1 00:05:17,720 --> 00:05:19,530 Mein Name ist Mubeena Ali Khan. 2 00:05:19,830 --> 00:05:24,630 Ich arbeitete bei NHM in South Block, Delhi, auf Vertragsbasis. 3 00:05:25,300 --> 00:05:30,570 Letzten Monat habe ich eine Anzeige wegen sexueller Belästigung eingereicht Beschwerde gegen Minister J.P. Sundaram 4 00:05:30,570 --> 00:05:32,130 an meinen Vorgesetzten. 5 00:05:33,330 --> 00:05:35,810 Und schon am nächsten Tag wurde ich gefeuert. 6 00:05:35,810 --> 00:05:39,420 Ich habe keine Ahnung, wie diese UAPA-Gebühren berechnet werden wurden gegen mich eingereicht. 7 00:05:39,540 --> 00:05:44,960 Abgesehen von der Organisation von Kundgebungen gegen Sundaram und seine Mitarbeiter, 8 00:05:44,960 --> 00:05:49,100 die Behauptung, dass ich eine Verschwörung begangen habe ihn zu ermorden 9 00:05:49,620 --> 00:05:51,510 ist völlig unbegründet. 10 00:05:52,630 --> 00:05:56,630 Sie sagten, ich hätte Geld angenommen von die Einspruchspartei, die Beschwerde einzureichen. 11 00:05:59,480 --> 00:06:00,890 Beim Sammeln von Beweisen 12 00:06:00,890 --> 00:06:03,480 Die Polizei hat es herausgefunden Drei Nachrichten auf meinem Handy. 13 00:06:04,060 --> 00:06:05,970 Die erste war eine Sprachnachricht. 14 00:06:05,970 --> 00:06:08,750 in dem jemand von der Oppositionspartei 15 00:06:08,830 --> 00:06:11,180 bot mir ₹25 Lakhs an. 16 00:06:11,180 --> 00:06:13,830 eine Anschuldigung gegen JPS zu erheben. 17 00:06:13,830 --> 00:06:16,280 Letzte Woche wurde ein Fall registriert auf der Polizeistation Vellarada, 18 00:06:16,590 --> 00:06:19,650 wo eine betrügerische App hat einen Expat um ₹1,5 Millionen betrogen. 19 00:06:19,650 --> 00:06:21,280 Er wandte sich an die Cyberpolizei, 20 00:06:21,280 --> 00:06:23,750 aber bis dahin war sein Ruf geschädigt war irreparabel. 21 00:06:25,430 --> 00:06:26,830 Als ich das Foto sah, 22 00:06:27,100 --> 00:06:28,480 für den Bruchteil einer Sekunde, 23 00:06:28,480 --> 00:06:29,970 Ich war völlig leer. 24 00:06:30,280 --> 00:06:33,440 Normalerweise niemand im Staatsdienst würde so etwas preisgeben. 25 00:06:33,440 --> 00:06:35,470 Aber da du es bist, Ich werde dir das sagen. 26 00:06:35,870 --> 00:06:38,560 Sobald wir eine ungefähre Vorstellung haben des Verdächtigen, 27 00:06:38,880 --> 00:06:41,660 Wir senden eine Nachricht an sein Telefon über diese Periscope-Software. 28 00:06:47,290 --> 00:06:49,090 Spielt keine Rolle ob er darauf klickt oder nicht... 29 00:06:49,210 --> 00:06:51,190 In unserem Sinne nennen wir es einen „Zero-Click“. 30 00:06:51,870 --> 00:06:53,380 Wir erlangen die volle Kontrolle über das Telefon. 31 00:06:53,380 --> 00:06:55,310 Ein Klick gibt uns eine bessere Genauigkeit. 32 00:06:55,310 --> 00:06:58,550 Grundsätzlich einmal diese Anwendung auf dem Telefon installiert ist, 33 00:06:58,550 --> 00:07:00,050 seinen Datenverbrauch wird zunehmen. 34 00:07:00,050 --> 00:07:02,880 Bis dahin ist die Bewerbung würde ununterbrochen laufen 35 00:07:02,880 --> 00:07:05,630 im Hintergrund des Telefons des Verbrauchers. 36 00:07:05,970 --> 00:07:07,910 Das Telefon wird gestartet ungewöhnlich heiß. 37 00:07:08,000 --> 00:07:09,420 Das behauptet die Polizei 38 00:07:09,870 --> 00:07:13,070 Sie fanden eine Verschwörungs-E-Mail auf meinem Laptop. 39 00:07:13,070 --> 00:07:15,740 Im Brimstead Lab in London, 40 00:07:16,250 --> 00:07:18,930 Es wurde eine Untersuchung durchgeführt um die Wahrheit aufzudecken. 41 00:07:19,040 --> 00:07:20,620 Da wurde es uns klar 42 00:07:20,620 --> 00:07:23,090 dass sowohl das Telefon meines Mannes und meins 43 00:07:23,100 --> 00:07:25,620 waren infiziert mit die Periscope-Spyware. 44 00:07:29,710 --> 00:07:32,090 Was meinen ehrliche Menschen? Musst du dich sowieso verstecken? 45 00:07:32,760 --> 00:07:36,390 Diese sogenannte Privatsphäre... ist es nicht wert mehr als ein Menschenleben, mein Freund. 46 00:07:44,240 --> 00:07:46,690 Es gab so viele Leben von Periscope betroffen. 47 00:07:46,860 --> 00:07:49,210 Sein Missbrauch überwiegt bei weitem seine Vorteile. 48 00:07:49,790 --> 00:07:52,330 Warst du derjenige, der die Initiative ergriffen hat? der Kauf dieser Software? 49 00:07:52,600 --> 00:07:53,790 Ich frage das nicht leichtfertig. 50 00:07:53,790 --> 00:07:55,100 Ich habe Dokumente gesehen. 51 00:07:57,060 --> 00:07:58,250 Keine Kommentare! 52 00:08:04,790 --> 00:08:09,870 [gefühlvolle Wiedergabe von Raghupati Raghav Raja Ram] 53 00:08:22,580 --> 00:08:23,700 Gyan Chand Ji... 54 00:08:26,030 --> 00:08:27,030 Vielen Dank. 55 00:08:28,400 --> 00:08:29,440 Namaste, meine Dame. 56 00:08:30,090 --> 00:08:32,190 [auf Hindi] Wie ist Ihre Gesundheit? 57 00:08:33,130 --> 00:08:34,400 [auf Tamil] Mir geht es gut, Sundaram. 58 00:08:34,770 --> 00:08:36,450 Die Operation lässt sich nicht vermeiden. 59 00:08:38,910 --> 00:08:40,740 Ich habe es schon oft in Ihrem Büro versucht. 60 00:08:41,330 --> 00:08:42,820 Warum hast du nicht geantwortet? 61 00:08:43,300 --> 00:08:45,140 [auf Tamil] Das sind nur Behauptungen, meine Dame. 62 00:08:45,550 --> 00:08:47,010 Das habe ich bereits vor Gericht bewiesen. 63 00:08:47,390 --> 00:08:49,420 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch unnötigerweise. 64 00:08:50,210 --> 00:08:52,410 Ich bin nicht hier, um darüber zu diskutieren Ihre persönlichen Sachen. 65 00:08:53,100 --> 00:08:54,220 Im Südblock, 66 00:08:54,220 --> 00:08:56,020 Auch ich habe Ohren, Sundaram. 67 00:08:56,920 --> 00:09:01,040 Nutzung des staatlichen Verteidigungssystems um Ihre Sicherheit zu gewährleisten... 68 00:09:01,160 --> 00:09:02,400 Ich denke nicht, dass das richtig ist. 69 00:09:03,600 --> 00:09:06,520 Eine Software, die autorisiert wurde während meiner Amtszeit... 70 00:09:07,350 --> 00:09:11,120 Halten Sie es für fair, das zu nutzen? in einem zivilen Fall wie diesem? 71 00:09:16,940 --> 00:09:20,180 Sie können die Erwähnung jederzeit verbergen als geheimes Dokument. 72 00:09:21,010 --> 00:09:22,840 Aber für diejenigen, die die Regierung leiten, 73 00:09:22,840 --> 00:09:24,010 es ist so schade. 74 00:09:25,060 --> 00:09:27,020 Wie lange können Sie es behalten? Läufst du vor uns davon, Sundaram? 75 00:09:28,830 --> 00:09:30,820 Insgesamt elf Zahlen! 76 00:09:32,140 --> 00:09:34,880 1,5 Crore Rupien für jede Zahl! 77 00:09:36,620 --> 00:09:38,260 Das ist nicht das Geld Ihrer Familie. 78 00:09:40,030 --> 00:09:41,350 In der nächsten Kabinettssitzung 79 00:09:41,720 --> 00:09:43,390 Ich möchte Antworten darauf. 80 00:09:43,730 --> 00:09:44,730 Ansonsten, 81 00:09:45,070 --> 00:09:47,160 Ich werde nicht wie immer schweigen! 82 00:09:47,160 --> 00:09:48,310 Was ist das, meine Dame? 83 00:09:48,750 --> 00:09:49,890 Drohen Sie mir jetzt? 84 00:09:52,910 --> 00:09:55,550 Ich habe an dieser Veranstaltung teilgenommen von diesem Ort aus 85 00:09:55,960 --> 00:09:59,030 mindestens 15 Mal vor dir, oder? 86 00:09:59,490 --> 00:10:01,240 Die Zeit der Drohungen ist vorbei. 87 00:10:01,750 --> 00:10:03,120 Jetzt brauche ich Taten. 88 00:10:04,670 --> 00:10:07,290 Frau, bitte. Lass dich nicht stressen. Denken Sie an Ihre Gesundheit. 89 00:10:07,290 --> 00:10:08,380 Nein. 90 00:10:08,390 --> 00:10:09,500 Ich meine es ernst, Sundaram. 91 00:10:10,820 --> 00:10:12,710 Ich benötige eine Antwort auf meine E-Mail, 92 00:10:12,850 --> 00:10:14,900 der Tag, an dem ich mein Amt erreiche nach der Operation! 93 00:10:15,980 --> 00:10:16,990 Verstanden? 94 00:10:18,350 --> 00:10:21,010 - Operationsdatum-- - Drittens. Nächsten Monat. 95 00:10:22,060 --> 00:10:23,380 Ich werde auf diese Antwort warten. 96 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Ma'am, Ihre Tasche, bitte. 97 00:11:13,270 --> 00:11:14,670 Okay. Du darfst gehen. 98 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 - Ma'am! - Ja. 99 00:11:39,930 --> 00:11:41,150 Oh, gut! 100 00:11:47,440 --> 00:11:48,810 - Danke, mein Mädchen. - Ma'am. 101 00:11:50,130 --> 00:11:52,940 Vereinbaren Sie mir einen Termin mit Dr. Daniel, DRW. 102 00:11:53,230 --> 00:11:54,110 Okay, Frau. 103 00:11:54,110 --> 00:11:56,050 [auf Hindi] Überprüfen Sie, ob er morgen verfügbar ist. 104 00:11:56,220 --> 00:11:57,220 Okay. 105 00:12:29,010 --> 00:12:30,170 Ach ja! 106 00:12:30,460 --> 00:12:31,620 Wow! 107 00:12:31,620 --> 00:12:32,980 - Habe dich! - Gut! 108 00:12:33,800 --> 00:12:36,060 - Namaste, Sir. - Das habe ich verstanden. 109 00:12:37,240 --> 00:12:39,600 - Soll ich es noch einmal versuchen? - Ja, sicher. 110 00:12:39,600 --> 00:12:40,630 Okay? 111 00:12:41,370 --> 00:12:42,420 Ah! 112 00:12:42,420 --> 00:12:44,480 Können Sie bitte im... warten? Nächstes Zimmer für einige Zeit? 113 00:12:44,480 --> 00:12:45,760 - Mach weiter, mein Sohn. - Kommen. 114 00:12:48,070 --> 00:12:48,960 Aufleuchten. 115 00:12:48,960 --> 00:12:51,210 Das ist zu offiziell, Danny. 116 00:12:51,310 --> 00:12:52,320 Bitte setzen Sie sich! 117 00:12:53,070 --> 00:12:55,590 [auf Malayalam] Ich habe das gedreht für ein paar Tage in mein Büro. 118 00:12:56,080 --> 00:12:57,090 Wie geht es dir jetzt? 119 00:12:57,470 --> 00:12:59,230 Mir geht's gut. Es ist nicht so schmerzhaft. 120 00:12:59,940 --> 00:13:03,670 Wissen Sie, ich habe ihn registriert mit der AIIMS-Liste für Transplantationen. 121 00:13:05,170 --> 00:13:06,870 [auf Tamil] Ihre Leber ist alkoholfrei. 122 00:13:06,870 --> 00:13:08,340 Meiner ist stark alkoholisch. 123 00:13:08,780 --> 00:13:09,950 Es gibt einen Unterschied, Frau. 124 00:13:10,510 --> 00:13:12,900 Sehen? Er hat immer eine Ausrede! 125 00:13:13,900 --> 00:13:14,990 Erkennst du sie? 126 00:13:15,720 --> 00:13:17,340 - Mrinalini Saha. - Ja, Herr. 127 00:13:17,670 --> 00:13:18,930 PRO bei NHM. 128 00:13:19,060 --> 00:13:20,530 Und natürlich, 129 00:13:20,530 --> 00:13:23,020 Ihr vertrauenswürdigster Insider! 130 00:13:24,440 --> 00:13:25,570 Sie haben Recht. 131 00:13:28,360 --> 00:13:29,520 Mama... 132 00:13:30,310 --> 00:13:31,450 Mama, bitte verstehe. 133 00:13:31,450 --> 00:13:32,680 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 134 00:13:33,520 --> 00:13:34,600 Danny, 135 00:13:34,600 --> 00:13:36,630 Ich weiß nicht, was passiert mit meinem Handy. 136 00:13:37,890 --> 00:13:40,410 Es ist neu, aber die Batterie wird einfach nicht von Dauer sein. 137 00:13:40,420 --> 00:13:41,990 Es wird auch richtig heiß. 138 00:13:43,330 --> 00:13:44,990 Haben Sie Zeit, einen Blick darauf zu werfen? 139 00:13:45,120 --> 00:13:46,310 Es ist mein offizielles Telefon. 140 00:13:46,310 --> 00:13:47,800 Mama nutzt zu viele Apps, Sir. 141 00:13:48,200 --> 00:13:49,920 Sie sollten ihre Bildschirmzeit überprüfen. 142 00:13:51,930 --> 00:13:54,980 Du hast mich nicht den ganzen Weg hierher angerufen Nur um ein Telefon zu reparieren! 143 00:13:56,090 --> 00:13:57,230 Genug mit der Spannung. 144 00:13:57,230 --> 00:13:58,270 Was ist los? 145 00:14:05,530 --> 00:14:06,790 Es ist eine Absichtserklärung. 146 00:14:07,070 --> 00:14:08,800 Eine Bestellung von JPS. 147 00:14:08,800 --> 00:14:11,280 Die Kontrolle über Periscope übergeben 148 00:14:11,280 --> 00:14:13,440 zum IT-Unternehmen seines eigenen Sohnes, 149 00:14:13,900 --> 00:14:15,330 mit sofortiger Wirkung. 150 00:14:15,770 --> 00:14:17,010 Was bedeutet das? 151 00:14:17,460 --> 00:14:19,180 Ich wusste, dass das kommen würde. 152 00:14:19,450 --> 00:14:20,660 Es ist offensichtlich. 153 00:14:20,970 --> 00:14:23,390 Sie werden mitbringen Sozialer Score für Menschen. 154 00:14:25,030 --> 00:14:26,050 Also, 155 00:14:26,050 --> 00:14:27,500 Wie wirkt sich das aus? 156 00:14:28,340 --> 00:14:30,940 Genau wie der CIBIL-Score jedem von uns von Banken zugewiesen, 157 00:14:31,500 --> 00:14:33,010 JPS und sein Team 158 00:14:33,220 --> 00:14:36,380 wird Einzelpersonen basierend bewerten über ihr Social-Media-Verhalten. 159 00:14:37,920 --> 00:14:39,060 Um es einfach auszudrücken: 160 00:14:39,060 --> 00:14:40,950 wenn eine Person abhängig ist auf Regierungsrationen 161 00:14:40,950 --> 00:14:42,790 postet einen Kommentar dagegen JPS in den sozialen Medien, 162 00:14:42,790 --> 00:14:44,050 seine Familie wird verhungern! 163 00:14:44,050 --> 00:14:44,880 Hah! 164 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Das soll sein eine militärische Spyware. 165 00:14:47,650 --> 00:14:50,890 Wie können sie das umsetzen? gegen Zivilisten so beiläufig? 166 00:14:50,980 --> 00:14:52,460 Das beweist es, meine Dame. 167 00:14:53,210 --> 00:14:55,230 In der Institution wo ich bis gestern gearbeitet habe, 168 00:14:55,230 --> 00:14:58,600 Diese Überwachungssoftware ist erforderlich eine dreistufige Sicherheitsüberprüfung. 169 00:14:59,370 --> 00:15:02,100 Wenn es an den privaten Sektor geht, Wer wird die Freigabe erteilen? 170 00:15:04,470 --> 00:15:05,620 - Zucker? - Nein. 171 00:15:09,940 --> 00:15:13,150 Ich werde dagegen sein in der nächsten Kabinettssitzung. 172 00:15:13,670 --> 00:15:16,060 Ich bilde ein starkes Team gegen JPS... 173 00:15:16,480 --> 00:15:17,850 mit einigen mächtigen Leuten. 174 00:15:19,240 --> 00:15:20,970 Danny, du musst uns holen 175 00:15:21,280 --> 00:15:23,040 die Liste der Telefonnummern 176 00:15:23,040 --> 00:15:29,990 von DRW für Periscope freigegeben, gemäß den Anweisungen von JPS, 177 00:15:30,460 --> 00:15:31,920 bis zu diesem Datum. 178 00:15:31,920 --> 00:15:34,280 Wir sind beide gleich dafür verantwortlich. 179 00:15:36,110 --> 00:15:37,210 Und in meinem Team, 180 00:15:37,210 --> 00:15:39,210 Du wirst mein größter Vertrauter sein. 181 00:15:46,970 --> 00:15:48,230 In diesem Kampf... 182 00:15:49,500 --> 00:15:51,110 Ich weiß nicht, wie weit du Erfolg haben wirst. 183 00:15:55,250 --> 00:15:56,560 Aber du kannst auf mich zählen. 184 00:15:57,310 --> 00:15:58,530 Sir, bitte unterschreiben Sie hier. 185 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Vielen Dank, Herr. 186 00:16:24,190 --> 00:16:25,190 Was ist das? 187 00:16:26,090 --> 00:16:27,300 Es ist die Flasche von Daniel Sir. 188 00:16:42,870 --> 00:16:44,180 [auf Tamil] Warum so spät? 189 00:16:44,360 --> 00:16:45,770 Entschuldigung, Sir. Es gab Verkehr. 190 00:16:45,780 --> 00:16:47,190 Du hättest es schneller bringen sollen. 191 00:16:47,190 --> 00:16:48,410 Meine Hände zittern schon. 192 00:17:09,650 --> 00:17:11,030 Alles ist verschlüsselt. 193 00:17:11,030 --> 00:17:12,620 Sie kennen das Entschlüsselungsmuster, oder? 194 00:17:13,310 --> 00:17:14,320 Nimm es! 195 00:17:16,550 --> 00:17:17,560 So viel?! 196 00:17:17,560 --> 00:17:18,940 Das ist ziemlich viel, mein Herr! 197 00:17:19,570 --> 00:17:20,850 Schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen. 198 00:17:20,850 --> 00:17:22,730 [auf Malayalam] Ich will das bevor Ihre Schicht endet. 199 00:17:22,730 --> 00:17:25,580 Sir... könnten Sie mir wenigstens etwas geben? Ihre Unterschrift zur Freigabe... 200 00:17:25,590 --> 00:17:27,360 Ich werde Spuren in deinem Gesicht hinterlassen! 201 00:17:27,890 --> 00:17:29,160 Wird das reichen? Freigabe für Sie? 202 00:17:29,160 --> 00:17:30,970 - Sag mir! - Herr! Was ist das, Herr? 203 00:17:32,230 --> 00:17:34,070 Warum denkst du? Ich habe dich zur Nachtschicht geschickt? 204 00:18:38,610 --> 00:18:43,030 Somit konnte eine Infektion bestätigt werden mit der neuesten Periscope Version 2.0. 205 00:18:43,030 --> 00:18:46,010 Das Programm wurde zurückgesetzt dreimal im letzten Monat. 206 00:18:46,360 --> 00:18:48,340 Der erste Reset erfolgte am 207 00:18:48,340 --> 00:18:51,510 30. Januar, 15:20 Uhr IST. 208 00:18:53,530 --> 00:18:55,830 Irgendeine Möglichkeit die Art der erfassten Daten? 209 00:18:56,270 --> 00:18:57,610 Waren es WhatsApp-Daten oder Kontakte? 210 00:18:57,610 --> 00:18:59,720 Nein, Danny. Das ist von unserer Seite aus nicht möglich. 211 00:18:59,820 --> 00:19:01,890 Für uns ist das Telefon völlig kompromittiert. 212 00:19:02,050 --> 00:19:04,860 Vielleicht kann Ayesha es dir geben das Datum der Selbstzerstörung. 213 00:19:05,180 --> 00:19:06,730 Ja, das ist schon da. 214 00:19:07,320 --> 00:19:10,600 Der zweite Reset erfolgte nach zwei Tagen um 20:00 Uhr 215 00:19:10,600 --> 00:19:12,080 und der letzte Reset... 216 00:19:12,080 --> 00:19:14,530 war wohl an dem Tag es wurde deinstalliert. 217 00:19:14,880 --> 00:19:17,340 7. Februar, 12:30 Uhr IST. 218 00:19:19,340 --> 00:19:20,350 Danny, 219 00:19:20,350 --> 00:19:23,300 Was halten Sie von unserem Lehrangebot? wann gehst du dort in Rente? 220 00:19:23,750 --> 00:19:26,700 Wir finden wirklich, dass Sie hierher kommen sollten und teilen Sie Ihr Wissen. 221 00:19:27,470 --> 00:19:29,220 Hier kann man viel machen. 222 00:19:29,370 --> 00:19:30,800 Der Campus ist auch wirklich gut. 223 00:19:31,570 --> 00:19:32,870 Danny, hörst du zu? 224 00:19:33,290 --> 00:19:34,300 Ja. 225 00:19:36,420 --> 00:19:38,420 Ich muss darüber nachdenken. Gib mir etwas Zeit. 226 00:19:38,620 --> 00:19:39,770 Also, Danny... 227 00:19:39,770 --> 00:19:41,520 Wie geht es dem Opfer? von diesem infizierten Telefon? 228 00:20:17,920 --> 00:20:20,520 Sie erholte sich gut Nach der Operation, Sir. 229 00:20:20,960 --> 00:20:22,390 Selbst als du sie trafst, 230 00:20:22,390 --> 00:20:24,130 es schien ihr gut zu gehen und fröhlich, nicht wahr? 231 00:20:24,460 --> 00:20:25,870 Wir haben gut aufgepasst von ihr, nicht wahr? 232 00:20:26,960 --> 00:20:28,640 Mit dieser Infektion habe ich nicht gerechnet. 233 00:20:29,230 --> 00:20:30,430 Das ist nicht der Fall. 234 00:20:31,520 --> 00:20:33,820 Sie ging erst, nachdem sie erfüllt war all ihre Pflichten. 235 00:20:33,820 --> 00:20:36,070 Aber einige Dinge sind immer noch unvollendet. 236 00:20:36,960 --> 00:20:38,850 Sie ist anvertraut diese Verantwortung für mich. 237 00:20:41,420 --> 00:20:43,070 Du solltest stolz sein deiner Mutter. 238 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Ja, Herr. 239 00:20:49,380 --> 00:20:51,860 [Daniel] War Madams Leben Soll das so enden? 240 00:20:52,390 --> 00:20:55,890 Eine mutige Frau, die die Nation führte als Minister für zwei Amtszeiten. 241 00:20:56,710 --> 00:20:59,840 Dieses Haus habe ich zum ersten Mal gesehen ein Ministerbüro 242 00:21:00,060 --> 00:21:01,820 24 Stunden am Tag funktionsfähig. 243 00:21:02,360 --> 00:21:03,460 In den letzten zehn Jahren 244 00:21:03,460 --> 00:21:06,310 Ich hatte das Privileg zu dienen als wissenschaftlicher Berater der Frau. 245 00:21:07,030 --> 00:21:09,730 Sie leitete mehrere große Missionen der das Land beschützte. 246 00:21:11,660 --> 00:21:14,560 Aber am Ende im selben Rahmen das Geheimdienstnetzwerk des Landes, 247 00:21:14,560 --> 00:21:17,590 wenn sie es nicht einmal benutzen könnte ihr eigenes Telefon sicher... 248 00:21:18,130 --> 00:21:20,080 Stellen Sie sich vor, was Sie erwartet ein gewöhnlicher Zivilist. 249 00:21:20,320 --> 00:21:22,280 In einer Welt, die von Innovationen angetrieben wird, 250 00:21:22,280 --> 00:21:24,430 Nur wenige schaffen es, wirklich Spuren zu hinterlassen. 251 00:21:24,440 --> 00:21:27,190 Herr Shakti Sundaram ist einer dieser Visionäre. 252 00:21:27,190 --> 00:21:29,800 Unter seiner bahnbrechenden Führung 253 00:21:29,800 --> 00:21:32,960 Shakti Solutions ist jetzt mehr als ein Unternehmen. 254 00:21:33,410 --> 00:21:35,770 Und an der Spitze des Ganzen, 255 00:21:35,770 --> 00:21:37,400 Herr Shakti Sundaram. 256 00:21:37,410 --> 00:21:38,830 Nicht nur ein Gründer, 257 00:21:38,840 --> 00:21:40,090 nicht nur ein Vorsitzender, 258 00:21:40,100 --> 00:21:41,330 - aber ein Pionier... - Danke. 259 00:21:41,330 --> 00:21:43,310 ...das Morgen schon heute gestalten. 260 00:21:43,480 --> 00:21:47,330 Begrüßen wir den Mann der Stunde, Herr Shakti Sundaram! 261 00:21:55,540 --> 00:21:57,070 Perfektes Publikum für einen perfekten Tag! 262 00:21:57,990 --> 00:22:00,760 Ich... wurde immer als Nepokid bezeichnet. 263 00:22:01,820 --> 00:22:04,050 Danke an Acha, meinen Vater, 264 00:22:04,150 --> 00:22:05,350 Wer hat mir diesen Namen gegeben? 265 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 Überraschenderweise 266 00:22:07,910 --> 00:22:09,910 Ich bin ihm nicht in die Quere gekommen der Nation zu dienen. 267 00:22:09,910 --> 00:22:11,530 [Daniel] Als ich ihn zum ersten Mal sah, 268 00:22:11,540 --> 00:22:14,230 Er war nur ein Kind, das herumlief South Block mit seinem Vater. 269 00:22:14,740 --> 00:22:17,450 Und dann, eines Tages, Als ich an der DTA unterrichtete, 270 00:22:17,630 --> 00:22:20,220 er war dort unter den Kadetten, nur ein weiterer durchschnittlicher Student. 271 00:22:21,510 --> 00:22:24,200 Der nächste revolutionäre Service von Shakti Solutions... 272 00:22:24,570 --> 00:22:25,780 Meine Damen und Herren, 273 00:22:26,060 --> 00:22:27,350 „Samaj Seva“ 274 00:22:27,350 --> 00:22:28,740 Der Sozialbewerter! 275 00:22:34,960 --> 00:22:37,240 [Daniel] Aber das denkwürdigste Begegnung... 276 00:22:37,460 --> 00:22:40,150 Es ist ebenso wertvoll sowohl für ihn als auch für mich. 277 00:22:53,710 --> 00:22:55,070 Herr! Kontrolloffizier Ankit Rahane. 278 00:22:55,070 --> 00:22:56,380 Wie ist die Situation jetzt? 279 00:22:56,390 --> 00:22:59,030 Sir, der FO hat übernommen der Flug über 30.000 Fuß. 280 00:22:59,030 --> 00:23:00,870 Wir versuchen ihn zu holen zurück zur Basis. 281 00:23:00,950 --> 00:23:02,300 Waren Sie der Controlling Officer? 282 00:23:02,300 --> 00:23:03,770 Nein, Herr. Es war Michael Devassy. 283 00:23:03,780 --> 00:23:04,930 Ein Junior-FC. 284 00:23:04,930 --> 00:23:06,840 Ein Gruppenkamerad mit dem FO an der Akademie. 285 00:23:07,270 --> 00:23:08,280 Und wo ist er jetzt? 286 00:23:15,910 --> 00:23:17,740 Das ist keine Zeit wegbleiben und weinen. 287 00:23:17,960 --> 00:23:19,640 Informieren Sie mich schnell. Was ist passiert? 288 00:23:19,810 --> 00:23:21,930 Sir, ich habe ihn mehrmals gewarnt. 289 00:23:22,100 --> 00:23:23,530 Er hat den Grenzwert wiederholt überschritten. 290 00:23:27,750 --> 00:23:29,630 Bald berichtete er ein Feuer im Cockpit. 291 00:23:29,990 --> 00:23:32,060 Anfangs glaubte ich, es sei Hypoxie. 292 00:23:33,330 --> 00:23:36,310 Er hatte auch schon einmal Halluzinationen, durch Sauerstoffmangel in großer Höhe. 293 00:23:39,490 --> 00:23:41,010 [Mann] Viper meldet Cockpitfeuer! 294 00:23:41,010 --> 00:23:42,530 Ich wiederhole: Cockpitfeuer! 295 00:23:42,530 --> 00:23:44,580 Bitte um Erlaubnis zur Notlandung! 296 00:23:46,250 --> 00:23:47,390 Wer ist der Flugoffizier? 297 00:24:02,630 --> 00:24:03,740 Maifeiertag! Maifeiertag! 298 00:24:03,740 --> 00:24:05,650 Notlandegenehmigung erforderlich! 299 00:24:06,060 --> 00:24:07,850 Shakti... Dr. Daniel hier, 300 00:24:07,860 --> 00:24:09,060 von DRW. 301 00:24:09,060 --> 00:24:10,780 - Hörst du zu? - [Shakti] Roger, Sir. 302 00:24:10,790 --> 00:24:12,730 Bitte um Erlaubnis zur Notlandung! 303 00:24:13,020 --> 00:24:14,850 Bitte bestätigen Sie Ihren Sauerstoffstatus. 304 00:24:15,070 --> 00:24:16,660 Können Sie atmen? 305 00:24:16,830 --> 00:24:18,160 Sir, ich habe mein HUD verloren! 306 00:24:18,160 --> 00:24:19,270 Null Sichtbarkeit! 307 00:24:19,270 --> 00:24:20,810 Ich verliere hier die Kontrolle, Sir! 308 00:24:21,880 --> 00:24:23,910 Shakti... Kannst du atmen? Beantworten Sie das. 309 00:24:24,360 --> 00:24:25,530 Ja, Sir. Ich kann atmen. 310 00:24:25,990 --> 00:24:27,480 Können Sie mir bei der Landung helfen, Sir? 311 00:24:29,250 --> 00:24:30,400 Shakti, hör mir zu. 312 00:24:30,690 --> 00:24:31,700 Ich bin kein Pilot. 313 00:24:32,190 --> 00:24:34,410 Aber ich kenne mich wirklich aus mit dem Flugzeug, das Sie fliegen. 314 00:24:34,410 --> 00:24:36,590 Du wirst jetzt fliegen Genau nach meinen Anweisungen. 315 00:24:36,590 --> 00:24:38,520 Dafür brauche ich Ihre vollste Zusammenarbeit. 316 00:24:38,710 --> 00:24:39,710 Vertraust du mir? 317 00:24:42,930 --> 00:24:43,950 Shakti, komm rein. 318 00:24:43,950 --> 00:24:44,990 Vertraust du mir? 319 00:24:45,430 --> 00:24:46,650 Ja, Herr! Ich vertraue dir! 320 00:24:46,950 --> 00:24:50,930 Ich benötige die genaue Berechnung des Treibstoffs vom Flugzeug seit dem Start verbraucht. 321 00:24:51,080 --> 00:24:52,180 - Sofort! - Herr. 322 00:24:53,340 --> 00:24:55,550 Shakti, hör zu. Jetzt versuche ich es Bring dich wieder nach Hause. 323 00:24:56,330 --> 00:24:57,650 Gemäß meinen Angaben hier, 324 00:24:57,650 --> 00:24:59,350 Zum Glück gibt es keinen Motorbrand. 325 00:24:59,650 --> 00:25:00,770 Also keine Panik. 326 00:25:00,770 --> 00:25:03,430 Reduzieren Sie Ihre Höhe und niedrige Geschwindigkeit beibehalten. 327 00:25:13,450 --> 00:25:16,960 Es sind noch fast 2.800 Liter Kraftstoff übrig im Rumpf und in den Tragflächen. 328 00:25:16,960 --> 00:25:18,760 Danny, es ist unmöglich um das Schiff zu landen! 329 00:25:18,890 --> 00:25:20,770 Lass ihn aussteigen. Es gibt keine andere Möglichkeit! 330 00:25:20,770 --> 00:25:21,830 Kaushik... 331 00:25:21,830 --> 00:25:23,830 Für mich, die MIG ist auch wichtig! 332 00:25:23,840 --> 00:25:26,120 Und dazwischen liegt eine Raffinerie. 333 00:25:26,280 --> 00:25:27,450 Wenn er jetzt ausstößt, 334 00:25:27,460 --> 00:25:29,790 Die MIG wird abstürzen genau an dieser Stelle! 335 00:25:30,070 --> 00:25:31,580 Übernimmst du die Verantwortung? 336 00:25:33,380 --> 00:25:35,730 Shakti, jetzt gehen wir den Treibstoff ablassen. 337 00:25:35,930 --> 00:25:37,810 Das wird das Flugzeug machen sein Gewicht verlieren. 338 00:25:37,810 --> 00:25:39,270 - Sind Sie bereit? - [Shakti] Ja, Sir! 339 00:25:39,640 --> 00:25:42,070 Zu deiner Linken, in der Notrufzentrale, 340 00:25:42,070 --> 00:25:43,220 Es gibt einen Abwurfhebel. 341 00:25:45,790 --> 00:25:47,060 Sir... Keine Sicht, Sir! 342 00:25:47,060 --> 00:25:48,100 Kannst du mich führen? 343 00:25:48,470 --> 00:25:49,570 Shakti... 344 00:25:49,570 --> 00:25:51,110 Es befindet sich auf der linken Seite Ihres Sitzes. 345 00:25:51,700 --> 00:25:52,980 Bewegen Sie Ihre Finger nach unten. 346 00:25:53,570 --> 00:25:55,140 Sie finden eine L-förmige Platte. 347 00:25:57,250 --> 00:25:58,250 Kannst du es sehen? 348 00:26:00,430 --> 00:26:01,950 Die erste runde Schaltfläche auf diesem Bedienfeld. 349 00:26:02,230 --> 00:26:03,510 Es ist der Jettison-Schalter. 350 00:26:04,290 --> 00:26:05,620 Ja, Herr. Ich habe es. 351 00:26:05,620 --> 00:26:06,650 Drücken Sie darauf. 352 00:26:16,630 --> 00:26:17,850 Minister JPS am Telefon. 353 00:26:18,510 --> 00:26:19,630 FOs Vater. 354 00:26:19,840 --> 00:26:21,040 Sprich besser mit ihm. 355 00:26:23,160 --> 00:26:24,200 Hallo, Sir. 356 00:26:27,770 --> 00:26:30,580 Meine einzige Priorität ist die Sicherstellung Shakti landet sicher, Sir. 357 00:26:30,710 --> 00:26:31,960 Und er reagiert gut. 358 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 Und das versichere ich Ihnen, Sir. 359 00:26:33,170 --> 00:26:35,630 Ich werde ihn zurückbringen sicher zur Basis. 360 00:26:36,000 --> 00:26:37,620 Vertrauen Sie mir, Sir. Bitte. 361 00:26:42,000 --> 00:26:44,070 Shakti, nimm das jetzt als dein Training. 362 00:26:44,530 --> 00:26:46,690 Du wirst dich nähern Bereich der Mathura-Raffinerie. 363 00:26:46,940 --> 00:26:49,370 Das heißt... Es handelt sich um eine zwei Kilometer lange Flugverbotszone. 364 00:26:50,840 --> 00:26:52,540 Wenn Ihre Höhe erreicht 1000 Fuß, 365 00:26:52,540 --> 00:26:54,870 Ich werde dafür sorgen, dass du es tust eine Fassrolle, Bauch nach oben. 366 00:26:55,270 --> 00:26:56,870 Aber mein Herr, das habe ich noch nie gemacht! 367 00:26:56,880 --> 00:26:58,220 Dann machen wir es jetzt. 368 00:26:58,450 --> 00:26:59,770 Nochmals... Vertraust du mir? 369 00:27:00,130 --> 00:27:01,130 Ja, Herr! 370 00:27:07,820 --> 00:27:09,790 Drücken Sie nun kräftig auf den Gashebel in der Z-Achse! 371 00:27:17,200 --> 00:27:18,840 Heben Sie jetzt an und erhöhen Sie die Höhe. 372 00:28:21,480 --> 00:28:22,830 Schnell! Schnell! Bewegen! Bewegen! Bewegen! 373 00:28:22,830 --> 00:28:24,060 - Hier entlang! - Schnell! 374 00:28:25,350 --> 00:28:26,600 - Nach vorne! - Behalten Sie es hier! 375 00:28:50,650 --> 00:28:52,280 [Daniel] Normalerweise, dies würde gelten als 376 00:28:52,280 --> 00:28:54,270 ein Trainingsverstoß von einem Junior-Flugoffizier. 377 00:28:54,280 --> 00:28:56,050 Aber ich habe mich entschieden, es nicht so zu melden. 378 00:28:56,680 --> 00:29:00,640 Denn tief in meinem Inneren sah ich den Mut in ihm um diesen Flug wieder zum Absturz zu bringen 379 00:29:00,640 --> 00:29:02,120 zusammen mit der Wiederherstellung des Lebens. 380 00:29:04,170 --> 00:29:06,100 Aber JPS war dagegen. 381 00:29:06,780 --> 00:29:09,920 Er opferte seinen Sohn für seine politische Zukunft. 382 00:29:10,650 --> 00:29:12,280 Er zwang ihn, aus der Polizei auszutreten. 383 00:29:12,780 --> 00:29:15,490 Das war das Ende von Shaktis Leben in der Macht. 384 00:29:20,990 --> 00:29:22,360 Was sollen wir jetzt tun, Sir? 385 00:29:22,810 --> 00:29:25,680 Wir müssen unser Büro schließen und ihm die Schlüssel übergeben, oder? 386 00:29:25,950 --> 00:29:27,270 Lass es, Danny. 387 00:29:28,520 --> 00:29:29,670 Schon... 388 00:29:30,360 --> 00:29:33,750 Wir sind bereits nicht in der Lage zu liefern Vieles pünktlich. 389 00:29:35,330 --> 00:29:36,750 Lassen Sie sie die Last teilen. 390 00:29:37,390 --> 00:29:38,630 Was ist daran falsch? 391 00:29:39,070 --> 00:29:40,760 Periscope ist ein wichtiges Programm. 392 00:29:41,110 --> 00:29:45,420 Ein Programm, das leicht missbraucht werden könnte wenn es an den privaten Sektor geht. 393 00:29:46,060 --> 00:29:47,690 Ich werde gezwungen sein, mich zu äußern. 394 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 Du bist geworden ein alter Zyniker, Danny. 395 00:29:50,580 --> 00:29:52,290 Du solltest deine Grenzen kennen. 396 00:29:52,630 --> 00:29:53,910 Sir, bei allem Respekt... 397 00:29:54,670 --> 00:29:59,020 Ich gehörte zu den ganz wenigen, die sich trafen Frau Nalini nach ihrer Operation. 398 00:30:00,090 --> 00:30:02,460 Als es darum ging, Periscope zu übergeben zur Shakti-Gruppe übergegangen, 399 00:30:02,460 --> 00:30:04,530 Sie war die Richtige wer sich am meisten dagegen ausgesprochen hat. 400 00:30:05,440 --> 00:30:06,730 Gemäß ihrer Bitte, 401 00:30:06,850 --> 00:30:10,400 Ich habe mir die Nummernliste besorgt JPS hatte angeordnet, heimlich ausspioniert zu werden. 402 00:30:11,690 --> 00:30:12,710 Und ich... 403 00:30:12,710 --> 00:30:13,940 halte es immer noch. 404 00:30:15,450 --> 00:30:18,530 Nalini Ramakrishnan ist nicht gestorben ein natürlicher Tod, Sir. 405 00:30:19,500 --> 00:30:21,820 Sie wurde ermordet im Krankenhaus. 406 00:30:21,940 --> 00:30:23,150 Hör auf, Danny! 407 00:30:24,050 --> 00:30:25,780 Ich habe auch den medizinischen Bericht gesehen. 408 00:30:26,620 --> 00:30:29,460 Der Grund ihres Todes war eine Infektion nach der Operation! 409 00:30:30,670 --> 00:30:31,980 Ich kann es beweisen, Sir. 410 00:30:32,290 --> 00:30:33,370 Weil... 411 00:30:33,850 --> 00:30:36,070 diese Liste enthalten Auch die Nummer von Nalini Madam! 412 00:30:44,750 --> 00:30:46,500 Was passiert in Ihrem Wahlkreis? 413 00:30:47,050 --> 00:30:48,270 Hä? 414 00:30:48,280 --> 00:30:50,300 Wir haben Ihnen Entwicklungsgelder gegeben, nicht wahr? 415 00:30:50,300 --> 00:30:51,390 Herr, 416 00:30:51,390 --> 00:30:52,990 Ich brauche fünf Minuten deiner Zeit. 417 00:31:10,810 --> 00:31:11,980 Daniel. 418 00:31:12,170 --> 00:31:13,290 Periskop. 419 00:31:16,230 --> 00:31:17,350 Was denken Sie? 420 00:31:17,350 --> 00:31:18,530 Wird er verhandeln? 421 00:31:18,690 --> 00:31:20,110 Nein, Herr. Niemals. 422 00:31:21,010 --> 00:31:23,070 Aber als Regierungsbeamter 423 00:31:23,240 --> 00:31:26,110 er kommt immer noch unter das Gesetz über Amtsgeheimnisse. 424 00:31:27,080 --> 00:31:28,340 Verhandlung. 425 00:31:30,410 --> 00:31:31,680 Nationale Sicherheit. 426 00:31:40,790 --> 00:31:42,750 Wenn es Ihnen schwerfällt sich um Rahim zu kümmern, 427 00:31:42,750 --> 00:31:44,560 Informieren Sie einfach das Lagerbüro und gehen. 428 00:31:45,370 --> 00:31:46,740 Ich kann mich selbst um ihn kümmern. 429 00:31:47,430 --> 00:31:49,970 Es ist nicht nötig, etwas mitzubringen Ihre Kinder sind hier und weinen darüber. 430 00:31:51,790 --> 00:31:53,870 Sir, ich bin nicht hier, um mich zu beschweren. 431 00:31:54,650 --> 00:31:57,330 Diese Jungs geraten immer wieder in Schwierigkeiten, und ich bin derjenige, der sich noch Sorgen macht. 432 00:31:57,340 --> 00:31:59,480 Mein Mann hatte Nachtschicht seit letzter Woche. 433 00:31:59,940 --> 00:32:01,970 Also bringe ich sie nachts hierher. 434 00:32:02,840 --> 00:32:05,130 Um 21:30 Uhr, Nachdem Rahim Sir eingeschlafen ist, 435 00:32:05,410 --> 00:32:07,430 Sie schleichen sich irgendwie in sein Zimmer. 436 00:32:08,720 --> 00:32:12,220 Ich habe davon erst erfahren, als ich es gesehen habe die Videos, die sie auf meinem Handy gedreht haben. 437 00:32:12,980 --> 00:32:14,410 Sie verwendeten Bilder aus seinem Zimmer 438 00:32:15,050 --> 00:32:17,370 und Rahim Sirs Medaillen Videos zu machen 439 00:32:17,620 --> 00:32:19,120 und lud sie auf YouTube hoch. 440 00:32:25,190 --> 00:32:26,590 Sie sind meine einzige Hoffnung, Sir. 441 00:32:27,140 --> 00:32:28,800 Wenn dies gemeldet wird zum Lagerbüro, 442 00:32:28,800 --> 00:32:30,050 Ich werde meinen Job verlieren. 443 00:32:31,120 --> 00:32:32,470 Sind diese Jungs so berüchtigt? 444 00:32:33,530 --> 00:32:34,760 Wo haben sie es gepostet? 445 00:32:35,440 --> 00:32:37,030 Wir haben unseren YouTube-Kanal. 446 00:32:37,670 --> 00:32:39,130 Sandy und die Zwillinge! 447 00:32:40,430 --> 00:32:41,510 Sandig? 448 00:32:41,510 --> 00:32:42,750 Es ist ein Hund in unserer Gegend, Sir. 449 00:32:43,130 --> 00:32:44,340 So nennen sie es. 450 00:32:46,530 --> 00:32:47,690 Um welchen Kanal handelt es sich? 451 00:32:47,690 --> 00:32:48,830 Lass mich einen Blick darauf werfen. 452 00:32:55,210 --> 00:32:56,640 Du musst dich anmelden, okay? 453 00:32:56,650 --> 00:32:57,680 Okay. 454 00:33:04,360 --> 00:33:06,350 Wenn Rahim Sir es herausfindet, Ich bin erledigt! 455 00:33:07,820 --> 00:33:09,420 Eure Jungs haben sich viel Mühe gegeben. 456 00:33:10,680 --> 00:33:12,140 Wird das ein Problem sein, Sir? 457 00:33:12,890 --> 00:33:15,120 Ich werde mein Büropersonal haben den Inhalt entfernen. 458 00:33:15,510 --> 00:33:17,360 Passen Sie aber auf, dass sie sich nicht festhalten Ihres Telefons erneut. 459 00:33:17,360 --> 00:33:18,390 Okay. 460 00:34:04,020 --> 00:34:06,340 [Daniel] Gesetz über offizielle Geheimnisse von 1923. 461 00:34:06,710 --> 00:34:10,210 Die Straftat im Zusammenhang mit Staatsbesitz Geheimnisse eines Regierungsbeamten. 462 00:34:10,340 --> 00:34:11,360 Ab heute, 463 00:34:11,360 --> 00:34:13,240 Auch ich bin ein Dissident in ihren Augen. 464 00:34:13,360 --> 00:34:14,480 Vimathan [Dissident] 465 00:36:00,810 --> 00:36:01,820 - Gaurav... - Ja? 466 00:36:01,830 --> 00:36:03,820 - [auf Hindi] Ziehen Sie den Verschluss herunter. - Okay, Sir. 467 00:36:13,690 --> 00:36:15,000 Ich habe nicht viel Zeit. 468 00:36:15,160 --> 00:36:18,860 Übertragen Sie alles von diesem Telefon zu diesem USB-Stick, schnell. 469 00:36:20,460 --> 00:36:21,870 Gaurav, gib mir dein Handy. 470 00:36:35,020 --> 00:36:36,570 - Hallo? - Ayesha, das ist Daniel. 471 00:36:37,220 --> 00:36:38,230 Morgen, Danny! 472 00:36:38,230 --> 00:36:40,280 Hören Sie genau zu, was ich sagen werde. 473 00:36:42,240 --> 00:36:44,730 Ich glaube, mein Telefon wurde kompromittiert 474 00:36:47,850 --> 00:36:49,210 Danny, geht es dir gut? 475 00:36:49,410 --> 00:36:50,590 Wo bist du gerade? 476 00:36:50,600 --> 00:36:51,970 Ich bin immer noch in Delhi. 477 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 Ich brauche einen Gefallen von dir. 478 00:36:54,360 --> 00:36:57,150 Sie haben mir eine Stelle angeboten deine Universität neulich, oder? 479 00:36:57,150 --> 00:36:59,390 Cyber-Forensik unterrichten? 480 00:36:59,760 --> 00:37:01,230 Ist es noch verfügbar? 481 00:37:01,610 --> 00:37:04,140 Danny, das kann ich nicht alleine entscheiden. 482 00:37:04,320 --> 00:37:05,590 Ich sollte mich bei Scott erkundigen. 483 00:37:05,700 --> 00:37:07,520 Dann prüfen Sie bitte sofort bei ihm! 484 00:37:07,620 --> 00:37:09,110 Ich habe nicht viel Zeit! 485 00:37:09,110 --> 00:37:10,390 Wenn die Stelle verfügbar ist, 486 00:37:10,390 --> 00:37:12,720 Sie sollten mir das Angebotsschreiben per E-Mail zusenden frühestens! 487 00:37:12,990 --> 00:37:14,040 Rechts. 488 00:37:14,050 --> 00:37:15,090 Ich werde sehen, was ich tun kann. 489 00:37:15,770 --> 00:37:17,130 - Ist es vorbei? - Zwei Minuten, Sir. 490 00:37:23,410 --> 00:37:25,030 Gaurav, geh nachsehen. 491 00:38:08,310 --> 00:38:09,310 Bewegen! 492 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 Geh zur Seite! 493 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Bewegen! 494 00:38:22,140 --> 00:38:23,220 Herr, 495 00:38:23,220 --> 00:38:25,020 Dieses Laufwerk wird nicht aufgezeichnet im Eintragsprotokoll. 496 00:38:31,060 --> 00:38:32,530 Entschuldigung, Sir. Entschuldigung. 497 00:39:01,860 --> 00:39:03,650 Sir, Daniels Rücktritt wurde bestätigt. 498 00:39:03,650 --> 00:39:05,760 Es wurde bereits per E-Mail an die gesendet besorgte Behörden von seinem Schreibtisch. 499 00:39:08,810 --> 00:39:10,430 Sir, Daniel hat erhalten ein Angebotsschreiben 500 00:39:10,430 --> 00:39:12,770 von der Brimstead University, London, für eine Lehrtätigkeit. 501 00:39:12,870 --> 00:39:14,890 Überprüfen Sie die Gültigkeit von Daniels Visum für Großbritannien. 502 00:39:22,150 --> 00:39:23,930 Sir, das Visum ist bis 2028 gültig. 503 00:39:24,140 --> 00:39:26,220 Chancen, dass Daniel das Land verlässt steht unmittelbar bevor. 504 00:39:29,290 --> 00:39:32,120 Geben Sie einen Aushang aus für Dr. Daniel James 505 00:39:32,120 --> 00:39:33,220 zu allen Flughäfen, 506 00:39:33,230 --> 00:39:35,590 wegen Verstoßes gegen das Official Secrets Act 507 00:39:35,590 --> 00:39:37,170 und versuchen, aus dem Land zu fliehen! 508 00:40:22,240 --> 00:40:23,480 Entschuldigen Sie, Sir! Eine Minute. 509 00:40:48,860 --> 00:40:51,140 Sir, IB-Berichte haben bestätigt... 510 00:40:51,620 --> 00:40:54,220 Daniel ist auf der London Flug aus Kathmandu. 511 00:40:54,400 --> 00:40:56,000 Möglicherweise haben wir ihn bereits verloren. 512 00:41:28,590 --> 00:41:29,800 Vlog Nummer 1. 513 00:41:29,800 --> 00:41:31,450 Mein Name ist Daniel James. 514 00:41:31,450 --> 00:41:36,030 Ich war wissenschaftlicher Berater seit 15 Jahren bei DRW. 515 00:41:36,030 --> 00:41:37,210 Aber ab heute 516 00:41:37,210 --> 00:41:39,470 Ich werde bekannt sein als „Vimathan“ für dich. 517 00:41:39,810 --> 00:41:41,850 Ich wurde zu diesem Video inspiriert 518 00:41:42,280 --> 00:41:44,700 von zwei achtjährigen Jungen. 519 00:41:44,700 --> 00:41:48,280 Nachdem ich ehrlich gearbeitet habe so lange in diesem System, 520 00:41:48,610 --> 00:41:51,200 Mir ist jetzt klar, dass ich nicht gerade bin so mutig wie diese Jungs. 521 00:41:51,410 --> 00:41:54,220 [Daniel] Was ich dir gleich sagen werde 522 00:41:54,480 --> 00:41:57,400 könnte zu meiner Verhaftung führen wenn dieser Flug landet. 523 00:41:58,700 --> 00:42:01,930 Aber ich glaube, dass du dir das eines Tages ansehen wirst. 524 00:42:02,500 --> 00:42:05,570 Seit einiger Zeit bin ich ständig dabei mit einer einzigen Frage konfrontiert. 525 00:42:05,930 --> 00:42:09,560 „Verwendet mein Büro Periscope-Spyware oder nicht?“ 526 00:42:10,350 --> 00:42:12,110 Für sie ist das meine Antwort. 527 00:42:12,480 --> 00:42:16,270 Als Nalini Ramakrishnan, der kürzlich verstorben ist, war mein Ältester, 528 00:42:17,080 --> 00:42:21,220 Diese Spyware wurde sanktioniert für genau diese Organisation... 529 00:42:21,220 --> 00:42:22,340 mit meiner Unterschrift. 530 00:42:22,340 --> 00:42:26,480 Damals waren viele von uns, mich eingeschlossen, Ich habe nur die positiven Aspekte betrachtet. 531 00:42:27,080 --> 00:42:28,440 Aber nach einer Weile wurde mir klar 532 00:42:28,960 --> 00:42:30,710 Periscope war installiert auf vielen Telefonen, 533 00:42:30,720 --> 00:42:33,660 einschließlich der von Nalini Madam, die Person, die das Programm genehmigt hat. 534 00:42:33,660 --> 00:42:37,180 Der Mastermind hinter diesem Schritt war Mitglied ihrer eigenen Partei, 535 00:42:37,520 --> 00:42:39,160 Kabinettsminister JPS. 536 00:42:56,130 --> 00:42:59,540 Gibt es eine sichere Internetverbindung? Kann ich stattdessen öffentliches WLAN nutzen? 537 00:43:00,030 --> 00:43:02,120 Ich muss dringend ein Video hochladen. 538 00:43:02,910 --> 00:43:06,950 Die Liste der Zahlen, die es gab bisher durch Periscope überwacht 539 00:43:06,950 --> 00:43:08,840 von JPS zu seinem persönlichen Vorteil... 540 00:43:08,840 --> 00:43:10,170 Ich veröffentliche es jetzt. 541 00:43:10,420 --> 00:43:13,380 Sie können über den Link darauf zugreifen unten und untersuchen Sie sie. 542 00:43:13,500 --> 00:43:16,170 Viele auf dieser Liste sind nicht mehr am Leben, 543 00:43:16,710 --> 00:43:18,400 darunter Nalini Ramakrishnan. 544 00:43:18,400 --> 00:43:20,660 Und diejenigen, die leben, Bleiben Sie besser wachsam. 545 00:43:21,160 --> 00:43:22,960 Ihr werdet alle beobachtet. 546 00:43:22,960 --> 00:43:24,450 Ihr werdet alle überwacht! 547 00:43:25,110 --> 00:43:26,290 Ich muss das nicht beantworten. 548 00:43:26,290 --> 00:43:27,410 Das ist nichts Neues. 549 00:43:27,580 --> 00:43:31,740 Feindliche Staaten haben es schon lange versucht um unsere Leute ins Visier zu nehmen. 550 00:43:32,280 --> 00:43:35,010 Daniel ist einer dieser Menschen die in ihre Falle getappt sind. 551 00:43:35,800 --> 00:43:37,030 Leider, 552 00:43:37,310 --> 00:43:39,320 er ist ein Verräter an unserem Land. 553 00:43:39,320 --> 00:43:42,000 Egal in welchem Land er sich versteckt, wir kriegen ihn. 554 00:43:42,320 --> 00:43:45,050 Und wir werden ihn zurückbringen und ihn vor Gericht stellen. 555 00:43:45,790 --> 00:43:47,120 - Danke schön! - [Reporter rufen Fragen] 556 00:43:47,120 --> 00:43:48,290 Bitte umziehen! Geh zurück! 557 00:44:09,960 --> 00:44:11,460 Vlog-Nummer 112. 558 00:44:11,460 --> 00:44:12,640 Vimathan hier! 559 00:44:13,650 --> 00:44:16,180 Die meisten Anfragen in meinem Posteingang 560 00:44:16,180 --> 00:44:18,340 waren für meinen Testbericht zur X-7. 561 00:44:18,740 --> 00:44:20,060 Wie ich immer sage, 562 00:44:20,380 --> 00:44:21,680 Dies ist keine bezahlte Bewertung. 563 00:44:21,820 --> 00:44:25,490 Bitte entscheiden Sie sich nicht für den Kauf oder Nichtkauf Dieses Telefon basierend auf dem, was ich hier sage. 564 00:44:25,490 --> 00:44:26,860 Also, fangen wir an. 565 00:44:27,760 --> 00:44:29,000 Das ist mein erster Eindruck. 566 00:44:29,000 --> 00:44:30,490 Wenn Sie dieses Telefon kaufen, 567 00:44:30,690 --> 00:44:33,580 Du wirst herumreisen mit dem größten Spion in der Tasche. 568 00:44:33,840 --> 00:44:35,610 Ich sage das, weil es die Kamera ist 569 00:44:35,720 --> 00:44:38,990 Verfolgen und melden Sie weiterhin Ihre Ort, ohne dass Sie es überhaupt wissen. 570 00:44:39,620 --> 00:44:41,620 Der Hauptschurke dahinter ist dieser Zusammenhang. 571 00:44:43,900 --> 00:44:45,520 Wenn Sie Fotos machen möchten, eine Kamera kaufen. 572 00:44:45,520 --> 00:44:46,630 Warum ein Telefon kaufen?! 573 00:44:48,880 --> 00:44:50,220 Das hier ist der nächste Bösewicht. 574 00:44:50,340 --> 00:44:52,660 Auch wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist, solange da der Akku noch geladen ist, 575 00:44:52,670 --> 00:44:54,420 Ihr Standort wird weiterhin geteilt. 576 00:44:55,050 --> 00:44:57,250 Diese Funktion ist nützlicher 577 00:44:57,460 --> 00:44:59,350 an diejenigen, die dich verfolgen, als zu dir. 578 00:44:59,680 --> 00:45:01,060 Kommen wir nun zum Mikrofon. 579 00:45:01,060 --> 00:45:02,280 Was Sie hier sehen 580 00:45:02,280 --> 00:45:05,060 ist am weitesten fortgeschritten Militärtauglicher Sender. 581 00:45:05,630 --> 00:45:08,400 Wann immer Sie diskutieren Reisepläne, Bankkredite, 582 00:45:08,400 --> 00:45:11,130 oder Hotelbuchungen, mit irgendjemandem, 583 00:45:11,130 --> 00:45:13,390 Dieser wird Sie sofort benachrichtigen die relevanten Parteien. 584 00:45:13,390 --> 00:45:16,380 Das könnte Ihre nächste Sorge sein Der Wiederverkaufswert des Telefons sinkt 585 00:45:16,380 --> 00:45:18,380 wenn Sie diese entfernen Komponenten, oder? 586 00:45:19,260 --> 00:45:23,320 Wenn möglich, verzichten Sie auf eine Inzahlungnahme Ihr altes Telefon gegen ein neues. 587 00:45:23,870 --> 00:45:27,190 Weil du dein eigenes Leben verkaufen wirst zusammen mit Ihrem Telefon. 588 00:45:27,740 --> 00:45:30,740 Egal wie viele Werksresets, die Sie durchführen, 589 00:45:31,160 --> 00:45:33,790 wenn es etwas Wertvolles gibt zu dir auf diesem Telefon, 590 00:45:33,920 --> 00:45:36,230 Jemand, der weiß, wie man damit umgeht Werde es auf jeden Fall nehmen! 591 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Nun, 592 00:45:37,500 --> 00:45:40,930 an diejenigen, die denken, dass sie es nicht tun Es ist scheißegal, ob sie ihre Privatsphäre verlieren ... 593 00:45:41,890 --> 00:45:45,900 Ich werde die Geschichte eines 16-jährigen Mädchens erzählen die ihre Privatsphäre verloren hat, wissentlich oder unwissentlich. 594 00:45:49,740 --> 00:45:53,110 Ein Schüler der 11. Klasse aus Kadamakkudy Panchayat im Bezirk Ernakulam. 595 00:45:53,380 --> 00:45:56,030 Das Verbrechen, das sie begangen hat, war das Sie verkaufte Nacktbilder von sich 596 00:45:56,030 --> 00:45:58,250 zu einem kriminellen Netzwerk im Ausland zu einem sehr hohen Preis. 597 00:45:59,080 --> 00:46:01,980 Unfähig, mit der Schande fertig zu werden, Ihr Vater nahm sich das Leben. 598 00:46:02,070 --> 00:46:04,920 Lokale Polizei gefunden Beweise gegen sie 599 00:46:04,920 --> 00:46:06,770 von dem Laptop, den sie benutzte. 600 00:46:06,770 --> 00:46:09,120 Sie hat diesen Laptop aufgrund ihrer Verdienste erhalten durch ein staatliches Programm 601 00:46:09,120 --> 00:46:12,010 zur Sicherung einer Eins in der 10. Klasse. 602 00:46:12,180 --> 00:46:15,890 Diese kostenlosen Laptops kommen mit mehreren vorinstallierten Apps. 603 00:46:15,890 --> 00:46:18,390 Es gab einen Antrag das hat meine Aufmerksamkeit erregt. 604 00:46:19,020 --> 00:46:22,310 Ich hatte diese Anwendung schon einmal gesehen ... auf einem der offiziellen DRW-Gipfeltreffen. 605 00:46:22,570 --> 00:46:25,230 Das hat noch eine andere Seite was den meisten Menschen nicht bewusst ist. 606 00:46:25,230 --> 00:46:29,880 Zunächst hatte der Vater des Mädchens mitgenommen ein Online-Darlehen für ihre Ausbildung. 607 00:46:30,220 --> 00:46:33,010 Und am Ende... schickten sie ihn Das Geheimnis seiner eigenen Tochter! 608 00:46:33,690 --> 00:46:36,310 Die Muttergesellschaft dahinter Diese Kredit-App... ist Shakti Solutions. 609 00:46:36,560 --> 00:46:39,200 Die gleiche Firma lieferte diese kostenlosen Laptops! 610 00:46:39,200 --> 00:46:42,950 Wie kam es zu einem Verteidigungsantrag? auf dem Laptop einer Schülerin landen? 611 00:46:43,440 --> 00:46:46,130 Soweit es mich betrifft, das Mädchen ist unschuldig. 612 00:46:46,130 --> 00:46:47,910 Das muss die Polizei untersuchen, 613 00:46:47,910 --> 00:46:49,630 und Shakti Corporation muss sich dafür verantworten! 614 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Bist du nicht Daniel? 615 00:47:00,780 --> 00:47:02,500 Ich bin ein großer Fan von Ihnen, Sir. 616 00:47:03,020 --> 00:47:05,200 Mein Sohn studiert an Ihrer Hochschule. 617 00:47:05,200 --> 00:47:07,390 Mathew, drittes Semester, Architektur. 618 00:47:07,570 --> 00:47:08,570 Oh! 619 00:47:08,760 --> 00:47:10,050 Ich kenne ihn nicht. 620 00:47:10,440 --> 00:47:12,650 Haben Sie keinen Polizeifall? wieder zu Hause? 621 00:47:14,050 --> 00:47:17,960 Es ist einfach, hier zu sitzen und Mist zu reden über die Leute zu Hause, oder? 622 00:47:19,290 --> 00:47:21,970 Begehen Sie dort Betrug und verstecken Sie sich hier als wäre nichts passiert, oder? 623 00:47:22,980 --> 00:47:24,390 Was willst du jetzt? 624 00:47:24,390 --> 00:47:26,590 Ich habe es nur gesagt, Sir. 625 00:47:27,320 --> 00:47:29,590 Das ist... dieses pakistanische Mädchen, oder? 626 00:47:30,040 --> 00:47:31,950 Sind Sie noch bei ihr, Sir? 627 00:47:31,950 --> 00:47:33,220 Ich habe sie geheiratet! 628 00:47:33,220 --> 00:47:34,730 Gibt es ein Problem damit? Hau ab! 629 00:47:39,120 --> 00:47:40,380 Wer war das? 630 00:47:40,710 --> 00:47:41,930 Ein Fan! 631 00:47:42,950 --> 00:47:45,460 Sie wurden eingeladen zu einem YouTuber-Gipfel 632 00:47:45,460 --> 00:47:48,010 organisiert von einem malaiischen Verein in Faraha. 633 00:47:48,580 --> 00:47:50,090 Werfen Sie einen Blick auf die Sponsoren. 634 00:47:53,660 --> 00:47:56,110 Sind sie wirklich schamlos genug? mich dazu einladen? 635 00:48:09,530 --> 00:48:11,860 Die Leute denken, eine Datei löschen 636 00:48:11,860 --> 00:48:13,210 lässt es verschwinden. 637 00:48:14,050 --> 00:48:15,390 Die Wahrheit ist... 638 00:48:15,600 --> 00:48:17,230 nichts geht wirklich weg. 639 00:48:17,230 --> 00:48:18,780 Es verbirgt sich einfach... 640 00:48:19,440 --> 00:48:21,950 bis jemand danach sucht. 641 00:48:21,950 --> 00:48:23,150 Wir sehen uns am Montag. 642 00:48:23,990 --> 00:48:27,010 Und... Hacken Sie mein WLAN nicht noch einmal! 643 00:48:29,300 --> 00:48:33,570 94, 95, 96, 644 00:48:33,720 --> 00:48:37,660 97, 98, 99... 645 00:48:37,660 --> 00:48:39,150 100!!! 646 00:48:41,850 --> 00:48:44,140 Herzlichen Glückwunsch, Sir! 647 00:48:49,170 --> 00:48:51,540 Auch mit 1 Million oder 100 Millionen Follower, 648 00:48:51,540 --> 00:48:53,210 Du wirst trotzdem bezahlen für das, was du getan hast! 649 00:48:53,220 --> 00:48:54,930 Lauf und versteck dich in London, so viel du willst, 650 00:48:54,930 --> 00:48:57,210 aber sagen Sie noch ein Wort gegen JPS 651 00:48:57,210 --> 00:48:59,960 und ich werde dorthin kommen, schlachte dich, 652 00:48:59,960 --> 00:49:03,470 Schneiden Sie Ihren Kopf ab und werfen Sie ihn weg direkt vor der Tür Ihrer pakistanischen Frau. 653 00:49:03,470 --> 00:49:06,370 Schämst du dich nicht? um dein Vaterland zu verraten 654 00:49:06,370 --> 00:49:08,020 und mit zufälligen Frauen zusammenleben, du Hund? 655 00:49:08,790 --> 00:49:10,470 Hey, hör nicht auf mit der Party! 656 00:49:10,570 --> 00:49:11,960 Daran sind wir gewöhnt. 657 00:49:13,150 --> 00:49:14,460 Ich werde das nachfüllen. 658 00:49:56,140 --> 00:49:57,750 - Hallo? - Ist das Radhakrishnan? 659 00:49:57,960 --> 00:49:59,020 Ja. 660 00:49:59,020 --> 00:50:00,230 Ich bin Daniel. 661 00:50:00,830 --> 00:50:01,980 WHO? 662 00:50:01,980 --> 00:50:04,040 Daniel. Vimathan! Vimathan! 663 00:50:04,440 --> 00:50:06,330 Hast du nicht genug, Du Dreckskerl? 664 00:50:06,340 --> 00:50:08,030 Sie arbeiten im Elektrizitätswerk, oder? 665 00:50:08,030 --> 00:50:09,380 Ist der Streik endlich vorbei? 666 00:50:10,000 --> 00:50:12,410 Ihre Frau arbeitet immer noch bei LIC, oder? 667 00:50:12,840 --> 00:50:14,200 Hey, probiere deine fiesen Tricks nicht aus! 668 00:50:14,200 --> 00:50:15,910 Warum interessiert es Sie, wo ich arbeite? 669 00:50:16,720 --> 00:50:18,340 Du hast zwei Kinder, oder? 670 00:50:18,820 --> 00:50:19,930 Shalini, die Ältere, 671 00:50:19,930 --> 00:50:21,960 ist ein Ingenieursstudent im ersten Jahr in Kottayam. 672 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 Rechts? 673 00:50:23,320 --> 00:50:24,840 Nimmst du eine Volkszählung meiner Familie? 674 00:50:24,840 --> 00:50:27,160 Das ist die Aufgabe Ihrer Regierung, nicht wahr? 675 00:50:27,810 --> 00:50:31,520 Shalini isst zu Abend gerade im CSI-Hostel. 676 00:50:32,520 --> 00:50:34,160 Meine Leute sind in der Nähe der Herberge. 677 00:50:34,500 --> 00:50:35,760 Du! Du! 678 00:50:35,870 --> 00:50:38,540 Soll ich sie bitten, zu Fuß zu gehen? ins Hostel und sie treffen? 679 00:50:39,130 --> 00:50:40,400 Wenn du meine Tochter berührst... 680 00:50:40,840 --> 00:50:42,280 Sie werden sie nicht berühren. 681 00:50:42,870 --> 00:50:44,070 Sie werden sie einfach töten. 682 00:50:45,330 --> 00:50:47,490 Ich habe auch Leute in Pakistan. 683 00:50:47,490 --> 00:50:48,800 Du weißt das, oder? 684 00:50:50,760 --> 00:50:51,820 Hallo? 685 00:50:52,630 --> 00:50:54,570 Radhakrishnan... Bist du da? 686 00:50:54,940 --> 00:50:56,230 Sehr geehrter Herr... 687 00:50:56,240 --> 00:50:57,280 Es tut mir leid! 688 00:50:57,280 --> 00:50:58,560 Bitte tu meiner Tochter nicht weh! 689 00:50:59,430 --> 00:51:00,470 Okay. 690 00:51:00,470 --> 00:51:02,600 Wirst du tun, was ich sage, Radhakrishnan? 691 00:51:02,600 --> 00:51:03,840 Ich werde! Ich mache, was immer du willst! 692 00:51:03,840 --> 00:51:06,310 Dann löschen Sie das Video Du hast mich heute geschickt. 693 00:51:06,750 --> 00:51:07,890 Sir, ich habe es nicht alleine geschafft. 694 00:51:07,890 --> 00:51:10,200 Andere waren beteiligt. Es wurde auch an einige Gruppen gesendet. 695 00:51:10,200 --> 00:51:13,130 Okay... lösche es überall es wurde gesendet... dann ruf mich an. 696 00:51:13,140 --> 00:51:15,240 Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen Dann geht es um deine Tochter... okay? 697 00:51:18,640 --> 00:51:19,700 Nur herumalbern! 698 00:52:02,270 --> 00:52:03,490 Sehr geehrter Herr, 699 00:52:03,940 --> 00:52:05,500 die Person, die dieses Telefon benutzt hat 700 00:52:05,500 --> 00:52:06,640 ist nicht mehr am Leben. 701 00:52:07,630 --> 00:52:10,330 Die Antwort auf die Frage in deinem letzten Vlog... 702 00:52:10,330 --> 00:52:11,520 ist in diesem Telefon. 703 00:52:12,020 --> 00:52:13,380 Wenn Sie überzeugt sind, 704 00:52:13,750 --> 00:52:14,970 lass uns verbinden. 705 00:52:21,320 --> 00:52:23,560 Verwendet von Jyothi Kurian, 28 Jahre, 706 00:52:23,980 --> 00:52:25,890 Datenanalyst, Shakti Solutions. 707 00:53:15,230 --> 00:53:20,350 ♪ Der sanft kam und öffnete Die verschlossene Tür meines Herzens? ♪ 708 00:53:20,580 --> 00:53:24,450 ♪ War es ein Kinderspiel Ich habe noch nie zuvor gefühlt? ♪ 709 00:53:27,780 --> 00:53:33,110 ♪ Der dieses einsame Land der Sehnsucht durchquerte lautlos durch? ♪ 710 00:53:33,110 --> 00:53:37,620 ♪ Warst du es? ♪ 711 00:53:40,310 --> 00:53:46,180 ♪ O Herz, deine Türen haben ihre Augen geöffnet ♪ 712 00:53:46,540 --> 00:53:52,590 ♪ Ganz alleine beim leisen Seufzen des Windes ♪ 713 00:53:52,810 --> 00:53:57,470 ♪ Du bist strahlend aufgeblüht in freudiger Sehnsucht ♪ 714 00:53:57,480 --> 00:54:01,360 ♪ Von Kopf bis Fuß wie glühendes Feuer ♪ 715 00:54:22,740 --> 00:54:25,860 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 716 00:54:28,430 --> 00:54:28,980 Herr? 717 00:54:28,980 --> 00:54:31,790 Jyothi, du hast dich um die Angelegenheiten der Studenten gekümmert. Kontingent für das Laptop-Programm, oder? 718 00:54:32,370 --> 00:54:32,990 Ja, Herr. 719 00:54:32,990 --> 00:54:35,920 Die Familie eines dieser Studenten sorgt für Ärger an der Rezeption. 720 00:54:35,920 --> 00:54:37,010 Kommen Sie schnell hierher. 721 00:54:37,450 --> 00:54:38,620 Genug geredet! 722 00:54:38,620 --> 00:54:40,480 - Was ist los? - Wer bist du, Mädchen? 723 00:54:40,480 --> 00:54:42,790 - Ich bin Jyothi. Ich bin der Daten-- - Sind Sie hier verantwortlich oder nicht? 724 00:54:42,790 --> 00:54:44,530 Ja. Ich bin hier der Datenanalyst. 725 00:54:44,530 --> 00:54:46,150 Was auch immer das Problem ist, wir können darüber reden. 726 00:54:46,150 --> 00:54:48,080 - Bitte erstellen Sie keine Szene. - Das ist die Mutter des Mädchens. 727 00:54:48,080 --> 00:54:50,210 [Michael] Wer sind diese Leute? Dir geht es gut, oder? 728 00:54:50,650 --> 00:54:52,480 Meine Tochter hat ihren Laptop von hier bekommen. 729 00:54:53,170 --> 00:54:55,100 Sie lernt wirklich gut und arbeitet wirklich hart. 730 00:54:55,730 --> 00:54:57,930 Sie ist jetzt seit 16 Tagen im Gefängnis, Liebes. 731 00:54:59,480 --> 00:55:02,690 Die Polizei sagt, sie habe etwas geschickt Von ihrem Laptop aus sollte sie es nicht tun. 732 00:55:03,890 --> 00:55:05,470 Sie gewähren ihr nicht einmal eine Kaution. 733 00:55:09,510 --> 00:55:11,710 Du bist derjenige, der es getan hat Alles für uns, oder? 734 00:55:12,000 --> 00:55:13,220 Bitte helfen Sie uns. 735 00:55:13,810 --> 00:55:15,390 Ich verstehe, Chechi. 736 00:55:15,400 --> 00:55:18,040 Ich war nur dafür verantwortlich die Laptop-Zuteilung. Darüber hinaus-- 737 00:55:18,040 --> 00:55:19,950 Reden Sie nicht um den heißen Brei herum und unsere Zeit verschwenden. 738 00:55:20,800 --> 00:55:22,270 Es ist unser Mädchen, das im Gefängnis sitzt. 739 00:55:22,650 --> 00:55:24,580 Wir gehen nicht bis das geklärt ist! 740 00:55:24,580 --> 00:55:25,920 Chetta, was ich sagen will ist... 741 00:55:25,920 --> 00:55:28,580 Ich kann nichts sagen ohne den Laptop zu überprüfen. 742 00:55:28,670 --> 00:55:30,250 Es ist Sache der Polizei, Liebes. 743 00:55:30,250 --> 00:55:32,350 Unser Anwalt hat Petitionen eingereicht zweimal, um es zurückzubekommen. 744 00:55:32,350 --> 00:55:34,970 Aber sie weigerten sich und sagten, wir könnten es tun die Beweise vernichten. 745 00:55:34,970 --> 00:55:37,090 Wie kann ich etwas sagen ohne den Laptop zu überprüfen? 746 00:55:37,090 --> 00:55:40,030 Hören Sie... Zwei weitere Schüler aus unserer Gemeinde habe die gleichen Laptops erhalten. 747 00:55:40,030 --> 00:55:41,420 Kannst du das wenigstens überprüfen? 748 00:55:49,610 --> 00:55:51,740 Ich greife dorthin. Sheeba ist bei mir. 749 00:55:51,740 --> 00:55:53,170 Kein Grund zur Sorge, okay? 750 00:56:30,000 --> 00:56:31,930 Sollen wir zum anderen gehen? Wohnort des Studenten? 751 00:57:04,920 --> 00:57:07,240 Weißt du etwas? über dieses Programm, Mike? 752 00:57:07,620 --> 00:57:09,410 Das ist das Einzige Ich fand es ungewöhnlich. 753 00:57:25,170 --> 00:57:26,280 Sag es mir jetzt wenigstens. 754 00:57:26,960 --> 00:57:28,050 Was ist dieses Programm? 755 00:57:33,370 --> 00:57:34,970 Ist das etwas? Ich soll es nicht wissen? 756 00:57:36,630 --> 00:57:38,360 Wenn das der Fall ist, Ich werde einen anderen Weg finden. 757 00:57:39,130 --> 00:57:40,450 Was möchtest du wissen? 758 00:57:41,730 --> 00:57:44,920 Ich möchte nur wissen, ob das Mädchen sitzt wegen dieses Programms im Gefängnis. 759 00:57:48,570 --> 00:57:51,790 Wie viele Schüler nutzen Laptops aus unserem Programm? 760 00:57:52,700 --> 00:57:54,700 Hat einer von ihnen bekommen? in irgendwelche Schwierigkeiten geraten? 761 00:57:55,960 --> 00:57:59,020 Warum bist du dir so sicher? es ist nicht ihr Fehler? 762 00:57:59,710 --> 00:58:01,150 Weil ich zu ihrem Haus gegangen bin. 763 00:58:06,360 --> 00:58:09,790 Von den Fotos heißt es, sie sei durchgesickert sind von ihr Umziehen! 764 00:58:10,000 --> 00:58:12,120 In Häusern wie ihrem, wenn sich jemand ändern muss, 765 00:58:12,120 --> 00:58:13,780 die anderen müssen aussteigen. 766 00:58:14,080 --> 00:58:15,660 Was wäre sonst noch damals im Haus? 767 00:58:15,660 --> 00:58:17,630 Nur der Laptop... auf einem Tisch oder Stuhl sitzen! 768 00:58:20,820 --> 00:58:22,630 Ist dieses Programm sie heimlich beobachten? 769 00:58:23,650 --> 00:58:25,000 Jyothi, bitte! 770 00:58:25,160 --> 00:58:26,780 Investieren Sie nicht zu sehr in diese Sache. 771 00:58:27,170 --> 00:58:29,410 Letztendlich arbeiten wir alle für ein Unternehmen! 772 00:58:29,640 --> 00:58:32,030 Warum brauchen wir einen Job? Das ruiniert das Leben gewöhnlicher Menschen? 773 00:58:33,190 --> 00:58:35,000 Was ist, wenn das gerecht ist? der erste Fall? 774 00:58:35,320 --> 00:58:37,710 Was ist, wenn am Ende mehr Studenten kommen? vor einem solchen Problem? 775 00:58:38,350 --> 00:58:40,600 Dieses Problem ist nicht so ernst wie du denkst. 776 00:58:41,110 --> 00:58:44,580 Wie funktionieren SOS-Notfallprogramme? Arbeiten Sie an unseren Telefonen? 777 00:58:44,580 --> 00:58:45,800 Das funktioniert genauso. 778 00:58:47,040 --> 00:58:49,380 Du weißt schon Es ist ein staatlicher Plan, oder? 779 00:58:49,560 --> 00:58:53,470 Diese Laptops sollen davon profitieren benachteiligte Studenten. 780 00:58:53,740 --> 00:58:54,930 Leider, 781 00:58:54,930 --> 00:58:57,870 aus welchen Gebieten diese Endbenutzer kommen haben hohe Kindesmissbrauchsraten. 782 00:58:58,830 --> 00:59:01,910 Die Nachfrage nach einem solchen Programm kam von offizieller Seite zu unserem Team... 783 00:59:02,300 --> 00:59:03,860 für Vorsichtsmaßnahmen. 784 00:59:04,010 --> 00:59:05,020 Das bedeutet, 785 00:59:05,030 --> 00:59:08,310 Diese Anwendung kann aus der Ferne darauf zugreifen Die Kamera des Laptops, oder? 786 00:59:12,690 --> 00:59:14,710 Gehen Sie nicht einfach weg. Erkläre es, Mike! 787 00:59:15,560 --> 00:59:16,790 Ich habe es dir schon gesagt, oder? 788 00:59:16,790 --> 00:59:18,340 Nur unter bestimmten Umständen, 789 00:59:18,340 --> 00:59:19,580 für die öffentliche Sicherheit, 790 00:59:20,490 --> 00:59:22,260 Wir können auf dieses Programm zugreifen. Das ist alles! 791 00:59:39,110 --> 00:59:41,540 Hier können Sie sehen alle akademischen Aufzeichnungen der Studenten 792 00:59:41,540 --> 00:59:43,760 und deren Kreditanträge im Detail. 793 01:00:09,530 --> 01:00:10,990 Erkläre das, Jyothi. 794 01:00:10,990 --> 01:00:13,100 Was hast du gemacht? Michaels Hütte in der Nacht? 795 01:00:15,600 --> 01:00:17,600 Sie sind nicht autorisiert um diese Etage zu betreten. 796 01:00:17,690 --> 01:00:19,690 Und wenn Sie Michael sagen habe dich gebeten zu kommen, 797 01:00:19,780 --> 01:00:21,240 Er war damals noch nicht einmal im Büro! 798 01:00:22,840 --> 01:00:23,890 Möchten Sie es erklären? 799 01:00:28,960 --> 01:00:31,010 Entweder du erklärst es Sonst müssen wir Sie kündigen. 800 01:00:34,480 --> 01:00:35,610 Hey, Bruder! 801 01:00:35,610 --> 01:00:36,690 Hallo, Shakti. 802 01:00:37,130 --> 01:00:38,390 Hör zu, Mike... 803 01:00:38,390 --> 01:00:40,340 Es ist mir egal, ob du schläfst mit ihr oder nicht. 804 01:00:41,140 --> 01:00:44,360 Aber ich muss wissen, welche Informationen Du hast es mit ihr geteilt. 805 01:00:44,610 --> 01:00:45,790 Shakti, ich verstehe nicht. 806 01:00:46,870 --> 01:00:48,130 Du weißt es besser als ich 807 01:00:48,140 --> 01:00:50,830 warum dieses Programm weiterläuft diese Studentenlaptops. 808 01:00:51,440 --> 01:00:54,010 Gestern hat dieses Mädchen Ihren Ausweis benutzt um in die oberste Etage zu gelangen. 809 01:00:55,410 --> 01:00:56,630 Wie kann ich es also ignorieren? 810 01:00:56,770 --> 01:00:58,770 Vielleicht haben Sie es geteilt einige Informationen mit ihr! 811 01:00:59,230 --> 01:01:02,110 Jyothi war Shaktis Ansprechpartner für das kostenlose Laptop-Programm. 812 01:01:02,330 --> 01:01:05,490 Als die Familie eines Studenten hierher kam Mit einer Beschwerde ging sie dieser nach. Das ist alles. 813 01:01:05,490 --> 01:01:07,270 Warum zum Teufel hat sie es dann getan? ihren Anwalt treffen? 814 01:01:10,300 --> 01:01:13,270 Hör zu, Mike. Sie hat einige empfindliche Informationen von Ihrem Computer. 815 01:01:13,950 --> 01:01:15,010 Wenn das rauskommt, 816 01:01:15,850 --> 01:01:17,310 Du kennst die Konsequenzen, oder? 817 01:01:17,440 --> 01:01:19,430 Was würde Jyothi überhaupt bekommen? von meinem Computer? 818 01:01:19,440 --> 01:01:21,440 Nur ein paar Datenanalysen und Programminformationen. 819 01:01:21,560 --> 01:01:22,850 Was kann sie damit überhaupt anfangen? 820 01:01:22,850 --> 01:01:24,410 Mike, Mike, Mike... 821 01:01:24,710 --> 01:01:25,810 Warte. 822 01:01:26,330 --> 01:01:27,580 Was wäre, wenn... 823 01:01:27,720 --> 01:01:29,060 sie wendet sich gegen uns? 824 01:01:29,670 --> 01:01:31,840 Sie hat herausgefunden, dass wir es wissen Verbraucherprofilierung... 825 01:01:32,140 --> 01:01:33,950 und dass wir es überwachen individuelle Daten. 826 01:01:34,690 --> 01:01:37,850 Sind Sie sicher, dass sie nicht vor Gericht gehen wird? und über dieses Programm sprechen? 827 01:01:41,200 --> 01:01:42,500 Shakti... Hey... 828 01:01:42,790 --> 01:01:44,010 Sie wird so etwas nicht tun. 829 01:01:44,380 --> 01:01:46,190 Ich werde mit ihr reden und lass sie es verstehen. 830 01:01:47,660 --> 01:01:49,160 Das liegt an dir, Bruder. 831 01:01:49,950 --> 01:01:52,400 So jemanden will ich nicht mehr in der Shakti-Gruppe. 832 01:01:53,080 --> 01:01:54,470 Selbst nachdem sie gefeuert wurde, 833 01:01:55,200 --> 01:01:57,000 Es liegt in Ihrer Verantwortung um sicherzugehen 834 01:01:57,000 --> 01:01:58,340 sie hält den Mund. 835 01:02:00,150 --> 01:02:01,550 Ich habe dich angerufen seit heute Morgen. 836 01:02:01,560 --> 01:02:02,850 Das warst du nicht Beantworte meine Anrufe! 837 01:02:02,850 --> 01:02:04,880 Warum gehst du nicht einfach Halten Sie sich aus dieser Angelegenheit heraus, Jyothi? 838 01:02:05,390 --> 01:02:07,740 Dafür muss man nachdenken Aus meiner Sicht, Michael. 839 01:02:07,990 --> 01:02:09,500 Du bist kein Aktivist. 840 01:02:09,650 --> 01:02:12,280 Ein Unternehmen hat seine eigenen Richtlinien darüber, wie man sein Geschäft führt. 841 01:02:12,280 --> 01:02:13,470 Das müssen wir verstehen und darin arbeiten! 842 01:02:13,470 --> 01:02:14,740 Das kann ich nicht, Mike! 843 01:02:15,220 --> 01:02:16,970 Sie sind erst 15 oder 16 Jahre alt Schulkinder! 844 01:02:17,210 --> 01:02:18,390 Was wissen sie überhaupt? 845 01:02:19,200 --> 01:02:20,910 Wie viele Eltern noch Muss ich mich stellen? 846 01:02:20,920 --> 01:02:22,320 Was soll ich ihnen sagen? 847 01:02:22,320 --> 01:02:23,800 Das geben wir Ihren Kindern kostenlose Laptops für ihr Studium, 848 01:02:23,810 --> 01:02:25,590 aber eure Leben werden untergehen die Kontrolle unseres Unternehmens? 849 01:02:26,650 --> 01:02:28,010 Jyothi, bitte versuche es zu verstehen was ich sage. 850 01:02:28,020 --> 01:02:29,560 Glaubst du? Was du getan hast, war richtig? 851 01:02:29,700 --> 01:02:31,060 Du bist in mein System eingedrungen! 852 01:02:31,520 --> 01:02:33,090 Glaubst du? Sie lassen es einfach sein? 853 01:02:33,090 --> 01:02:34,270 Sie werden Ihre Karriere ruinieren! 854 01:02:35,820 --> 01:02:37,170 Ich weiß... 855 01:02:37,320 --> 01:02:38,790 Du bist einer von ihnen. 856 01:02:38,790 --> 01:02:39,920 Nicht wahr? 857 01:02:42,080 --> 01:02:43,830 Deshalb also Du hast meine Anrufe nicht beantwortet. 858 01:02:44,480 --> 01:02:45,840 - Rechts? - Sehen! 859 01:02:46,660 --> 01:02:48,720 Du hast auch angefangen, dich zu benehmen wie sie, Michael. 860 01:02:48,720 --> 01:02:50,740 Ich habe nie etwas erwartet aus dieser Beziehung. 861 01:02:51,020 --> 01:02:53,260 Erwarten Sie also nichts auch von mir! 862 01:02:56,420 --> 01:02:58,050 Und ich habe deine Anrufe nicht beantwortet ... 863 01:02:58,050 --> 01:02:59,740 weil der Akku meines Telefons hält nicht an. 864 01:03:38,470 --> 01:03:39,630 Sie... 865 01:03:40,600 --> 01:03:42,260 Sie überwachen Ihr Telefon. 866 01:03:44,010 --> 01:03:46,350 Eine Mikrowelle kann abbrechen die Radiofrequenz. 867 01:03:47,700 --> 01:03:48,730 Besorge dir ein neues Telefon. 868 01:03:51,210 --> 01:03:52,410 Sie sollten in Sicherheit sein. 869 01:03:53,740 --> 01:03:54,980 Das ist alles was ich will. 870 01:04:00,910 --> 01:04:02,220 Was muss ich überhaupt verbergen? 871 01:04:02,850 --> 01:04:04,760 Soll ich aufhören zu leben, Angst vor dem Telefon? 872 01:04:05,100 --> 01:04:06,680 Lass sie nehmen was auch immer sie wollen! 873 01:04:08,400 --> 01:04:09,860 Wie kann ich davor weglaufen? 874 01:04:11,500 --> 01:04:12,580 Komm mit mir. 875 01:04:38,530 --> 01:04:39,580 Hallo Herr... 876 01:04:40,180 --> 01:04:41,360 Das ist Michael. 877 01:04:41,810 --> 01:04:45,400 Ich weiß, dass du mir dieses Telefon nicht geschickt hast Nur um mir dein Leben mit Jyothi zu zeigen. 878 01:04:45,700 --> 01:04:48,110 Du wolltest, dass ich es weiß was sie wusste. 879 01:04:48,330 --> 01:04:49,380 In diesem Fall, 880 01:04:49,380 --> 01:04:52,070 Ich muss wissen, was passiert ist auch danach für sie. 881 01:04:52,600 --> 01:04:55,260 Es ist nicht viel passiert in ihrem Leben danach, Sir. 882 01:04:56,460 --> 01:04:57,730 Am nächsten Tag, 883 01:04:58,370 --> 01:05:00,200 Sie kam wie immer ins Büro. 884 01:05:00,340 --> 01:05:02,120 Da sie sich in ihrer Kündigungsfrist befand, 885 01:05:02,130 --> 01:05:03,580 Sie hatte noch viel zu tun. 886 01:05:04,110 --> 01:05:05,260 Selbst dann, 887 01:05:05,470 --> 01:05:06,860 sie wurde krankgeschrieben 888 01:05:06,870 --> 01:05:08,050 und ging früh. 889 01:05:08,050 --> 01:05:09,890 Gegen 16 Uhr 890 01:05:11,720 --> 01:05:13,720 Ihre Mitbewohnerin hat mich angerufen... 891 01:05:15,170 --> 01:05:17,170 sagte, Jyothi sei zusammengebrochen im Badezimmer. 892 01:05:18,570 --> 01:05:21,040 Als sie sie ins Krankenhaus brachten, sie war gestorben. 893 01:05:22,650 --> 01:05:24,250 Als du Jyothi das letzte Mal gesehen hast, 894 01:05:24,890 --> 01:05:26,590 ist dir etwas aufgefallen? ungewöhnlich an ihr? 895 01:05:27,990 --> 01:05:29,840 Ich wollte sie nicht sehen so, Sir. 896 01:05:32,320 --> 01:05:34,130 Wir haben uns nicht im Guten getrennt. 897 01:05:34,510 --> 01:05:36,730 Ein Video von ihr wurde geteilt in der Büro-WhatsApp-Gruppe. 898 01:05:38,680 --> 01:05:39,970 Ich habe nie... 899 01:05:40,320 --> 01:05:41,360 habe es sogar geöffnet. 900 01:05:43,130 --> 01:05:45,380 Kann ich diese Videos sehen? 901 01:06:18,300 --> 01:06:21,710 Dafür haben wir eine Einladung bekommen YouTuber-Gipfel in Faraha, oder? 902 01:06:21,940 --> 01:06:23,530 Haben Sie darauf geantwortet? 903 01:06:23,540 --> 01:06:24,560 Nein. 904 01:06:24,560 --> 01:06:25,750 Es passiert nächste Woche. 905 01:06:27,430 --> 01:06:28,860 Sollen wir es versuchen? 906 01:06:30,010 --> 01:06:31,660 Warum der plötzliche Sinneswandel? 907 01:06:32,220 --> 01:06:35,740 Die Shakti Group gibt mir einen Raum auf ihrer eigenen Veranstaltung zu sprechen! 908 01:06:36,770 --> 01:06:38,190 Warum sollte ich diese Chance verpassen? 909 01:06:38,190 --> 01:06:39,530 Das liegt an Ihnen. 910 01:06:40,320 --> 01:06:42,070 Ich denke auch, dass du gehen solltest, Danny. 911 01:06:42,330 --> 01:06:44,630 Wie lange gehst du? drinnen eingesperrt bleiben? 912 01:06:45,410 --> 01:06:48,330 Aber grundsätzlich keine Kontroversen in deiner Rede! 913 01:06:48,640 --> 01:06:49,910 Überhaupt keine Kontroverse. 914 01:06:49,920 --> 01:06:51,240 Nur einfaches Gerede. 915 01:06:52,260 --> 01:06:53,870 Antworten Sie ihnen und bestätige meine Annahme. 916 01:06:53,870 --> 01:06:55,210 Lass uns gehen. 917 01:06:55,710 --> 01:06:56,710 Okay. 918 01:07:08,880 --> 01:07:11,610 Im Moment einige der Welt Top-Vlogger sind hier, 919 01:07:11,610 --> 01:07:13,670 ihr Können unter Beweis stellen. 920 01:07:13,670 --> 01:07:15,680 Ich bin so begeistert Teil davon sein... 921 01:07:22,050 --> 01:07:27,110 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 922 01:07:27,510 --> 01:07:28,510 Nächste! 923 01:07:28,510 --> 01:07:30,790 Ich habe 14.000 Follower. Ich stehe auf Lifestyle-Inhalte – 924 01:07:30,800 --> 01:07:31,820 Magst du Streiche? 925 01:07:31,820 --> 01:07:33,210 Oh, ich liebe sie! Es ist so aufregend! 926 01:07:36,350 --> 01:07:41,260 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 927 01:07:47,220 --> 01:07:48,260 Yo! Vimathan! 928 01:07:49,930 --> 01:07:53,650 Er spricht aus einem Raum das seine eigenen Mauern vergessen hat. 929 01:07:55,270 --> 01:07:58,010 Jede Oberfläche, sagen sie, Ist ein Ohr geworden 930 01:07:59,740 --> 01:08:02,920 Jedes Schweigen, sagen sie, Wird abgeholt 931 01:08:04,280 --> 01:08:07,170 Er hat Fenster erfunden die Welt betrachten 932 01:08:07,180 --> 01:08:11,860 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 933 01:08:13,800 --> 01:08:17,430 Aber jetzt scheint es, Die Fenster beobachten ihn 934 01:08:18,330 --> 01:08:20,660 Es scheint der Wind zu sein, der sprudelt durch diese Fenster rein, 935 01:08:20,660 --> 01:08:24,080 nimmt seine Geheimnisse auf zusammen mit seinem Schweiß 936 01:08:24,810 --> 01:08:26,560 Sein Name ist „Mensch“ 937 01:08:28,740 --> 01:08:30,430 Es ist schon eine Weile her, dass ich angefangen habe ein Regierungsfahrzeug. 938 01:08:30,430 --> 01:08:32,490 - Du wirst mich doch nicht verraten, oder? - Kommen Sie, Sir. 939 01:08:32,490 --> 01:08:33,690 Das ist ein anderes Land. 940 01:08:33,690 --> 01:08:35,290 Wer wird es vermasseln? Sind Sie hier, Sir? 941 01:08:36,430 --> 01:08:37,520 Mach dir keine Sorge. 942 01:08:37,520 --> 01:08:40,180 Im Gegensatz zu dem, was die Medien sagen zu Hause behauptet, sie sei keine Pakistanerin. 943 01:08:41,090 --> 01:08:43,180 Sie kommt aus Chavakkad. Ein reines Malayali! 944 01:08:43,430 --> 01:08:45,230 Sie hat lediglich die britische Staatsbürgerschaft. Das ist alles. 945 01:08:45,720 --> 01:08:47,020 - Ayesha. - Raghu. 946 01:08:52,390 --> 01:08:54,630 Du solltest keine Angst haben nach Hause zurückkehren. 947 01:08:54,900 --> 01:08:56,810 Sie können Ihnen nichts anhaben, Sir. 948 01:08:58,470 --> 01:09:00,050 Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen sitze hier! 949 01:09:00,910 --> 01:09:03,020 Seitdem ich weggezogen bin aus unserem Land, 950 01:09:03,020 --> 01:09:04,500 mein Gesundheitszustand hat sich verbessert. 951 01:09:04,510 --> 01:09:06,830 Ich trinke nicht mehr wie früher. Ich bin nicht mehr gestresst. 952 01:09:08,130 --> 01:09:09,690 Nichts davon ist die Schuld unseres Landes. 953 01:09:10,460 --> 01:09:12,530 Es ist die Schuld bestimmter Leute Wer es kontrolliert. 954 01:09:28,800 --> 01:09:29,800 Es tut mir so leid, Sir. 955 01:09:29,810 --> 01:09:31,800 Alle Zimmer mit Meerblick sind bereits besetzt. 956 01:09:32,270 --> 01:09:33,950 Nur ein Zimmer zum Schlafen. Können wir eins bekommen? 957 01:09:34,840 --> 01:09:35,930 Ich melde mich bei Ihnen. 958 01:09:44,970 --> 01:09:48,190 Gelächter in einem Raum, wird Unterhaltung für ein anderes Haus 959 01:09:49,600 --> 01:09:52,990 Ein Jammern in einem Raum, Wird in einem anderen zu einer Neuigkeit 960 01:09:54,080 --> 01:09:56,490 Dein Verstand und alles, was er enthält, 961 01:09:56,810 --> 01:09:59,350 ist nichts anderes als eine offene Datei auf dem Schreibtisch von jemandem. 962 01:10:03,360 --> 01:10:05,680 Wurden Schatten zum Verkauf angeboten? die ganze Zeit? 963 01:10:06,430 --> 01:10:09,050 Waren Gedanken gemessen? 964 01:10:09,890 --> 01:10:12,010 Waren Gadgets schon immer Strategien? 965 01:10:12,010 --> 01:10:16,300 ♪ Oh, Alien Oasis... O, Garten der Illusionen und Geheimnisse ♪ 966 01:10:16,300 --> 01:10:18,540 ♪ Sind die Schmetterlinge angekommen? in sanften Wahnvorstellungen ♪ 967 01:10:18,540 --> 01:10:22,530 ♪ Ich war mir des Feuers nicht bewusst, vom Verlangen angezogen ♪ 968 01:10:22,530 --> 01:10:23,890 - Ach! Vimathan! - Hey! 969 01:10:23,890 --> 01:10:27,130 ♪ Nur zum Verzehr an diesem Feuer ♪ 970 01:10:27,130 --> 01:10:28,940 Der Raum war nie ein Raum, 971 01:10:29,380 --> 01:10:31,050 sondern ein Stall auf einem Bauernhof. 972 01:10:31,840 --> 01:10:35,220 Damit jemand trocken melken kann, und wenn der Ertrag ausbleibt, werden sie geschlachtet 973 01:10:35,310 --> 01:10:36,930 Keine dystopische Tierfarm. 974 01:10:37,560 --> 01:10:39,550 Aber wo er, seine Art, 975 01:10:39,680 --> 01:10:41,840 Du und ich wohnen alle: 976 01:10:41,970 --> 01:10:43,710 Eine echte Menschenfarm. 977 01:11:24,600 --> 01:11:26,030 Wir bauen keine Unternehmen auf. 978 01:11:26,590 --> 01:11:28,860 Wir bauen Kriege, als Geschäft getarnt. 979 01:11:29,310 --> 01:11:31,000 Produktivität ist es nicht in den Excel-Tabellen. 980 01:11:31,000 --> 01:11:33,340 Es geht darum, wie viele Schlachten wir gewinnen vor dem Frühstück! 981 01:11:33,700 --> 01:11:35,590 Sir, Daniel hat angefangen mit seinem Vortrag. 982 01:11:36,440 --> 01:11:37,960 Okay, Leute. Lass es uns morgen abholen. 983 01:11:37,960 --> 01:11:39,600 Stellen Sie sicher, dass ich es habe die Berichte heute Abend. 984 01:11:39,910 --> 01:11:41,530 Aparna, ich möchte den Feed hier haben. 985 01:11:42,950 --> 01:11:45,720 Aber er ist nicht jemand Jeder von uns kann es ignorieren. 986 01:11:46,020 --> 01:11:49,030 Seien wir willkommen der brutal ehrliche Vimathan! 987 01:11:55,770 --> 01:11:57,340 Es ist lange her 988 01:11:57,340 --> 01:11:59,960 seit ich meine Landsleute gesehen habe so persönlich. 989 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 Man könnte sagen: „Wir sind auch Expats!“ 990 01:12:03,040 --> 01:12:04,810 Ja, das stimmt. 991 01:12:04,810 --> 01:12:06,590 Aber es gibt einen Unterschied zwischen uns. 992 01:12:07,050 --> 01:12:10,070 Sie alle sind Expats der hierher kam, um zu arbeiten, 993 01:12:10,790 --> 01:12:12,680 Halte immer noch an deinem fest Treue zu unserem Land. 994 01:12:12,680 --> 01:12:13,800 Aber was ist mit mir? 995 01:12:14,210 --> 01:12:16,460 Ich bin ein Expat der aus diesem Land fliehen musste 996 01:12:16,750 --> 01:12:18,750 nachdem er die gleiche Loyalität aufgegeben hatte. 997 01:12:19,030 --> 01:12:23,520 Die meisten von Ihnen wissen es vielleicht nicht mein richtiger Name, Daniel James. 998 01:12:24,370 --> 01:12:26,860 Mir wurde der Name gegeben „Vimathan“ oder Dissident, 999 01:12:27,420 --> 01:12:28,700 von Shakti Corporation. 1000 01:12:29,360 --> 01:12:32,220 Also, bei einer von ihnen veranstalteten Veranstaltung, 1001 01:12:33,250 --> 01:12:36,780 wenn ich zumindest nicht spreche ein paar Worte über sie, 1002 01:12:36,890 --> 01:12:38,160 das wäre nicht fair. 1003 01:12:39,140 --> 01:12:44,420 Als die Shakti Group gegründet wurde als IT-Beratung im Jahr 2017, 1004 01:12:44,630 --> 01:12:47,830 Ihre Bilanz stand für nur 20.000 ₹. 1005 01:12:48,470 --> 01:12:51,150 Bis 2021–22, 1006 01:12:51,330 --> 01:12:53,480 diese Zahl war gewachsen bis ₹80 crores. 1007 01:12:53,850 --> 01:12:56,910 Und das Umlaufvermögen des Unternehmens werden bewertet mit... 1008 01:12:56,910 --> 01:12:58,240 ₹1.600 crores! 1009 01:12:58,590 --> 01:13:00,310 Es gibt keine Magie hinter diesem Erfolg. 1010 01:13:00,310 --> 01:13:02,680 Nur eine klare Vision mit einem futuristischen Ansatz. 1011 01:13:02,680 --> 01:13:04,540 Ja, nur ein Klick. 1012 01:13:04,980 --> 01:13:06,980 Ein einziger Klick auf Ihrem Telefon! 1013 01:13:07,470 --> 01:13:09,470 Das ist das Geheimnis hinter diesem einzigen Klick. 1014 01:13:09,920 --> 01:13:12,760 Unterzeichnet im Jahr 2021 zwischen die Regierung und Shakti... 1015 01:13:13,060 --> 01:13:14,350 Das Periscope-Abkommen. 1016 01:13:15,550 --> 01:13:18,120 Es handelt sich um einen offenen Vertrag das erlaubt es ihnen 1017 01:13:18,120 --> 01:13:21,790 dieses Programm in irgendeiner Weise zu verwenden sie wählen, für die nächsten 10 Jahre. 1018 01:13:22,100 --> 01:13:23,620 - Lassen Sie mich erklären, wie es möglich ist. - Herr? 1019 01:13:23,630 --> 01:13:25,500 Schneiden Sie sein Mikrofon ab und hol ihn von der Bühne! 1020 01:13:25,500 --> 01:13:26,780 - Ab 2021... - Sicher, Sir. 1021 01:13:26,870 --> 01:13:28,190 Das Unternehmen war-- 1022 01:13:28,630 --> 01:13:29,710 Hey! 1023 01:13:32,370 --> 01:13:33,470 Es tut mir wirklich leid, Sir. 1024 01:13:33,470 --> 01:13:34,970 Das können Sie hier nicht darstellen. 1025 01:13:34,970 --> 01:13:36,280 Worüber redest du? 1026 01:13:36,280 --> 01:13:37,720 Ich bin hier ein geladener Gast! 1027 01:13:37,720 --> 01:13:39,890 Ich entscheide, worüber ich rede. 1028 01:13:39,890 --> 01:13:41,640 Du hast kein Recht dazu unterbreche meine Rede! 1029 01:13:41,640 --> 01:13:43,470 - Bitte, Sir... - Hey! Verlass mich! 1030 01:13:43,470 --> 01:13:45,000 Versuchst du, mich zu misshandeln? 1031 01:13:46,150 --> 01:13:47,270 Hey, lass mich! 1032 01:13:55,070 --> 01:13:56,690 Ich bereue es jetzt wirklich. 1033 01:13:56,830 --> 01:13:58,940 Ich war derjenige, der dich gedrängt hat zu dieser Veranstaltung zu kommen. 1034 01:13:59,510 --> 01:14:00,650 Es liegt nicht an dir. 1035 01:14:00,650 --> 01:14:02,680 Es war meine Entscheidung hierher zu kommen und zu sprechen. 1036 01:14:02,680 --> 01:14:04,100 Und schauen Sie, was passiert ist! 1037 01:14:04,100 --> 01:14:06,840 Du hattest es mir versprochen, das würdest du nicht tun Erzeugen Sie keine Kontroversen! 1038 01:14:06,840 --> 01:14:07,920 Den Mund halten! 1039 01:14:10,700 --> 01:14:12,250 Du hast kein Recht 1040 01:14:12,370 --> 01:14:14,020 um zu diktieren, was ich sagen soll! 1041 01:14:14,710 --> 01:14:16,940 - Wir brauchen nur zwei Minuten seiner Zeit, bitte. 1042 01:14:16,940 --> 01:14:18,340 - Hallo? Hallo? 1043 01:14:18,940 --> 01:14:20,310 - Hallo? - Ja. 1044 01:14:20,560 --> 01:14:21,590 - Hallo? - Ja, Ma'am. 1045 01:14:21,600 --> 01:14:23,500 Dies ist für eine Antwort. Daniel Sirs Antwort. 1046 01:14:24,860 --> 01:14:26,740 - Wir brauchen nur zwei Minuten. - Das ist für dich. 1047 01:14:26,740 --> 01:14:28,470 - Nicht ich. - Ist es möglich? 1048 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 - Hallo? 1049 01:14:32,110 --> 01:14:33,110 - Hallo? 1050 01:14:40,180 --> 01:14:41,390 Zwei Passagiere. 1051 01:14:45,980 --> 01:14:47,790 - Hey, siehst du den Kerl da drüben? - Ja. 1052 01:14:49,420 --> 01:14:50,790 - Zeig mir deine Hände. - Okay. 1053 01:14:50,790 --> 01:14:52,080 - Los geht's! - Okay. 1054 01:14:52,310 --> 01:14:53,310 Versuchen wir es. 1055 01:14:53,310 --> 01:14:55,100 - Das ist dein letzter Streich. - Okay. 1056 01:14:55,100 --> 01:14:56,320 - Eile, eile! - Versuchen wir es. Kommen. 1057 01:14:56,320 --> 01:14:57,370 Hey, komm, komm! 1058 01:14:57,700 --> 01:14:58,700 Seien Sie schnell! 1059 01:14:59,870 --> 01:15:01,710 - Verzeihung! - Verzeihung! 1060 01:15:01,710 --> 01:15:03,470 - Weg, bitte! - Verzeihung! 1061 01:15:04,680 --> 01:15:06,400 - Hey! - Hey! Wer ist das?! 1062 01:15:06,980 --> 01:15:08,380 Was! Was machst du?! 1063 01:15:08,380 --> 01:15:09,740 Was ist hier los? 1064 01:15:09,740 --> 01:15:10,690 Komm, komm! 1065 01:15:10,690 --> 01:15:11,920 Wer waren diese Leute? Was ist das Problem? 1066 01:15:11,920 --> 01:15:14,650 Sie kamen einfach von hinten und sie griffen ihn an. 1067 01:15:14,650 --> 01:15:15,890 Es ist okay. Es ist okay. 1068 01:15:16,210 --> 01:15:17,680 - Entschuldigung, gnädige Frau! - Geht es dir gut? 1069 01:15:17,680 --> 01:15:19,640 - Es ist nur ein Streich für YouTube! - Bußgeld. 1070 01:15:19,640 --> 01:15:21,410 Dein Gesicht wird sein Unser nächstes Miniaturbild, Sir. 1071 01:15:21,660 --> 01:15:22,680 Entschuldigung! 1072 01:15:24,130 --> 01:15:25,130 Hier. 1073 01:15:42,530 --> 01:15:43,760 Geht es dir gut? 1074 01:15:44,280 --> 01:15:45,560 Nur ein bisschen schwindelig. 1075 01:15:45,560 --> 01:15:46,850 Ich glaube, mein Zucker ist niedrig. 1076 01:15:46,850 --> 01:15:48,040 Gib mir meine Medizin. 1077 01:15:48,780 --> 01:15:50,780 Warum hast du getrunken? So viel gestern? 1078 01:15:50,780 --> 01:15:52,680 Das ist Ihnen nicht gestattet zu trinken, Danny. 1079 01:15:52,820 --> 01:15:54,300 - Willst du etwas Wasser? - Nein 1080 01:15:56,270 --> 01:15:57,860 Ich gehe einfach auf die Toilette. 1081 01:15:57,960 --> 01:15:59,170 Mir geht es gut. 1082 01:16:01,270 --> 01:16:03,130 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 1083 01:16:03,330 --> 01:16:08,050 Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding für den Flug nach London. 1084 01:16:09,110 --> 01:16:11,540 Wir laden jetzt alle ein verbleibende Passagiere-- 1085 01:16:52,420 --> 01:16:54,270 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 1086 01:16:54,550 --> 01:16:59,950 Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding für den Flug nach London Heathrow. 1087 01:17:00,050 --> 01:17:02,050 Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding... 1088 01:17:02,390 --> 01:17:05,360 Tortüren werden geschlossen in etwa fünf Minuten. 1089 01:17:09,530 --> 01:17:10,580 Ich brauche deine Hilfe. 1090 01:17:10,580 --> 01:17:13,220 Mein Mann ist drinnen Und es ist der letzte Aufruf zum Einsteigen. 1091 01:17:13,220 --> 01:17:14,520 Könnten Sie bitte nach ihm sehen? 1092 01:17:14,520 --> 01:17:16,240 Im Badezimmer? Komm, lass uns nachsehen. 1093 01:17:54,040 --> 01:17:56,740 Also, der Passagier hat genommen der gegenüberliegende Ausgang... 1094 01:17:56,740 --> 01:17:58,770 und er geht zum nächsten Terminal. 1095 01:18:05,620 --> 01:18:06,800 Sir, das ist nicht Daniel! 1096 01:18:07,170 --> 01:18:08,400 So geht Daniel nicht. 1097 01:18:08,400 --> 01:18:09,770 Hier stimmt etwas nicht. 1098 01:18:16,080 --> 01:18:17,350 Wie ist das möglich? 1099 01:18:17,350 --> 01:18:19,210 Er sollte an Bord gehen ein Flug nach London! 1100 01:18:19,320 --> 01:18:20,420 Es ist möglich, Sir. 1101 01:18:20,420 --> 01:18:22,320 Passagier ist unterwegs in sein Heimatland. 1102 01:18:22,320 --> 01:18:24,480 Wir haben seine Web-Check-in-Daten für diesen Flug. 1103 01:18:24,480 --> 01:18:25,560 Kein Gepäck. 1104 01:18:25,560 --> 01:18:26,760 Geben Sie die Bordkarte ein. 1105 01:18:27,600 --> 01:18:28,990 Er ist bereits an Bord des Fluges. 1106 01:18:29,900 --> 01:18:31,240 Sir, hier stimmt etwas nicht. 1107 01:18:31,540 --> 01:18:33,210 Daniel wird nie gehen in sein Heimatland! 1108 01:18:33,210 --> 01:18:34,890 Sein Leben ist dort in Gefahr! 1109 01:18:34,900 --> 01:18:36,420 Es ist nicht Danny, der gereist ist. 1110 01:18:36,420 --> 01:18:37,750 Sir... eine Sekunde. 1111 01:18:37,750 --> 01:18:39,430 Wie genau geht es dieser Frau? mit ihm verwandt? 1112 01:18:39,440 --> 01:18:41,070 Abdul, sie ist Daniels Frau. 1113 01:18:41,070 --> 01:18:42,720 Ich glaube nicht Sie sind offiziell verheiratet, Sir. 1114 01:18:42,720 --> 01:18:43,870 Überprüfen Sie seinen Pass, Sir. 1115 01:18:43,870 --> 01:18:45,620 Der Name seines Ehepartners wird als Lathika aufgeführt. 1116 01:18:54,950 --> 01:18:57,330 Sir, ich glaube, er muss gereist sein ohne es ihr zu sagen. 1117 01:18:57,970 --> 01:18:59,600 Sir, was ist hier los? 1118 01:18:59,600 --> 01:19:01,040 Ich möchte dies melden zur Polizei. 1119 01:19:01,040 --> 01:19:02,370 Ich möchte wissen, wo Daniel ist! 1120 01:19:02,370 --> 01:19:04,100 Warum tut das niemand? Verstehst du das? 1121 01:19:04,100 --> 01:19:05,860 Gerate nicht so in Panik, Ayesha. 1122 01:19:05,860 --> 01:19:07,470 Dies unterliegt nicht meiner Autorität. 1123 01:19:07,480 --> 01:19:08,940 Lassen Sie den Flug in Kochi landen. 1124 01:19:08,940 --> 01:19:10,400 Ich habe dort Quellen. 1125 01:19:10,550 --> 01:19:11,670 In Ordnung? 1126 01:19:18,430 --> 01:19:21,010 XV524 FRA nach Kochi... 1127 01:19:21,010 --> 01:19:23,460 Die Ankunft ist für 17:30 Uhr geplant. 1128 01:19:23,830 --> 01:19:25,710 Der Flug ist pünktlich, Sir. Irgendein Problem? 1129 01:19:25,970 --> 01:19:28,540 Der ehemalige wissenschaftliche Berater von NHM, Daniel, 1130 01:19:28,540 --> 01:19:29,860 kommt mit diesem Flug an. 1131 01:19:30,400 --> 01:19:31,530 Sobald der Flug landet, 1132 01:19:31,530 --> 01:19:34,570 Schicken Sie mir sein Einwanderungsfoto und Einreisestempel. 1133 01:19:34,570 --> 01:19:35,680 Klar, Sir. 1134 01:19:35,680 --> 01:19:36,840 Danke, Sreeni. 1135 01:19:37,870 --> 01:19:39,990 Das waren die Kinder, die gezogen haben dieser Streich für ihn. 1136 01:19:39,990 --> 01:19:42,200 Danach geschah das Danny begann sich schwach zu fühlen. 1137 01:19:42,200 --> 01:19:43,940 Deshalb sage ich das mit Sicherheit, 1138 01:19:43,940 --> 01:19:45,550 Dannys Leben ist in Gefahr! 1139 01:19:45,650 --> 01:19:47,300 Warum hast du es nicht getan? sofort reklamieren? 1140 01:19:47,310 --> 01:19:49,330 Diese Kinder rannten sofort raus. 1141 01:19:49,620 --> 01:19:52,080 Der Typ, der das Video gedreht hat sagte, es sei ein Streich 1142 01:19:52,170 --> 01:19:53,820 und entschuldigte sich bei Danny. 1143 01:19:54,620 --> 01:19:56,230 Aber sie haben gesprüht etwas an ihm. 1144 01:19:56,230 --> 01:19:57,660 Da bin ich mir sicher! 1145 01:20:03,360 --> 01:20:05,560 Schicken Sie diese Jacke sofort ins Labor und einen forensischen Bericht darüber einholen. 1146 01:20:05,570 --> 01:20:06,680 Es ist dringend. 1147 01:20:06,680 --> 01:20:07,980 Ayesha, dein Telefon? 1148 01:20:09,690 --> 01:20:12,790 Dies ist ein Foto von zwei Personen, die schienen heute am Flughafen verdächtig. 1149 01:20:12,790 --> 01:20:14,620 Holen Sie sich ihre Daten vom malaiischen Verein. 1150 01:20:14,620 --> 01:20:15,210 Klar, Sir. 1151 01:20:15,210 --> 01:20:18,050 Befragen Sie sie über das Konsulat, ohne die örtliche Polizei einzubeziehen. 1152 01:20:18,050 --> 01:20:19,280 - In Ordnung? - In Ordnung. 1153 01:20:19,280 --> 01:20:20,490 Komm, Ayesha. 1154 01:20:27,640 --> 01:20:29,630 Ayesha, setz dich einfach hier hin. Ich bin gleich wieder da. 1155 01:21:01,590 --> 01:21:03,250 Sir, Daniel hat nichts getwittert 1156 01:21:03,250 --> 01:21:04,860 in den letzten drei Tagen der Veranstaltung. 1157 01:21:04,870 --> 01:21:06,270 Das ist alles erfunden! 1158 01:21:06,420 --> 01:21:08,420 Dies ist der offizielle Tweet von JPS. 1159 01:21:08,420 --> 01:21:10,490 Glaubst du, sie würden es erneut veröffentlichen? wenn es nicht verifiziert wurde? 1160 01:21:10,500 --> 01:21:14,590 Soweit ich weiß, geht es Daniel gesundheitlich gut war normal, bis wir hier ankamen. 1161 01:21:14,740 --> 01:21:16,740 Ich kann es dir zeigen seine letzten medizinischen Berichte. 1162 01:21:17,220 --> 01:21:18,840 Hat er das Ihnen gegenüber nicht erwähnt, Sir? 1163 01:21:22,770 --> 01:21:23,880 Bildschirm... 1164 01:21:23,970 --> 01:21:26,100 Ein Krankenwagen der Shakti Group wartet hier, Sir. 1165 01:21:26,100 --> 01:21:27,900 Es wurde ein medizinischer Notfall gemeldet 1166 01:21:27,900 --> 01:21:30,050 unter demselben Passagiernamen, Daniel James. 1167 01:21:30,190 --> 01:21:32,150 Er wird direkt vom Flug abgeholt zum Krankenwagen. 1168 01:21:32,150 --> 01:21:33,870 Bildschirm... Ich habe es dir gesagt, oder? 1169 01:21:34,050 --> 01:21:35,160 Auf jeden Fall, 1170 01:21:35,160 --> 01:21:37,800 Ich brauche ein Bild von Daniel wenn er die Einwanderung genehmigt! 1171 01:21:42,090 --> 01:21:44,340 Es waren zwei Kerle, Vicky und Yusuf. 1172 01:21:44,340 --> 01:21:46,800 Keiner von euch kannten Sie diese Jungs schon einmal? 1173 01:21:46,800 --> 01:21:48,080 Nein, Herr. 1174 01:21:48,080 --> 01:21:50,500 Wir sind einfach dorthin gegangen Freiwillige sein. 1175 01:21:50,640 --> 01:21:51,980 Und die Videos wurden hochgeladen? 1176 01:21:51,980 --> 01:21:54,170 Sie sagten alle Videos würden zusammen hochgeladen. 1177 01:21:54,340 --> 01:21:56,460 Wer hat dich darum gebeten? ein Streich im Flughafen? 1178 01:21:56,560 --> 01:21:58,160 Es war Vickys Vorschlag. 1179 01:21:58,160 --> 01:22:00,030 Und das war auch der Herr bei der Veranstaltung, oder? 1180 01:22:00,460 --> 01:22:03,450 Also haben wir nicht nachgedacht es wäre ein Problem. 1181 01:22:04,010 --> 01:22:05,550 Wie immer, 1182 01:22:06,070 --> 01:22:07,780 Wir haben die Feuchtigkeitslotion genommen von ihnen. 1183 01:22:08,110 --> 01:22:09,620 Aber die Lotion, die sie gegeben haben damals... 1184 01:22:09,920 --> 01:22:11,390 Es kam mir etwas anders vor. 1185 01:22:12,690 --> 01:22:15,630 Eine Weile nachdem ich es angewendet habe an meinen Händen, 1186 01:22:16,130 --> 01:22:17,540 Ich verspürte ein brennendes Gefühl. 1187 01:22:32,430 --> 01:22:33,570 Es tut mir sehr leid, Sir. 1188 01:22:33,570 --> 01:22:35,270 Es war ein direkter Befehl aus dem Ministerium. 1189 01:22:35,270 --> 01:22:36,560 Einwanderungsgenehmigung wurde umgangen, 1190 01:22:36,560 --> 01:22:38,790 und Daniel wurde dorthin verlegt Shakti-Institut für medizinische Wissenschaft. 1191 01:22:39,360 --> 01:22:40,990 Ich konnte es nicht überprüfen Sein Pass, Sir. 1192 01:22:42,040 --> 01:22:43,410 Auf geht's zum Flughafen. 1193 01:22:44,270 --> 01:22:46,070 Ihr Gepäck muss gewesen sein dort abgeladen. 1194 01:22:46,070 --> 01:22:48,130 Wenn Sie es abholen, Ich werde Danny finden. 1195 01:23:01,380 --> 01:23:03,910 Könnten Sie mir bitte sagen, wo Diese Gruppe von Männern ist auf dem Weg? 1196 01:23:16,560 --> 01:23:17,670 Hey, was steht in diesem Brief? 1197 01:23:25,230 --> 01:23:26,920 Da haben sie eine Leistung am nächsten tag, 1198 01:23:26,920 --> 01:23:30,220 Es handelt sich um eine Genehmigungserklärung, die das freistellt Musikinstrumente aus der Röntgenuntersuchung. 1199 01:23:30,660 --> 01:23:32,060 Aber wie ist das überhaupt möglich? 1200 01:23:32,060 --> 01:23:34,350 Fein abgestimmte Musikinstrumente sind vom Scannen ausgenommen. 1201 01:23:34,350 --> 01:23:35,790 Das ist das Problem des ankommenden Landes. 1202 01:23:35,790 --> 01:23:37,290 Wir haben sie bereits überprüft als sie hier ankamen. 1203 01:23:37,290 --> 01:23:39,690 Solche Geräte sind ausgenommen bei der Abreise. 1204 01:23:39,700 --> 01:23:41,720 Sie hätten reisen sollen vom Terminal C. 1205 01:23:42,230 --> 01:23:43,990 Warum haben sie diesen Eintrag übernommen? 1206 01:24:39,800 --> 01:24:41,800 Abdul, wer war dieser Flug? gechartert? 1207 01:24:42,110 --> 01:24:43,690 Es wurde von der Shakti Corporation geplant. 1208 01:24:43,690 --> 01:24:45,560 Abfahrtszeit war 19:15 Uhr abends. 1209 01:24:45,560 --> 01:24:46,610 Ziel? 1210 01:24:46,770 --> 01:24:48,000 Flughafen Kochi Marine Base. 1211 01:25:36,330 --> 01:25:37,810 Sir, es ist im Bericht bestätigt. 1212 01:25:37,910 --> 01:25:39,840 Eine Chemikalie namens Es wurde das Nervengift VX eingesetzt. 1213 01:25:39,840 --> 01:25:42,300 Die Symptome stimmen überein Die Aussagen der Mädchen. 1214 01:25:56,970 --> 01:25:59,470 Ayesha, was war das letzte Medizin, die Daniel genommen hat? 1215 01:25:59,470 --> 01:26:00,520 Ähm... 1216 01:26:08,770 --> 01:26:10,340 Ayesha, Danny wurde vergiftet. 1217 01:26:10,340 --> 01:26:13,670 Nach meiner Annahme war er es in einem Privattransporter entführt. 1218 01:26:15,210 --> 01:26:16,560 Aber er wird nicht sterben 1219 01:26:16,800 --> 01:26:19,090 weil er es spürte die Vergiftung vorher! 1220 01:27:40,850 --> 01:27:42,070 Sir, das ist das Team. 1221 01:27:42,170 --> 01:27:44,230 Der Teamleiter ist Vignesh, alias Vicky. 1222 01:27:44,230 --> 01:27:45,980 SP, STF. Charge 2014. 1223 01:27:45,990 --> 01:27:47,680 Ahmed Yusuf alias Yusuf, 1224 01:27:47,800 --> 01:27:49,210 DySP, STF. 1225 01:27:49,370 --> 01:27:52,310 Experte für Gegenüberwachung und Verhör, Charge 2011. 1226 01:28:14,560 --> 01:28:16,590 VX, auch bekannt als Nowitschok, entwickelt wurde 1227 01:28:16,590 --> 01:28:18,410 im DRW-Labor in Avadi. 1228 01:28:18,500 --> 01:28:20,310 Sai war verantwortlich der Überwachung seiner Werte. 1229 01:28:20,480 --> 01:28:22,040 Sie müssen Versuche absolviert haben zum testen da 1230 01:28:22,040 --> 01:28:23,970 ob es genutzt werden könnte in feuchtigkeitsspendenden Lotionspackungen. 1231 01:28:29,280 --> 01:28:30,280 Binde ihm die Beine fest! 1232 01:29:19,610 --> 01:29:20,770 Herr! Herr! Herr! 1233 01:31:03,140 --> 01:31:04,990 Sir, Daniel hat abgerufen sein Twitter-Account. 1234 01:31:06,350 --> 01:31:07,700 VIMATHAN [Dissident] 1235 01:31:14,540 --> 01:31:16,980 Der Beitrag, in dem ich mich bei Ihnen bedanke, war vor fünf Minuten abgebaut. 1236 01:31:20,100 --> 01:31:21,310 Wenn er gerade lebt, 1237 01:31:21,310 --> 01:31:22,690 er wird bald antworten! 1238 01:31:32,580 --> 01:31:37,580 [VIMATHAN HAT SEIN EXIL BEENDET] 1239 01:31:52,370 --> 01:31:54,150 Ich möchte keine Spekulationen. 1240 01:31:54,850 --> 01:31:59,150 Daniel James hat gearbeitet die ganze Zeit über als Dozent in Großbritannien tätig. 1241 01:31:59,300 --> 01:32:00,700 Aber seit er gegangen ist, 1242 01:32:00,700 --> 01:32:03,700 seine Gesundheit war sich kontinuierlich verschlechtern. 1243 01:32:04,830 --> 01:32:06,040 Also... 1244 01:32:06,040 --> 01:32:07,580 Es liegt in der Verantwortung der Regierung 1245 01:32:07,580 --> 01:32:10,020 um sicherzustellen, dass er erhält die medizinische Behandlung, die er verdient. 1246 01:32:10,200 --> 01:32:11,870 Also erleichtere ich das nur. 1247 01:32:12,130 --> 01:32:13,160 Hallo Doktor... 1248 01:32:15,040 --> 01:32:17,290 Wenn der Patient nicht gebracht wird bald ins Krankenhaus, 1249 01:32:17,290 --> 01:32:18,670 Es könnte kompliziert werden. 1250 01:32:18,670 --> 01:32:19,740 Ich verstehe. 1251 01:32:19,740 --> 01:32:21,320 Ich verstehe Ihre Sorge. 1252 01:32:21,770 --> 01:32:24,580 Mein Team wird Daniel hierherholen so schnell wie möglich. 1253 01:32:25,020 --> 01:32:26,590 - Seien Sie also vorbereitet... - Okay. 1254 01:32:26,590 --> 01:32:28,150 - Und hoffen wir das Beste. - In Ordnung. 1255 01:32:29,470 --> 01:32:30,500 Wo sind sie? 1256 01:32:30,500 --> 01:32:31,820 Sie sind im Sitzungssaal, Sir. 1257 01:32:31,820 --> 01:32:34,110 Wie oft habe ich es dir gesagt 1258 01:32:34,120 --> 01:32:36,480 Ihn nicht zu unterschätzen! 1259 01:32:36,780 --> 01:32:38,610 Er ist ausgebildeter... 1260 01:32:38,610 --> 01:32:40,440 Sir, unsere Hinrichtung ist nirgends verrutscht. 1261 01:32:40,440 --> 01:32:42,150 Die Menge der Chemikalie das wir genutzt haben, war perfekt. 1262 01:32:42,150 --> 01:32:44,190 - Selbst dann-- - Habe ich um eine Erklärung gebeten? 1263 01:32:44,920 --> 01:32:46,130 Wo immer er ist, 1264 01:32:46,130 --> 01:32:48,340 Finde mich sofort, Daniel! 1265 01:32:49,300 --> 01:32:51,630 Oder sonst, Dein Urlaub... 1266 01:32:51,630 --> 01:32:53,550 Ich werde daraus einen Entlassungsbeschluss machen! 1267 01:32:53,790 --> 01:32:54,670 Ist das klar? 1268 01:32:54,670 --> 01:32:56,760 Daniel nicht die Kraft, diesen Sturz zu überleben. 1269 01:32:56,760 --> 01:32:58,440 Er ist auf keinen Fall noch am Leben. 1270 01:32:58,440 --> 01:33:00,620 - Dann finde mir seinen Körper! - Herr... 1271 01:33:03,160 --> 01:33:05,530 Daniels Frau sorgt für Aufsehen, bestand darauf, ihn zu sehen. 1272 01:33:05,730 --> 01:33:07,240 Du musst mit ihr sprechen, 1273 01:33:07,240 --> 01:33:08,710 sonst hört sie nicht auf. 1274 01:33:09,860 --> 01:33:12,140 Warum lässt du mich nicht Sehen Sie meinen Mann? 1275 01:33:12,630 --> 01:33:14,710 Daniel, der drinnen ist... Ich bin sein Partner. 1276 01:33:14,710 --> 01:33:16,750 Ich habe jedes Recht, ihn zu sehen. 1277 01:33:16,750 --> 01:33:18,130 Ma'am, grundsätzlich keine Besucher. 1278 01:33:18,130 --> 01:33:19,640 Das sind die Anweisungen des Arztes. 1279 01:33:22,450 --> 01:33:24,400 - Hey, hör auf! - Sir, mein Name ist Ayesha Iqbal. 1280 01:33:24,400 --> 01:33:25,530 Ich bin Daniels Frau. 1281 01:33:25,530 --> 01:33:27,240 Er sollte es tun komm mit mir zurück, 1282 01:33:27,240 --> 01:33:29,290 aber du hast ihn entführen lassen und hierher gebracht! 1283 01:33:29,290 --> 01:33:30,410 Ich muss ihn sehen! 1284 01:33:30,410 --> 01:33:34,200 Hören Sie, Frau. Ich komme gerade von Überprüfen Sie Daniels Zustand. 1285 01:33:34,740 --> 01:33:39,000 Es werden nur Besucher zugelassen sobald die Ärzte die Erlaubnis geben. 1286 01:33:39,630 --> 01:33:41,800 Das ist ein Krankenhaus. 1287 01:33:42,000 --> 01:33:43,530 Wir müssen uns an die Regeln halten. 1288 01:33:43,530 --> 01:33:45,020 Ich bin nicht irgendein Besucher. 1289 01:33:45,020 --> 01:33:46,390 Ich bin seine Frau! 1290 01:33:46,540 --> 01:33:48,400 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. 1291 01:33:49,260 --> 01:33:52,210 Wie genau geht es Daniel dein Mann? 1292 01:33:53,450 --> 01:33:55,870 Sind Sie rechtmäßig mit ihm verheiratet? 1293 01:33:57,130 --> 01:33:59,210 Um zu beweisen, was Sie sagen... 1294 01:33:59,220 --> 01:34:03,500 Besteht ein Rechtsverhältnis? zwischen dir und Daniel? 1295 01:34:03,950 --> 01:34:06,430 Wir haben zusammen gelebt schon seit einiger Zeit. 1296 01:34:06,680 --> 01:34:09,090 - Reicht das nicht als Beweis? - Das könnte in Ihrem Land funktionieren! 1297 01:34:09,090 --> 01:34:11,770 Der Daniel, den ich kenne war nur einmal verheiratet. 1298 01:34:12,170 --> 01:34:14,030 Es könnte gewesen sein eine gescheiterte Ehe, 1299 01:34:15,270 --> 01:34:16,870 aber diese Frau... 1300 01:34:17,070 --> 01:34:18,400 ist genau hier. 1301 01:34:21,260 --> 01:34:23,660 Warum sind Sie besorgter? als sie ist? 1302 01:34:24,670 --> 01:34:27,960 Soweit ich und dieses Krankenhaus Das Management ist besorgt, 1303 01:34:27,960 --> 01:34:31,180 Du bist nichts weiter als ein gewöhnlicher Besucher. 1304 01:34:32,200 --> 01:34:33,480 Ist das klar? 1305 01:34:48,770 --> 01:34:50,070 Ayesha, steig ins Auto. 1306 01:34:52,030 --> 01:34:54,510 Frau, ich freue mich, Sie hier treffen zu dürfen, 1307 01:34:55,720 --> 01:34:58,470 aber du weißt es nicht die Situation, in der sich Daniel befindet. 1308 01:34:59,440 --> 01:35:01,540 Können Sie das zumindest ernst nehmen? 1309 01:35:02,140 --> 01:35:03,550 Daniel wurde vergiftet. 1310 01:35:03,660 --> 01:35:06,370 Unsere Priorität sollte darin bestehen, ihn zu kriegen sofort hier raus. 1311 01:35:06,370 --> 01:35:07,510 Ayesha... 1312 01:35:07,510 --> 01:35:08,610 Steigen Sie ein. 1313 01:35:08,860 --> 01:35:11,250 Wenn wir gehen, Sie werden Daniel töten! 1314 01:35:11,390 --> 01:35:12,550 Da bin ich mir sicher! 1315 01:35:13,830 --> 01:35:16,070 Aber wer hat es dir gesagt? Danny ist überhaupt da drin? 1316 01:35:16,520 --> 01:35:18,380 Das Krankenhaus hat nur sein Name im Register. 1317 01:35:18,380 --> 01:35:19,550 Er ist nicht drinnen. 1318 01:35:19,550 --> 01:35:21,250 Es hat keinen Sinn, hier zu schreien. 1319 01:35:21,780 --> 01:35:23,110 Steig einfach ein, Ayesha. 1320 01:35:31,400 --> 01:35:32,690 Danny ist in Sicherheit. 1321 01:35:33,500 --> 01:35:34,870 Ihm wird nichts passieren. 1322 01:35:36,860 --> 01:35:38,220 Woher weißt du das? 1323 01:35:38,410 --> 01:35:39,790 Das kann ich dir im Moment nicht sagen. 1324 01:35:40,500 --> 01:35:41,730 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 1325 01:36:06,120 --> 01:36:07,980 Kommen. Ich will dich jemanden treffen. 1326 01:36:21,940 --> 01:36:23,220 Geben Sie mir Ihren Ausweis. 1327 01:36:30,610 --> 01:36:31,880 Wie geht es ihr jetzt, Chechi? 1328 01:36:31,880 --> 01:36:33,490 Sie hat wieder angefangen zu essen. 1329 01:36:34,200 --> 01:36:35,530 Sie wird jetzt gescannt. 1330 01:36:38,980 --> 01:36:40,450 Chechi, kannst du bitte? reinkommen? 1331 01:36:51,940 --> 01:36:54,180 Wir haben ein Date für nächsten Donnerstag. 1332 01:36:54,750 --> 01:36:56,750 Hast du Angst? vor Gericht erscheinen, Liebes? 1333 01:37:03,200 --> 01:37:05,200 [Lathika] Erkennst du? dieses Mädchen, Ayesha? 1334 01:37:05,380 --> 01:37:06,950 - [Ayesha] Nein. - [Lathika] Sie ist Athira, 1335 01:37:07,760 --> 01:37:09,250 ein Schüler der 11. Klasse. 1336 01:37:09,470 --> 01:37:11,810 Ein Opfer von Shaktis Gratis-Laptop-Programm. 1337 01:37:12,510 --> 01:37:14,410 Es geschah auf meine Bitte hin, ihr zuliebe, 1338 01:37:14,900 --> 01:37:16,450 dass Daniel diesen Vlog gedreht hat. 1339 01:37:17,510 --> 01:37:19,240 Sicherstellen, dass sie es nicht vor Gericht schafft 1340 01:37:19,510 --> 01:37:21,100 war für die Shakti-Gruppe von entscheidender Bedeutung. 1341 01:37:23,340 --> 01:37:24,840 Zum Glück hat sie überlebt. 1342 01:37:25,580 --> 01:37:28,280 Für die nächste Anhörung brauchen wir sie vor Gericht, um ihre Aussage abzugeben. 1343 01:37:28,850 --> 01:37:30,180 Das ist es, was Daniel braucht. 1344 01:37:30,940 --> 01:37:32,920 Nur die Aussage eines Opfers... 1345 01:37:33,800 --> 01:37:35,480 kann uns diesen Fall gewinnen. 1346 01:37:44,830 --> 01:37:49,550 Wenn Ihr Büro nicht einmal damit umgehen kann ein einzelnes Dokument sicher, 1347 01:37:50,190 --> 01:37:52,190 Ich denke, das solltest du tun Machen Sie diese Firma dicht! 1348 01:37:53,430 --> 01:37:54,740 Das ist mein Problem, Papa. 1349 01:37:55,070 --> 01:37:57,250 Das ist nicht der Grund, warum ich es bekommen habe die Vorladung, oder? 1350 01:37:57,250 --> 01:37:59,650 Hey, ich habe so viele Fälle gegen mich. 1351 01:38:00,110 --> 01:38:01,950 Muss ich zu jeder Anhörung erscheinen? 1352 01:38:02,630 --> 01:38:04,310 Ich habe es dir gesagt, mein Sohn... 1353 01:38:04,310 --> 01:38:05,620 lasst uns die Termine verschieben! 1354 01:38:05,620 --> 01:38:07,080 Ich bin nicht wie du, Papa. 1355 01:38:07,260 --> 01:38:10,380 Ich spiele keine schmutzigen Spiele wie das Schalten Ich urteile, sobald ich eine Vorladung bekomme! 1356 01:38:11,480 --> 01:38:13,400 Wenn Daniel der Grund ist das kam vor Gericht, 1357 01:38:13,400 --> 01:38:14,610 Du hättest dich um ihn kümmern sollen! 1358 01:38:14,770 --> 01:38:15,850 Ich hätte mich um ihn kümmern sollen! 1359 01:38:15,850 --> 01:38:17,320 Hey, er ist ein... 1360 01:38:17,320 --> 01:38:18,820 beliebte Figur! 1361 01:38:18,820 --> 01:38:20,340 Egal was wir mit ihm machen, 1362 01:38:20,340 --> 01:38:21,610 Die Leute werden mir die Schuld geben! 1363 01:38:23,380 --> 01:38:26,100 Gegen wie viele Personen bin ich verantwortlich? 1364 01:38:26,630 --> 01:38:27,890 Und schauen Sie, wo wir jetzt sind. 1365 01:38:28,060 --> 01:38:31,010 Ich habe es dir immer wieder gesagt Dieser dumme Plan würde niemals funktionieren! 1366 01:38:31,010 --> 01:38:33,910 Aber du wolltest ihn trotzdem zurückholen und beweisen Sie, dass er sich Ihrer Seite angeschlossen hat! 1367 01:38:34,710 --> 01:38:36,530 Scheinbehandlung, Transplantation, Tötung. 1368 01:38:36,810 --> 01:38:38,310 Es ist jetzt alles auseinandergefallen, nicht wahr? 1369 01:38:41,060 --> 01:38:42,060 Papa... 1370 01:38:42,500 --> 01:38:44,080 Eines solltest du verstehen! 1371 01:38:44,690 --> 01:38:46,090 Dein ganzes Leben lang, 1372 01:38:46,510 --> 01:38:48,230 das hattest du noch nie ein sauberes Image in der Politik! 1373 01:38:48,400 --> 01:38:50,590 Hey, du benutzt mein Geld dieses Unternehmen zu leiten! 1374 01:38:50,590 --> 01:38:52,470 Aber ich leite hier die verdammte Show! 1375 01:38:52,470 --> 01:38:55,150 Niemand wird Statuen für dich bauen oder benennen Sie Straßen nach Ihnen. 1376 01:38:55,350 --> 01:38:57,370 Egal wie viel Geld Du brennst daran, 1377 01:38:57,370 --> 01:38:58,610 Du wirst es dir nicht verdienen! 1378 01:39:08,650 --> 01:39:10,530 Können Sie es mir bitte sagen? Wo ist Danny gerade? 1379 01:39:10,990 --> 01:39:13,160 Habe ich es dir nicht gesagt? Er ist in Sicherheit. 1380 01:39:13,250 --> 01:39:14,350 Das ist alles was ich weiß. 1381 01:39:15,840 --> 01:39:17,300 Da ist jemand wer ihm hilft. 1382 01:39:22,740 --> 01:39:24,270 Ich kam ins Krankenhaus 1383 01:39:24,270 --> 01:39:25,730 nur um jeden Verdacht zu vermeiden. 1384 01:39:26,300 --> 01:39:27,720 Sie sind rücksichtslose Kriminelle. 1385 01:39:31,890 --> 01:39:33,690 Das war früher Daniels Arbeitszimmer. 1386 01:39:34,350 --> 01:39:35,700 Als wir uns trennten, 1387 01:39:36,020 --> 01:39:37,150 Ich habe dieses Haus bekommen. 1388 01:39:39,280 --> 01:39:40,610 Hier können Sie sich frisch machen. 1389 01:39:40,850 --> 01:39:41,960 Gönnen Sie sich etwas Ruhe. 1390 01:39:49,380 --> 01:39:50,950 Es wird nichts passieren... 1391 01:39:51,300 --> 01:39:52,540 an den Daniel, den ich kenne. 1392 01:39:53,490 --> 01:39:54,810 Ich bekomme bald ein Update. 1393 01:40:09,840 --> 01:40:11,020 Hört zu, Leute! 1394 01:40:11,020 --> 01:40:12,410 Uns läuft wirklich die Zeit davon! 1395 01:40:12,410 --> 01:40:13,510 Hol mir das Telefon. 1396 01:40:13,780 --> 01:40:15,830 Alles, was Daniel getan hat der Gipfel, alle, die er traf, 1397 01:40:15,830 --> 01:40:17,860 das Video, das er bei der Veranstaltung abgespielt hat, alles und jeden! 1398 01:40:17,860 --> 01:40:19,550 Ich will es auf dem Bildschirm haben... jetzt! 1399 01:40:20,210 --> 01:40:22,880 Ich will keinen verdammten Vlogger das Ende von Shakti sein! 1400 01:40:25,680 --> 01:40:27,440 Was passiert? Machen Sie sich an die Arbeit! 1401 01:40:31,470 --> 01:40:32,980 Hören Sie, Dibakar... Keine Panik. 1402 01:40:33,150 --> 01:40:34,990 Lassen Sie uns von hinten arbeiten. Du hast sein Video, oder? 1403 01:40:34,990 --> 01:40:36,130 Besorg mir das zuerst! 1404 01:40:37,830 --> 01:40:38,500 Ja. 1405 01:40:38,500 --> 01:40:40,450 Das ist das Geheimnis hinter diesem einzigen Klick. 1406 01:40:43,110 --> 01:40:44,400 Da friert es! 1407 01:40:44,400 --> 01:40:45,610 Vergrößern Sie das Dokument. 1408 01:40:51,990 --> 01:40:53,940 Dies ist das Originaldokument mit meiner Unterschrift! 1409 01:40:53,940 --> 01:40:55,290 Hochklassifiziert! 1410 01:40:55,290 --> 01:40:57,990 Eine rechtliche Vereinbarung ist nur bekannt an die Shakti-Gruppe und die Regierung. 1411 01:40:58,740 --> 01:41:00,060 Wie hat er es bekommen? 1412 01:41:04,090 --> 01:41:06,210 Wie zum Teufel ist Daniel darauf gekommen? 1413 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 Es ist von hier weg. 1414 01:41:20,360 --> 01:41:23,380 Nennen Sie die Namen aller Personen mit Zugriff zu diesem Dokument auf dem Bildschirm angezeigt. 1415 01:41:23,700 --> 01:41:24,900 Wirf es! 1416 01:41:24,900 --> 01:41:25,930 Auf Ihrem Bildschirm, Sir. 1417 01:41:25,930 --> 01:41:26,950 Scrollen Sie nach unten. 1418 01:41:30,010 --> 01:41:31,120 Stoppen. 1419 01:41:33,380 --> 01:41:34,740 Hatte Michael Zugriff darauf? 1420 01:41:34,740 --> 01:41:37,370 Ja, Herr. Michael kümmerte sich darum die Programmänderungen. 1421 01:41:37,370 --> 01:41:38,690 Wo ist Michael jetzt? 1422 01:41:38,970 --> 01:41:39,970 Wo ist er? 1423 01:41:40,650 --> 01:41:41,470 Wo ist er? 1424 01:41:41,470 --> 01:41:43,850 Michael war nicht im Büro in den letzten zwei Wochen. 1425 01:41:44,060 --> 01:41:46,110 Nachdem Jyothi gestorben war, seine Kollegen sagen... 1426 01:41:46,120 --> 01:41:48,360 dass er zurückgezogen ist zum Haus seiner Frau in Bangalore. 1427 01:42:24,470 --> 01:42:26,030 Dibakar, denk einfach darüber nach. 1428 01:42:26,320 --> 01:42:28,700 Auch nach dem Festhalten eines solchen exklusiven Dokuments, 1429 01:42:29,190 --> 01:42:30,930 Warum hat Daniel es nicht geschafft? schon einen Vlog dazu? 1430 01:42:31,300 --> 01:42:32,960 Warum auf unseren Gipfel warten? es verraten? 1431 01:42:33,640 --> 01:42:35,580 Und wenn es Michael wäre der es Daniel gab, 1432 01:42:36,360 --> 01:42:38,140 Michael würde es tun Senden Sie es niemals per E-Mail. 1433 01:42:39,310 --> 01:42:40,780 Er ist nicht so dumm! 1434 01:42:59,300 --> 01:43:00,930 Hallo Herr, das ist Ayesha. 1435 01:43:01,250 --> 01:43:04,260 Danny hat ein Ticket nach Faraha gebucht für jemanden namens Michael. 1436 01:43:04,380 --> 01:43:05,860 Schicken Sie mir das Ticket. Ich werde es überprüfen. 1437 01:43:06,610 --> 01:43:08,060 Michael traf Daniel persönlich. 1438 01:43:08,060 --> 01:43:09,500 Und es ist passiert während unserer Veranstaltung. 1439 01:43:09,500 --> 01:43:11,290 Auswahlliste Bangalore-Faraha Flugzeiten. 1440 01:43:13,630 --> 01:43:15,570 Holen Sie sich alle visuellen Daten von unseren Ankunftskiosken 1441 01:43:15,570 --> 01:43:16,690 Jetzt bitte auf dem Bildschirm. 1442 01:43:16,900 --> 01:43:17,900 Herr... 1443 01:43:18,900 --> 01:43:19,980 Ja. Spielen. 1444 01:43:21,180 --> 01:43:22,480 Nicht das, nicht das. Nach vorne. 1445 01:43:22,620 --> 01:43:23,700 Vorwärts, vorwärts. 1446 01:43:24,910 --> 01:43:25,930 Bewegen! 1447 01:43:36,140 --> 01:43:38,720 Gesichtsabgleich anwenden unter Verwendung von Michaels Gesichtsattributen. 1448 01:43:52,910 --> 01:43:54,120 Wann ist er dort angekommen? 1449 01:43:54,590 --> 01:43:55,990 Sir, letzter Tag der Veranstaltung. 1450 01:43:55,990 --> 01:43:57,640 Morgens 2:35 Uhr Ankunftszeit. 1451 01:43:58,700 --> 01:44:00,870 Er überquerte das Ankunftstor um 5:10 Uhr. 1452 01:44:02,150 --> 01:44:04,430 Am selben Tag gab Daniel seine Präsentation, oder? 1453 01:44:04,440 --> 01:44:05,540 Ja, Herr. 1454 01:44:09,320 --> 01:44:10,830 Kennst du diesen Michael, Ayesha? 1455 01:44:10,830 --> 01:44:12,220 Auf keinen Fall, Sir! 1456 01:44:12,220 --> 01:44:14,290 Danny erzählt mir normalerweise alles, 1457 01:44:14,690 --> 01:44:16,690 aber er hat es nie erwähnt irgendjemand mit diesem Namen. 1458 01:44:16,790 --> 01:44:19,800 Michael kam noch am selben Tag an Daniel hielt seinen Vortrag. 1459 01:44:20,430 --> 01:44:23,010 Darüber hinaus er kam am selben Tag zurück. 1460 01:44:23,020 --> 01:44:26,590 Das heißt, Michael hat ausgegeben nur etwa 6 Stunden in Faraha. 1461 01:44:27,720 --> 01:44:28,820 Ayesha, kannst du dich erinnern? 1462 01:44:28,820 --> 01:44:30,630 irgendetwas Ungewöhnliches von Danny an diesem Tag? 1463 01:44:31,470 --> 01:44:34,000 Sir, er ist spazieren gegangen früh am Morgen. 1464 01:44:37,210 --> 01:44:38,780 Lass mich einen Spaziergang machen. 1465 01:44:38,950 --> 01:44:40,460 Es ist erstickend hier drin. 1466 01:44:41,080 --> 01:44:43,490 Daniel geht normalerweise nicht spazieren. 1467 01:44:50,860 --> 01:44:51,870 Lass mich das überprüfen. 1468 01:44:53,230 --> 01:44:54,890 Vignesh! Du warst dabei, oder? 1469 01:44:54,890 --> 01:44:56,500 Und doch keiner von euch Hast du bemerkt, dass er gegangen ist? 1470 01:44:56,500 --> 01:44:57,990 Du hättest ihm einfach folgen sollen! 1471 01:44:57,990 --> 01:44:59,610 Wir blieben bei unserem Plan. 1472 01:44:59,750 --> 01:45:01,750 Wir hatten keine Anweisungen Daniel zu folgen. 1473 01:45:06,830 --> 01:45:08,190 Stimmt das, Vignesh? 1474 01:45:09,330 --> 01:45:11,450 Bist du unfähig? eigene Entscheidungen zu treffen? 1475 01:45:12,390 --> 01:45:13,520 Jetzt sind wir alle erwachsen, 1476 01:45:14,490 --> 01:45:15,490 bist du nicht? 1477 01:45:22,040 --> 01:45:24,290 Ja, der Passagier hat ein Taxi genommen vom Flughafen. 1478 01:45:24,450 --> 01:45:26,240 Anschließend überquerte es den Highway 38, 1479 01:45:26,890 --> 01:45:28,890 betrat die Omar Syed Avenue, 1480 01:45:28,970 --> 01:45:32,140 und dann endlich es hielt am The Paul, 3rd Street. 1481 01:45:32,650 --> 01:45:33,840 Könnten Sie mir bitte Bescheid geben? 1482 01:45:33,840 --> 01:45:36,500 wenn eine Person eine Mütze trägt hat den Ort weiter betreten? 1483 01:45:37,910 --> 01:45:39,340 Ja, das stimmt. 1484 01:45:45,540 --> 01:45:46,950 Nach meiner Annahme, 1485 01:45:46,950 --> 01:45:49,700 Daniel traf Michael irgendwo außerhalb des Resorts. 1486 01:45:50,770 --> 01:45:52,140 20 Minuten... 1487 01:45:52,250 --> 01:45:54,470 Daniel verbrachte 20 Minuten mit Michael. 1488 01:45:55,430 --> 01:45:57,620 Michael muss übergeben haben unser Dokument an Daniel 1489 01:45:57,620 --> 01:45:59,110 innerhalb dieser Zeit. 1490 01:45:59,500 --> 01:46:03,070 Dies ist eine Vereinbarung, die von unterzeichnet wurde DRW und Shakti Group im Jahr 2021. 1491 01:46:03,180 --> 01:46:05,200 Es ist das einzige Dokument, das dies beweist 1492 01:46:05,200 --> 01:46:07,960 sie haben verwendet Periskop zum Ausspionieren von Zivilisten. 1493 01:46:09,070 --> 01:46:10,410 Woher hast du es? 1494 01:46:10,800 --> 01:46:12,810 Als Periscope übergeben wurde zu Shakti, 1495 01:46:12,810 --> 01:46:14,320 Ich war der Verantwortliche. 1496 01:46:14,670 --> 01:46:16,370 Jedes Jahr, wenn das Programm aktualisiert wird, 1497 01:46:16,370 --> 01:46:17,920 Ich bin zur Überprüfung verpflichtet dieses Dokument. 1498 01:46:20,040 --> 01:46:22,650 Ich brauche Sie, um das vorzustellen Auf dem Gipfel für mich, Danny, Sir. 1499 01:46:25,110 --> 01:46:26,640 Warum sollte ich dir vertrauen? 1500 01:46:26,730 --> 01:46:27,860 Sir, ich habe es Ihnen gesagt, oder? 1501 01:46:28,140 --> 01:46:29,250 Ich brauche Erlösung. 1502 01:46:30,770 --> 01:46:32,910 Mitgefühl für deine tote Freundin! 1503 01:46:33,380 --> 01:46:35,950 Und trotzdem fehlt dir der Mut irgendetwas davon selbst aufzudecken! 1504 01:46:35,950 --> 01:46:37,510 Du tust mir leid, Michael. 1505 01:46:37,620 --> 01:46:39,740 Du solltest derjenige sein Ich gebe das preis, nicht ich. 1506 01:46:40,910 --> 01:46:43,600 Jyothi wollte ein Genehmiger sein vor Gericht gegen Shakti Group. 1507 01:46:44,580 --> 01:46:45,800 Es ist schwierig für mich, Sir. 1508 01:46:47,040 --> 01:46:49,500 Mit den Geheimhaltungsvereinbarungen Ich habe bereits unterschrieben... 1509 01:46:49,500 --> 01:46:50,600 die Verträge... 1510 01:46:50,820 --> 01:46:52,500 meine Familie, mein Kind... 1511 01:46:52,630 --> 01:46:54,280 Gehörte Jyothi nicht auch zu Ihrer Familie? 1512 01:47:00,070 --> 01:47:01,490 Auch wenn ich derjenige bin, der deckt dies auf, 1513 01:47:01,490 --> 01:47:02,720 Du wirst immer noch in Gefahr sein. 1514 01:47:03,320 --> 01:47:04,720 Aber ich werde es wissen 1515 01:47:05,210 --> 01:47:06,280 bevor du es tust. 1516 01:47:10,600 --> 01:47:12,200 Sie erhalten einen Anruf von dieser Nummer. 1517 01:47:12,340 --> 01:47:13,670 Befolgen Sie diese Anweisungen. 1518 01:47:20,250 --> 01:47:22,250 Ich sage das nicht um dich zu provozieren. 1519 01:47:23,130 --> 01:47:24,300 Aber Sie haben es verdient, es zu wissen. 1520 01:47:26,030 --> 01:47:28,110 Jyothi ist nicht einfach gestorben aus natürlichen Gründen. 1521 01:47:29,560 --> 01:47:31,040 Um sie ein für alle Mal zum Schweigen zu bringen, 1522 01:47:31,330 --> 01:47:32,440 Sie haben sie ermordet! 1523 01:47:41,900 --> 01:47:44,550 [Raghu] Michael ist hier angekommen am Tag von Daniels Rede. 1524 01:47:44,660 --> 01:47:46,660 Und er ging noch am selben Tag zurück. 1525 01:47:46,660 --> 01:47:47,690 Das...! 1526 01:47:47,940 --> 01:47:49,970 Das ist die Spur wir suchen! 1527 01:47:50,310 --> 01:47:51,620 Michael Devassy. 1528 01:47:51,790 --> 01:47:53,020 Finden Sie heraus, wo er ist. 1529 01:47:53,300 --> 01:47:55,240 Du findest Michael, Du bekommst Daniel! 1530 01:47:55,240 --> 01:47:56,340 Das ist es! 1531 01:47:57,090 --> 01:47:58,010 - Dibakar. - Herr? 1532 01:47:58,010 --> 01:47:59,420 Wie lange habe ich dafür gebraucht um das zu knacken? 1533 01:47:59,420 --> 01:48:01,090 Sir, fast 23 Minuten. 1534 01:48:02,880 --> 01:48:03,990 23 Minuten... 1535 01:48:03,990 --> 01:48:05,860 Die Zeit, die ich mir genommen habe jemanden aufspüren und finden. 1536 01:48:06,070 --> 01:48:07,350 Das ist mehr als genug. 1537 01:48:11,200 --> 01:48:12,910 Das sind die Möglichen Standortkoordinaten 1538 01:48:12,910 --> 01:48:14,960 wo Daniel gelandet sein könnte, seinem Sturz nach zu urteilen. 1539 01:48:14,960 --> 01:48:16,570 Es liegt in der Nähe der Küste von Mangalore. 1540 01:48:16,570 --> 01:48:18,370 Unglaublich! 1541 01:48:18,620 --> 01:48:21,540 Also wartete er genau bis er die Grenze überquerte? 1542 01:48:21,540 --> 01:48:23,860 Sir, das waren wir fast 30 Minuten von der Landung entfernt. 1543 01:48:24,490 --> 01:48:26,780 Er muss gerechnet haben der Luftraum. 1544 01:48:27,600 --> 01:48:29,020 Aber in diesem Herbst... 1545 01:48:29,230 --> 01:48:30,580 das würde er nie überleben. 1546 01:49:01,110 --> 01:49:02,230 Hey, mach weiter. 1547 01:49:14,800 --> 01:49:15,800 Papa! 1548 01:49:23,560 --> 01:49:24,500 Vimathans... Ähm... 1549 01:49:24,500 --> 01:49:26,540 Welche IP-Adresse war Daniels Tweet gepostet von? 1550 01:49:26,540 --> 01:49:28,260 Das kam mir seltsam vor. 1551 01:49:28,780 --> 01:49:30,380 Der Tweet wurde aus Delhi gepostet. 1552 01:49:30,380 --> 01:49:32,390 Aus Daniels alter Wohnung in der Verteidigungskolonie. 1553 01:49:32,930 --> 01:49:34,830 Er springt nach Mangalore und Tweets aus Delhi? 1554 01:49:34,830 --> 01:49:36,730 Sir, das könnte sein eine automatisierte Antwort. 1555 01:49:37,190 --> 01:49:38,500 Wie sonst ist das möglich, Sir? 1556 01:49:44,520 --> 01:49:45,820 Jemand hilft ihm! 1557 01:49:48,910 --> 01:49:49,910 Gib mir deine Hand! 1558 01:50:06,260 --> 01:50:07,460 Englisch? 1559 01:50:09,130 --> 01:50:10,210 Hindi? 1560 01:50:11,130 --> 01:50:12,260 Marathi? 1561 01:50:12,260 --> 01:50:13,450 Kannada, Kannada! 1562 01:50:13,760 --> 01:50:15,130 [in Kannada] Welcher Ort ist das? 1563 01:50:15,270 --> 01:50:16,430 Mangalore. 1564 01:50:25,830 --> 01:50:27,460 Wer sind Sie, Herr? 1565 01:50:29,230 --> 01:50:30,760 Sir... Wer sind Sie, Sir? 1566 01:50:32,600 --> 01:50:34,370 Sir... Wer sind Sie, Sir? 1567 01:50:34,910 --> 01:50:36,320 Was machst du? 1568 01:50:36,320 --> 01:50:37,400 Wer bist du? 1569 01:50:39,940 --> 01:50:41,830 Sir... Sind Sie ein Terrorist? oder bei der Polizei? 1570 01:50:42,870 --> 01:50:43,970 Soldat! 1571 01:50:46,130 --> 01:50:47,190 Gib mir das Radio. 1572 01:50:52,310 --> 01:50:53,990 Was wäre, wenn jemand Daniel hat tiefes Vertrauen 1573 01:50:54,840 --> 01:50:56,520 in seinem Namen getwittert? 1574 01:50:57,650 --> 01:50:58,850 - Yusuf. - Herr? 1575 01:50:58,850 --> 01:51:00,910 Wer pflegt Daniels Wohnung in Delhi? 1576 01:51:01,270 --> 01:51:03,540 Ein Oberst, der mit Daniel bei der DTA war, 1577 01:51:03,740 --> 01:51:04,770 Oberst Rahim Nayik. 1578 01:51:05,110 --> 01:51:06,110 Im Ruhestand. 1579 01:51:06,110 --> 01:51:07,950 Er war bettlägerig seit ein paar Jahren. 1580 01:51:09,170 --> 01:51:10,170 Rahim Sahib. 1581 01:51:11,300 --> 01:51:14,180 Rahim Sir hat es mir einmal beigebracht Signalkommunikation. 1582 01:51:33,620 --> 01:51:35,390 Wir haben die Anrufaufzeichnungen des Colonels überprüft. 1583 01:51:35,390 --> 01:51:36,910 Es liegt kein verdächtiges Verhalten vor. 1584 01:51:36,910 --> 01:51:40,610 Keine neuen Anrufe außer seine regelmäßigen Kontakte in den letzten Tagen. 1585 01:51:41,680 --> 01:51:44,810 Ihr! Das liegt daran, dass sie es nicht verwenden die moderne Art der Kommunikation! 1586 01:51:45,270 --> 01:51:47,570 Beide sind es alte Offiziere des Signal Corps. 1587 01:51:47,850 --> 01:51:50,660 Lange vor dem heutigen Internet oder soziale Medien existierten überhaupt, 1588 01:51:50,660 --> 01:51:53,570 Diese Offiziere pflegten zu kommunizieren Verwendung verschlüsselter Nachrichten 1589 01:51:53,580 --> 01:51:55,150 auf eine Weise, die wir nicht können Stell dir das heute sogar vor! 1590 01:53:25,910 --> 01:53:27,440 Ich habe meinen Vater sagen hören... 1591 01:53:28,240 --> 01:53:30,670 Es gab eine Zeit, als diese beiden hielt diese Nation zusammen. 1592 01:53:32,190 --> 01:53:34,400 Selbst dann, Daniels Verstand brauchte keine Supercomputer! 1593 01:53:35,280 --> 01:53:37,610 Und Rahim Sahib brauchte keine Waffen einen Krieg gewinnen! 1594 01:53:38,980 --> 01:53:41,220 All diese Jahre, Sie sammelten keine Anhänger, 1595 01:53:42,730 --> 01:53:43,990 aber Glaube! 1596 01:53:45,160 --> 01:53:46,230 Vertrauen! 1597 01:53:51,430 --> 01:53:53,860 Ist dir klar, was passieren wird? wenn sie sich wieder zusammenschließen? 1598 01:53:56,520 --> 01:53:57,760 Explosion! 1599 01:53:59,630 --> 01:54:01,330 Ich möchte mein Zeichen setzen in diesem Moment. 1600 01:54:01,790 --> 01:54:03,890 Ich will nicht sterben! Finden Sie sie! 1601 01:54:05,960 --> 01:54:08,610 Während einer Naga-Aufstandsoperation er leitete im Jahr 2008, 1602 01:54:08,610 --> 01:54:10,160 Colonel Rahim hat ein Bein verloren. 1603 01:54:10,460 --> 01:54:13,000 Zwölf Soldaten wurden getötet in dieser Mission. 1604 01:54:13,260 --> 01:54:15,170 Warum sollte Daniel vertrauen? jemand wie er? 1605 01:54:16,550 --> 01:54:18,420 Denn es war nicht sein Fehler! Verdammt! 1606 01:54:20,120 --> 01:54:22,050 Diese Operation wurde nie aktenkundig gemacht. 1607 01:54:22,490 --> 01:54:25,550 Also übernahm der Colonel die Verantwortung für diese Todesfälle. 1608 01:54:25,550 --> 01:54:27,580 Sogar Rahim Sahibs Beitrag zur Akademie 1609 01:54:27,750 --> 01:54:29,180 war eine Form der Bestrafung. 1610 01:54:29,380 --> 01:54:31,150 Vor Lehrern viel jünger als er, 1611 01:54:31,540 --> 01:54:33,360 er arbeitete lediglich als Ausbilder. 1612 01:54:33,610 --> 01:54:35,460 Aber alle waren gegen ihn. 1613 01:54:35,550 --> 01:54:37,070 Das war das Narrativ der Medien. 1614 01:54:37,210 --> 01:54:39,130 Aber er hat wirklich gekämpft für ihre Gerechtigkeit. 1615 01:54:39,400 --> 01:54:42,490 Schließlich bewies Rahim Sir, dass Regierung, dass es nicht sein Fehler war. 1616 01:54:43,230 --> 01:54:44,980 Leider, niemand hat es gemeldet. 1617 01:54:45,400 --> 01:54:46,670 Aber Daniel... 1618 01:54:46,840 --> 01:54:47,990 angesichts seiner aktuellen Situation, 1619 01:54:47,990 --> 01:54:50,460 Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand anders als Rahim Sahib würde ihm helfen. 1620 01:54:50,460 --> 01:54:51,960 Dafür gibt es noch einen weiteren Grund. 1621 01:54:52,730 --> 01:54:54,050 Ein Geheimnis... 1622 01:54:54,160 --> 01:54:55,400 das wissen nur sehr wenige. 1623 01:55:16,230 --> 01:55:18,610 Sir, Daniel hat den Standort erreicht. Sollen wir reingehen? 1624 01:55:18,620 --> 01:55:20,750 Stellen Sie sicher, dass er drinnen ist... 1625 01:55:20,940 --> 01:55:21,940 und nicht bewaffnet. 1626 01:55:22,110 --> 01:55:23,190 Kopieren Sie das, Sir! 1627 01:56:01,190 --> 01:56:02,230 Anju... 1628 01:56:02,240 --> 01:56:04,610 für diesen einen Tag brauche ich Sie sollen sich um Sir kümmern 1629 01:56:04,620 --> 01:56:06,290 mehr als je zuvor hat sich um mich gekümmert. 1630 01:56:06,290 --> 01:56:07,770 Es ist keine Bitte. 1631 01:56:07,770 --> 01:56:08,960 Es ist ein Befehl! 1632 01:56:13,770 --> 01:56:16,230 Rahim, du musst damit klarkommen dies auf eigene Faust. 1633 01:56:16,510 --> 01:56:19,080 Wir haben weitaus größere Stürme zum Wetter. 1634 01:56:19,180 --> 01:56:20,460 Diese Kinder sind einfach Amateure. 1635 01:56:22,450 --> 01:56:23,770 Bis Sie Kathmandu durchqueren, 1636 01:56:23,770 --> 01:56:25,430 niemand wird abfangen dieser Krankenwagen. 1637 01:56:25,560 --> 01:56:26,780 Guten Flug! 1638 01:56:33,400 --> 01:56:35,210 Sir, es kommt keine Antwort. Sollen wir einbrechen? 1639 01:56:35,220 --> 01:56:36,280 Fortfahren. 1640 01:56:36,280 --> 01:56:37,440 Halten Sie es niedrig. 1641 01:59:33,200 --> 01:59:34,320 Rahim Sahib... 1642 01:59:35,290 --> 01:59:37,360 Warum hilfst du Danny? 1643 01:59:38,860 --> 01:59:40,570 Er hat sich als Verräter entpuppt. 1644 01:59:41,130 --> 01:59:42,240 Sreedharan Sir... 1645 01:59:43,350 --> 01:59:45,290 Vom Tag an Unsere Freundschaft begann, 1646 01:59:45,530 --> 01:59:48,230 Danny hat es noch nie getan hat mich um einen Gefallen gebeten. 1647 01:59:49,600 --> 01:59:51,420 Aber wenn es Ärger gibt, 1648 01:59:51,720 --> 01:59:53,650 seinen Rücken haben ohne gefragt zu werden... 1649 01:59:54,750 --> 01:59:56,530 Ist das nicht ein Soldatenkodex, Sir? 1650 01:59:57,930 --> 02:00:00,730 Da er bleiben muss für eine Weile vom Radar verschwunden, 1651 02:00:01,460 --> 02:00:04,440 Ich beschloss, die Leitung dieses Hauses zu übernehmen und alles hier. 1652 02:00:06,290 --> 02:00:07,560 Und diese Waffe... 1653 02:00:08,390 --> 02:00:10,300 Wegen der Morddrohungen von Maoisten, 1654 02:00:10,520 --> 02:00:13,620 Ihre Abteilung hat mich ausgestellt Diese Pistole zur Selbstverteidigung. 1655 02:00:14,570 --> 02:00:15,970 Aber diese Waffe kann es nicht sagen... 1656 02:00:16,070 --> 02:00:18,920 wenn die Angreifer Maoisten sind 1657 02:00:19,320 --> 02:00:21,100 oder Männer aus unserer eigenen Abteilung. 1658 02:00:23,480 --> 02:00:26,250 Hey! Du verschwendest deine Zeit Schau dich um, Bruder. 1659 02:00:26,900 --> 02:00:28,410 Du wirst nichts finden. 1660 02:00:30,270 --> 02:00:31,910 Holen Sie Ihre Jungs und verschwinden Sie, Sir. 1661 02:00:34,420 --> 02:00:35,720 Passen Sie auf sich auf. 1662 02:00:37,860 --> 02:00:40,380 Wenn es Rahim Sahib wäre der Daniel half, das Land zu verlassen, 1663 02:00:41,600 --> 02:00:43,160 sogar um ihn zurückzubringen, 1664 02:00:43,680 --> 02:00:44,800 er wird der Schlüssel sein. 1665 02:01:12,710 --> 02:01:15,240 Sir, unser Team ist da Daniels Wohnung in Delhi. 1666 02:01:15,240 --> 02:01:16,530 Sollen wir reingehen? 1667 02:01:16,660 --> 02:01:18,160 Immer noch die gleiche alte Scheiße, Mann! 1668 02:01:18,360 --> 02:01:19,510 Klar, geh rein und schau nach. 1669 02:01:19,800 --> 02:01:20,930 Kniebeugen werden Sie nicht finden! 1670 02:01:51,980 --> 02:01:53,090 Hallo? 1671 02:02:00,380 --> 02:02:01,640 Was ist passiert? 1672 02:02:02,110 --> 02:02:03,350 Warum bist du nicht in der Schule, Liebes? 1673 02:02:03,350 --> 02:02:05,240 Papa hat gesagt, ich kann heute Urlaub nehmen! 1674 02:02:06,170 --> 02:02:07,850 Warum hast du sie nicht fallen lassen? weg in der Schule? 1675 02:02:08,160 --> 02:02:09,860 Uma, ich habe keine Zeit. Ich muss gehen. 1676 02:02:10,200 --> 02:02:11,760 Was ist dein Problem, Michael? 1677 02:02:12,020 --> 02:02:14,420 Wir haben einfach versucht, von vorne anzufangen. 1678 02:02:14,780 --> 02:02:17,550 Wenn du hier bist, nimm es wenigstens Verantwortung für unsere Tochter! 1679 02:02:17,550 --> 02:02:19,190 Wenn Sie das nicht können, das wird nicht funktionieren. 1680 02:02:19,570 --> 02:02:21,870 Schau, ich glaube nicht, dass ich leben kann ein gewöhnliches Leben mehr! 1681 02:02:21,960 --> 02:02:23,740 Ich bin verantwortlich für zu viele Leute. 1682 02:02:23,890 --> 02:02:25,420 Wenn ich jetzt nicht von hier weggehe, 1683 02:02:25,420 --> 02:02:26,930 Dein Leben wird auch nicht normal sein. 1684 02:02:27,610 --> 02:02:29,930 Wie lange wirst du leben Angst vor diesen Leuten? 1685 02:02:31,110 --> 02:02:32,760 Du bist nicht bereit mehr arbeiten! 1686 02:02:35,100 --> 02:02:36,780 Gehen wir einfach zurück wie die Dinge waren. 1687 02:02:37,520 --> 02:02:38,670 Wäre das nicht besser? 1688 02:02:41,690 --> 02:02:43,410 Ich werde das Leben nie haben Ich hatte einmal. 1689 02:02:46,030 --> 02:02:47,630 Ich will dich und unser Tochter mit mir. 1690 02:02:48,890 --> 02:02:50,750 Aber dafür, Du musst mir etwas Zeit geben. 1691 02:02:51,310 --> 02:02:52,850 Ich muss ein paar Dinge klären. 1692 02:02:54,390 --> 02:02:55,560 Wenn möglich, 1693 02:02:55,780 --> 02:02:57,030 Können Sie mich bitte absetzen? 1694 02:02:57,620 --> 02:02:58,780 Bitte... 1695 02:03:05,900 --> 02:03:07,650 - Kann ich dieses Auto bekommen? - Ja, Herr. 1696 02:03:12,320 --> 02:03:14,060 Sir, wir brauchen auch Ihre Aadhaar-Karte. 1697 02:03:14,560 --> 02:03:15,910 Reicht mein Führerschein nicht? 1698 02:03:16,120 --> 02:03:17,480 Ich fürchte nicht, Sir. 1699 02:03:31,690 --> 02:03:34,750 Sir, Michaels Aadhaar-Karte war gescannt bei Tevis Car Rentals, Bangalore! 1700 02:04:36,190 --> 02:04:37,270 Sollen wir gehen? 1701 02:04:57,460 --> 02:04:58,660 Das ist es, Leute. 1702 02:04:59,100 --> 02:05:00,360 Sie sind auf dem Weg zu Daniel. 1703 02:05:03,370 --> 02:05:05,040 Wirst du es von hier aus übernehmen, Vignesh? 1704 02:05:28,950 --> 02:05:30,470 Habe ich dich gebeten, diesen Weg zu nehmen? 1705 02:05:31,870 --> 02:05:33,960 - Es ist eine gerade Autobahn. - Nein, nein. Nimm diese Runde. 1706 02:05:36,860 --> 02:05:37,920 Und raus. 1707 02:05:45,210 --> 02:05:46,300 Drei Regeln! 1708 02:05:46,450 --> 02:05:47,720 Keine Autobahnen, 1709 02:05:48,230 --> 02:05:49,970 Keine Maut und streng... 1710 02:05:50,530 --> 02:05:51,680 kein Google Maps! 1711 02:05:51,680 --> 02:05:52,810 Herr. 1712 02:07:44,640 --> 02:07:45,640 Danny... 1713 02:07:46,520 --> 02:07:47,610 Danny! 1714 02:07:48,690 --> 02:07:49,880 Danny!! 1715 02:07:54,340 --> 02:07:55,600 Rahim... 1716 02:07:56,290 --> 02:07:57,440 Tod... 1717 02:07:58,300 --> 02:07:59,900 Ich kann es starren sehen gleich wieder zu mir. 1718 02:08:01,170 --> 02:08:02,790 - Mir läuft die Zeit davon, Mann! - Hey... 1719 02:08:03,740 --> 02:08:05,040 Ich bin hier, oder? 1720 02:08:06,100 --> 02:08:08,570 Gib noch nicht auf. Halte für mich durch. 1721 02:08:09,230 --> 02:08:11,550 Das werde ich nicht tun Lass dich so sterben! 1722 02:08:13,240 --> 02:08:14,910 Wir müssen Daniel sofort versetzen! 1723 02:08:15,730 --> 02:08:17,330 Er braucht eine Bluttransfusion. 1724 02:08:24,650 --> 02:08:25,700 Herr... 1725 02:08:26,150 --> 02:08:28,660 Sir, das Auto steht derzeit in der Nähe der St.-Antonius-Kirche, 1726 02:08:28,760 --> 02:08:30,350 im Gebiet des neuen Hafens von Mangalore. 1727 02:08:30,450 --> 02:08:31,610 Wenn sich das Auto bewegt, 1728 02:08:31,620 --> 02:08:32,970 Sie können es in diesem Tracker sehen. 1729 02:08:40,700 --> 02:08:42,160 Es ist Ewigkeiten her... 1730 02:08:42,880 --> 02:08:44,770 seit wir unterwegs sind so zusammen, Danny. 1731 02:08:45,810 --> 02:08:47,290 Damals, 1732 02:08:47,600 --> 02:08:50,570 Wir brauchten niemanden um uns fortzubewegen, nicht wahr? 1733 02:08:52,400 --> 02:08:54,650 Mann, was wir getan haben! 1734 02:08:55,440 --> 02:08:57,250 Wenn ich in den Eimer trete auf dem Weg, 1735 02:08:58,640 --> 02:09:00,190 Kümmere dich nicht um eine Beerdigung. 1736 02:09:01,840 --> 02:09:03,370 Wirf mich einfach in einen Fluss 1737 02:09:03,670 --> 02:09:05,140 Oder wirf mich von einer Klippe. 1738 02:09:05,540 --> 02:09:07,230 Seit letzter Nacht, 1739 02:09:07,240 --> 02:09:09,340 Alles, was du getan hast, ist ständig über das Sterben reden. 1740 02:09:10,080 --> 02:09:12,100 Schweigen Sie über den Tod und sag noch etwas, Mann! 1741 02:09:12,100 --> 02:09:14,120 Was gibt es da zu reden Über das Leben überhaupt? 1742 02:09:15,080 --> 02:09:16,750 Ich mache mir mehr Sorgen um diesen Kerl. 1743 02:09:17,390 --> 02:09:18,390 Rechts? 1744 02:09:18,750 --> 02:09:20,750 Am Ende könnten Sie es sein der Letzte, der noch steht. 1745 02:09:21,750 --> 02:09:23,950 Glaubst du? War es ein Fehler, sich uns anzuschließen? 1746 02:09:25,050 --> 02:09:26,260 Nein, Herr. 1747 02:09:26,940 --> 02:09:28,600 Was Jyothi nicht zu Ende bringen konnte... 1748 02:09:29,070 --> 02:09:30,610 Sollte ich es nicht durchschauen? 1749 02:09:42,180 --> 02:09:43,890 Ich bekomme diese Krämpfe hin und wieder. 1750 02:09:45,000 --> 02:09:46,810 Ich schätze, ich war zu lange untätig, oder? 1751 02:09:48,600 --> 02:09:50,130 Wie konnte das passieren, Sir? 1752 02:09:51,490 --> 02:09:52,630 Krieg! 1753 02:09:52,810 --> 02:09:53,840 Was soll es sonst sein? 1754 02:09:55,470 --> 02:09:57,890 Aber... nur um als Krieger zu enden Dieses Land wollte nicht. 1755 02:09:59,610 --> 02:10:00,910 Zwei Kugeln! 1756 02:10:01,390 --> 02:10:03,830 Als es keine andere Möglichkeit gab, sie mussten es amputieren. 1757 02:10:06,610 --> 02:10:08,760 Ich hätte wirklich einfach sterben sollen auf diesem Feld, oder? 1758 02:10:09,280 --> 02:10:12,530 Zumindest die anderen hätten es getan bekamen, was sie verdienten. 1759 02:10:12,710 --> 02:10:14,390 Hey! Lass es, Mann! 1760 02:10:14,390 --> 02:10:15,690 Das war vor Jahren! 1761 02:10:16,960 --> 02:10:18,960 Du hasst es Wenn ich über das Sterben rede, 1762 02:10:18,960 --> 02:10:20,570 aber du kannst weitermachen alles was du willst, oder? 1763 02:10:28,780 --> 02:10:30,290 Gehen Sie schneller! Näher! 1764 02:10:31,020 --> 02:10:32,020 Hey! 1765 02:10:32,680 --> 02:10:34,000 Augen auf die Straße! 1766 02:10:36,690 --> 02:10:38,550 Michael, wessen Auto ist das? 1767 02:10:38,650 --> 02:10:40,150 - Ich habe es gemietet, Sir. - Hey! 1768 02:10:40,270 --> 02:10:42,090 Ich meide Google Maps und Mautstellen 1769 02:10:42,090 --> 02:10:43,820 Wir hinterlassen also keine digitale Spur... 1770 02:10:43,820 --> 02:10:45,480 und du ziehst so ein dämlicher Stunt? 1771 02:10:50,710 --> 02:10:51,790 Hey, biegen Sie links ab! 1772 02:11:08,290 --> 02:11:09,330 Hey! Vorsichtig! 1773 02:11:10,620 --> 02:11:11,620 Scheiße! 1774 02:11:17,390 --> 02:11:18,720 Nicht langsamer werden! 1775 02:11:20,790 --> 02:11:22,120 Danny... 1776 02:11:22,290 --> 02:11:23,710 Gib mir meine Tasche! 1777 02:11:24,790 --> 02:11:26,600 Hey, sie sind es! Seien Sie vorsichtig! 1778 02:11:26,610 --> 02:11:27,630 Ja. 1779 02:11:27,890 --> 02:11:29,230 - Schnell! Schnell! - Ja! 1780 02:11:44,410 --> 02:11:45,490 Finde die Waffe! Verdammt! 1781 02:11:45,490 --> 02:11:46,570 - Danny! - Ja! 1782 02:11:47,930 --> 02:11:49,500 - Ich bin noch zu schwach dafür! - Hey! 1783 02:11:49,730 --> 02:11:51,680 Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war. Ich brauche Verstärkung! 1784 02:11:51,680 --> 02:11:52,710 Aufleuchten! 1785 02:11:59,120 --> 02:12:00,230 Aufleuchten! Springen! 1786 02:12:07,580 --> 02:12:08,580 Geh jetzt! 1787 02:12:56,910 --> 02:12:58,250 Herr! Herr! 1788 02:13:10,020 --> 02:13:11,290 Geh! Geh! Geh! 1789 02:13:36,170 --> 02:13:37,170 Scheiße! 1790 02:14:48,380 --> 02:14:50,330 Danny, das ist Captain Haridas. 1791 02:14:50,960 --> 02:14:52,120 Er war Teil meines Teams. 1792 02:14:52,220 --> 02:14:55,030 Wir haben O-Blut für Sie beschafft von einer Blutbank 1793 02:14:55,030 --> 02:14:56,100 im Voraus. 1794 02:14:56,100 --> 02:14:58,780 Wir haben Ihren leitenden Arzt informiert und das Pflegepersonal 1795 02:14:58,780 --> 02:15:00,220 über den Ernst der Lage. 1796 02:15:00,670 --> 02:15:01,760 Auf Lathikas Wunsch... 1797 02:15:01,760 --> 02:15:03,740 die Gefängnisstation, in der sie sind hält diesen Schüler 1798 02:15:03,740 --> 02:15:05,650 wird überwacht von Haridas' Männern. 1799 02:15:12,490 --> 02:15:13,640 Rahim... 1800 02:15:13,890 --> 02:15:15,430 Ich werde stecken bleiben hier für eine Weile. 1801 02:15:16,030 --> 02:15:17,730 Es hat keinen Sinn dass du hier bleibst. 1802 02:15:18,540 --> 02:15:20,810 Dem Mädchen darf nichts passieren im Kochi-Krankenhaus. 1803 02:15:20,910 --> 02:15:22,150 Du musst da sein. 1804 02:15:38,370 --> 02:15:39,370 Herr... 1805 02:15:55,990 --> 02:15:57,010 Hallo, Michael. 1806 02:15:57,020 --> 02:15:58,070 Wo bist du gerade? 1807 02:16:00,310 --> 02:16:02,310 Daniels Zustand ist ziemlich ernst. 1808 02:16:02,900 --> 02:16:04,500 Es gab ein Attentat auf ihn. 1809 02:16:04,650 --> 02:16:05,870 Zum Glück konnte er entkommen. 1810 02:16:06,310 --> 02:16:07,620 Wir müssen ihn zurückholen. 1811 02:16:08,810 --> 02:16:10,300 Was soll ich tun, Sir? 1812 02:16:10,480 --> 02:16:11,930 [Rahim] Alle militärischen Einrichtungen 1813 02:16:11,940 --> 02:16:13,950 sind mit einem gemeinsamen Server verbunden. 1814 02:16:14,710 --> 02:16:16,450 Eine Vollbluttransfusion 1815 02:16:16,450 --> 02:16:19,210 dauert etwa 3,5 bis 4 Stunden. 1816 02:16:20,060 --> 02:16:21,820 Das bedeutet, dass Sie vier Stunden Zeit haben 1817 02:16:21,820 --> 02:16:23,960 in ihr System einzudringen und mach den Job! 1818 02:16:25,850 --> 02:16:27,760 Ich habe die Liste der neuesten Telefonnummern. 1819 02:16:28,100 --> 02:16:29,170 Was kommt als nächstes? 1820 02:16:35,210 --> 02:16:37,070 Vlog Nr. 113. 1821 02:16:37,360 --> 02:16:38,550 Vimathan hier! 1822 02:16:38,550 --> 02:16:40,970 Dafür, dass du mich zurück in mein Land gebracht hast ohne dass es mich einen Cent kostet, 1823 02:16:40,980 --> 02:16:42,720 Ich schulde Ihnen einen großen Dank an meinen Freund JPS. 1824 02:16:43,060 --> 02:16:44,180 Aber Leute, 1825 02:16:44,180 --> 02:16:45,430 Mir geht es schlecht. 1826 02:16:45,960 --> 02:16:47,180 Ich bin vergiftet. 1827 02:16:47,180 --> 02:16:49,570 Wenn dieses Video endet, 1828 02:16:49,790 --> 02:16:52,930 Es könnte sein, dass ich eine Fazialisparese bekomme. 1829 02:16:53,040 --> 02:16:55,410 Um das zu verhindern, die Ärzte empfehlen 1830 02:16:55,410 --> 02:16:56,910 sofortige Dialyse. 1831 02:16:57,820 --> 02:16:58,900 Bis jetzt, 1832 02:16:58,900 --> 02:17:00,910 Ich hatte es nicht die Gelegenheit, Dir etwas zu geben 1833 02:17:00,920 --> 02:17:02,610 eine richtige Demonstration von Periskop. 1834 02:17:02,930 --> 02:17:05,090 Heute habe ich endlich die Chance. 1835 02:17:05,280 --> 02:17:06,630 Und es ist nicht irgendjemandes Telefon ... 1836 02:17:06,630 --> 02:17:09,360 Versuchen wir, das Telefon zu kapern des gleichen JPS 1837 02:17:09,360 --> 02:17:10,900 Wer hat mir das angetan? 1838 02:17:25,140 --> 02:17:26,260 Was Sie hier sehen 1839 02:17:26,260 --> 02:17:29,230 ist die Liste der Telefonnummern wird an die Periscope-Zelle von DRW gesendet. 1840 02:17:29,620 --> 02:17:30,690 Wie Sie sehen können, 1841 02:17:30,690 --> 02:17:33,020 Es ist ein Zehnerbündel individuelle Telefonnummern. 1842 02:17:35,810 --> 02:17:37,350 Ich entferne zufällig eines 1843 02:17:37,350 --> 02:17:39,780 und es durch ersetzen Telefonnummer von JPS. 1844 02:17:43,790 --> 02:17:45,350 Dort werden die Nummern verschlüsselt. 1845 02:17:45,350 --> 02:17:47,720 Dann werden sie eingespeist das Periscope-Programm. 1846 02:17:47,950 --> 02:17:49,290 Was wir jetzt brauchen 1847 02:17:49,290 --> 02:17:52,200 ist die Art von Köder JPS kann nicht anders als zu klicken. 1848 02:18:20,970 --> 02:18:22,450 - Herr? - Irgendein Update? 1849 02:18:22,610 --> 02:18:24,080 Sir, es gibt noch andere Leute ihm helfen. 1850 02:18:24,090 --> 02:18:25,440 Wir versuchen, dieses Auto zu verfolgen. 1851 02:18:25,920 --> 02:18:27,970 Gibt es irgendwelche Lecks von unserer Seite? 1852 02:18:28,100 --> 02:18:29,250 Nein, Herr. Niemals! 1853 02:18:29,420 --> 02:18:31,280 Gibt es eine Chance? 1854 02:18:31,280 --> 02:18:33,670 eines Ihrer Teammitglieder mit den Medien gesprochen? 1855 02:18:34,120 --> 02:18:35,760 Nein, Herr. Sie können meinem Team vertrauen. 1856 02:18:35,950 --> 02:18:38,260 Jemand aus unserem Labor? 1857 02:18:38,620 --> 02:18:40,620 Nein, Herr. Alles war über den richtigen Kanal. 1858 02:18:40,620 --> 02:18:41,920 Niemand ahnt etwas. 1859 02:18:42,220 --> 02:18:44,070 Wo haben wir dann versagt, Vignesh? 1860 02:18:44,190 --> 02:18:46,480 Sir, wir haben persönlich überwacht die chemischen Werte. 1861 02:18:46,590 --> 02:18:48,820 Es war genau das Gleiche das wurde in Jyothis Fall verwendet. 1862 02:18:49,130 --> 02:18:50,310 Es ist sehr schwer zu erkennen. 1863 02:18:51,380 --> 02:18:53,550 Daniel muss es irgendwie getan haben schaffte es, das Gegenmittel einzunehmen. 1864 02:18:53,830 --> 02:18:55,510 Sonst würde er es nicht tun haben überlebt, Sir. 1865 02:18:55,930 --> 02:18:58,020 Die Chemikalie, auf die sie sich beziehen... 1866 02:18:58,020 --> 02:18:59,200 ist ein Nervenkampfstoff. 1867 02:18:59,920 --> 02:19:01,070 Wenn das Gegenmittel nicht eingenommen wird 1868 02:19:01,070 --> 02:19:03,570 innerhalb von fünf Minuten davon, dass es in deinen Körper gelangt, 1869 02:19:03,920 --> 02:19:05,230 Der Tod ist sicher. 1870 02:19:05,560 --> 02:19:07,900 Was für Idioten seid ihr? 1871 02:19:08,000 --> 02:19:10,000 - Dann finden Sie die-- - Sir, trinken? 1872 02:19:10,140 --> 02:19:11,140 Ähm, nein. 1873 02:19:11,330 --> 02:19:12,690 Sir, bitte schalten Sie ab Ihr Telefon. 1874 02:19:12,690 --> 02:19:13,980 Wir heben gleich ab. 1875 02:19:14,310 --> 02:19:15,310 Danke schön! 1876 02:19:21,000 --> 02:19:23,060 Sir, sein Telefon hat gerade in den Flugmodus geschaltet. 1877 02:19:23,880 --> 02:19:25,260 - Was kommt als nächstes? - Jetzt... 1878 02:19:26,020 --> 02:19:27,590 Komm in sein verdammtes Leben! 1879 02:19:29,000 --> 02:19:30,610 Jede Nachricht, die er gesendet hat, 1880 02:19:30,610 --> 02:19:32,720 Jeder Anruf, den er getätigt hat, jedes Foto, das er gemacht hat, 1881 02:19:32,720 --> 02:19:36,260 seine Bankgeschäfte, Videos, Chats, E-Mails... 1882 02:19:36,600 --> 02:19:38,500 Jede Datei darin ist eine mit Blut geschriebene Geschichte. 1883 02:19:38,500 --> 02:19:39,580 Also... 1884 02:19:39,720 --> 02:19:40,780 Vorsicht, Michael. 1885 02:19:41,240 --> 02:19:42,570 Jyothi wird auch da sein. 1886 02:19:43,160 --> 02:19:44,620 Es ist Zeit für Ihre Erlösung! 1887 02:20:01,640 --> 02:20:02,640 Herr... 1888 02:20:04,260 --> 02:20:06,200 Er hat es vor einer halben Stunde gepostet. 1889 02:20:06,630 --> 02:20:09,190 Er behauptet Er hat es von deinem Handy bekommen. 1890 02:20:10,720 --> 02:20:13,780 [JPS] Bitten Sie sie, Kompromisse einzugehen Dies ist bei 2,5 der Fall. 1891 02:20:13,780 --> 02:20:16,050 Oder lasst uns verhandeln wieder mit ihrem Mann zusammen. 1892 02:20:17,720 --> 02:20:20,310 Hören Sie unserem „ehrenwerten“ Minister zu eine Auszahlung vorschlagen... 1893 02:20:20,310 --> 02:20:23,650 die Beschwerde wegen sexueller Übergriffe zu begraben gegen ihn wegen zweieinhalb Crores. 1894 02:20:23,840 --> 02:20:25,170 Und wenn sie sich nicht rührt, 1895 02:20:25,170 --> 02:20:27,260 Sein Plan ist es, zu verhandeln stattdessen mit ihrem Mann. 1896 02:20:27,260 --> 02:20:28,500 Rufen Sie unsere IT-Zelle an! 1897 02:20:28,500 --> 02:20:30,200 Stellen Sie sicher, dass dieses Video kommt nicht raus! 1898 02:20:30,520 --> 02:20:32,550 Dieser von JPS unterzeichnete Brief 1899 02:20:32,550 --> 02:20:34,280 ist der Freigabebefehl für die Chemikalie. 1900 02:20:34,280 --> 02:20:36,300 Die chemische Reaktion wird augenblicklich sein. 1901 02:20:36,300 --> 02:20:38,520 Es bleiben keine chemischen Spuren zurück bei der Autopsie gefunden. 1902 02:20:38,520 --> 02:20:40,790 Todesursache: Infektion nach der Operation. 1903 02:20:49,220 --> 02:20:50,810 [Nachrichten] Am Flughafen kommt es zu Protesten... 1904 02:20:50,810 --> 02:20:52,620 [leise Nachrichtengeräusche im Fernsehen] 1905 02:20:56,020 --> 02:20:58,280 Rufen Sie die Medien an und hören Sie auf diese verdammte Sendung! 1906 02:20:58,760 --> 02:21:00,650 Unmöglich, Sir. Es ist überall! 1907 02:21:06,890 --> 02:21:08,540 [Reporter schreien] 1908 02:21:08,540 --> 02:21:11,040 Sir, die Medien machen eine riesige Szene draußen. 1909 02:21:11,050 --> 02:21:13,360 Sollen wir warten oder durchgehen? das Abfluggate? 1910 02:21:13,360 --> 02:21:16,310 Warum sollte ich das tun? Ich habe keine Angst vor einem Medienprozess. 1911 02:21:16,840 --> 02:21:18,790 Ich werde den Hauptausgang benutzen! 1912 02:21:18,790 --> 02:21:19,820 Herr. 1913 02:21:26,460 --> 02:21:35,380 Geh zurück! Geh zurück! JPS, geh zurück! 1914 02:21:35,380 --> 02:21:37,100 [Parolen gehen weiter] 1915 02:22:34,340 --> 02:22:35,520 Die Besuchszeiten sind vorbei. 1916 02:22:35,520 --> 02:22:37,100 Die Tore der Station wird um 20 Uhr geschlossen. 1917 02:22:37,540 --> 02:22:40,200 Außer den Umstehenden mit Karten, Alle anderen müssen jetzt gehen. 1918 02:22:43,010 --> 02:22:44,280 Sir, es ist Satheeshan. 1919 02:22:44,390 --> 02:22:45,650 Meine Schicht ist vorbei, 1920 02:22:45,650 --> 02:22:46,750 aber Binu kommt wieder zu spät. 1921 02:22:46,750 --> 02:22:47,940 Er geht nicht ans Telefon. 1922 02:22:47,940 --> 02:22:49,220 Was soll ich tun, Sir? 1923 02:23:05,470 --> 02:23:06,960 Deine Schicht muss sein jetzt ist Schluss, oder? 1924 02:23:06,960 --> 02:23:09,720 Es ist schon vor langer Zeit zu Ende! Ich mache mir nur Sorgen Der Ersatz ist nicht angekommen. 1925 02:23:10,010 --> 02:23:12,310 Ich gehe davon aus, dass er es nicht ist ans Telefon gehen? 1926 02:23:13,820 --> 02:23:15,630 Hier sind Leute, 1927 02:23:15,870 --> 02:23:17,520 Sie warten einfach ihre Zeit ab bis du weg bist 1928 02:23:17,900 --> 02:23:19,090 damit sie die Station betreten können. 1929 02:23:20,290 --> 02:23:21,800 Ich kann sie sehen. 1930 02:23:22,970 --> 02:23:24,210 Können Sie, Herr? 1931 02:23:25,460 --> 02:23:26,830 Es gibt drei davon. 1932 02:23:28,580 --> 02:23:30,220 Siehst du das? „Zuschauer“ da drüben? 1933 02:23:31,530 --> 02:23:33,210 Er hat keinen Patienten auf dieser Station. 1934 02:23:34,260 --> 02:23:35,940 Und dieser Krankenpfleger Ich komme hierher... 1935 02:23:35,940 --> 02:23:37,850 du hättest ihn nicht gesehen früher in der Schicht. 1936 02:23:38,800 --> 02:23:40,260 Er trägt einen Ausweis, 1937 02:23:40,260 --> 02:23:41,670 aber das Foto stimmt nicht überein. 1938 02:23:45,330 --> 02:23:47,290 Was diesen Arzt betrifft der gerade seine Schicht begonnen hat... 1939 02:23:47,820 --> 02:23:50,550 Bist du sicher? Er ist sogar ein Arzt, Sir? 1940 02:23:53,400 --> 02:23:55,250 Einer von ihnen wird hineinschlüpfen 1941 02:23:55,730 --> 02:23:57,020 und töte das Mädchen. 1942 02:23:57,820 --> 02:23:59,120 Wirst du ihn aufhalten können? 1943 02:24:02,900 --> 02:24:04,820 Binu, der, den du angerufen hast? Er kommt nicht. 1944 02:24:05,140 --> 02:24:07,320 Und Ihr Chef wird es nicht sein Ich beantworte heute keine weiteren Anrufe. 1945 02:24:08,050 --> 02:24:09,910 Wenn du mir jetzt diese Tür öffnest, 1946 02:24:10,440 --> 02:24:11,910 Ich werde das Mädchen versetzen. 1947 02:24:12,830 --> 02:24:13,930 Wer bist du? 1948 02:24:18,760 --> 02:24:20,130 Oberst Rahim Nayik. 1949 02:24:21,050 --> 02:24:23,200 '93 Maratha-Regiment. 1950 02:24:25,280 --> 02:24:26,620 Haben wir einen Deal? 1951 02:24:28,010 --> 02:24:29,040 Bitte! 1952 02:24:39,710 --> 02:24:40,710 Hey! 1953 02:24:40,710 --> 02:24:41,860 Wer bist du? 1954 02:24:43,020 --> 02:24:44,580 Geh zur Seite! 1955 02:24:46,830 --> 02:24:47,850 [Krankenschwester] Wer ist da? 1956 02:24:47,850 --> 02:24:48,920 Wer bist du? 1957 02:24:48,920 --> 02:24:50,100 Sicherheit! 1958 02:24:50,520 --> 02:24:51,820 Hast du mich nicht gehört? 1959 02:24:51,820 --> 02:24:52,850 Sicherheit! 1960 02:24:53,400 --> 02:24:54,400 Arzt! 1961 02:24:54,670 --> 02:24:56,210 - Wer hat dich hier reingelassen? - Psst! 1962 02:24:56,210 --> 02:24:57,540 Das ist eine Intensivstation! 1963 02:24:57,760 --> 02:24:59,290 Was machst du? 1964 02:24:59,290 --> 02:25:00,450 Sicherheit! 1965 02:25:00,860 --> 02:25:02,090 Doktor, bitte rufen Sie jemanden an! 1966 02:25:08,320 --> 02:25:09,970 - Hey! - Wer seid ihr? 1967 02:25:10,240 --> 02:25:11,240 Geh zur Seite! 1968 02:29:21,200 --> 02:29:23,170 Sir, es war eine Messerstecherei. 1969 02:29:23,170 --> 02:29:24,800 Er wurde mehrfach erstochen. 1970 02:29:25,250 --> 02:29:27,490 Die Todesursache ist eine Wunde am Hals. 1971 02:29:28,390 --> 02:29:30,220 Die ASI hat eine Stellungnahme abgegeben 1972 02:29:30,220 --> 02:29:32,380 dass der Colonel ihm half. 1973 02:29:32,690 --> 02:29:34,690 Es gibt also keine Probleme mit den Formalitäten. 1974 02:29:35,040 --> 02:29:36,940 Es steht Ihnen frei, die Leiche zu nehmen wann immer Sie möchten. 1975 02:29:45,910 --> 02:29:47,880 Um unser Mutterland zu bewahren davor, auseinandergerissen zu werden, 1976 02:29:48,090 --> 02:29:49,960 er gab sein eigenes Bein auf im Dienst. 1977 02:29:50,260 --> 02:29:51,420 Zeigen Sie ihm Respekt! 1978 02:29:51,420 --> 02:29:54,510 Entschuldigung, Sir. Eine Beerdigung ohne Ehrenwache – 1979 02:30:00,800 --> 02:30:02,150 Wer hat Rahim das angetan? 1980 02:30:02,500 --> 02:30:03,690 Das will ich wissen! 1981 02:30:28,400 --> 02:30:30,990 Er hatte mich gewarnt... dass sie hineinkommen würden. 1982 02:30:31,950 --> 02:30:33,500 Es ging einfach alles so schnell. 1983 02:30:33,590 --> 02:30:34,860 Die, die gegangen sind... 1984 02:30:34,860 --> 02:30:36,280 in verschiedene Richtungen verstreut. 1985 02:30:38,660 --> 02:30:40,240 Haben sie das Mädchen entführt? 1986 02:30:40,570 --> 02:30:41,780 oder sie töten? 1987 02:30:42,390 --> 02:30:43,590 Ich weiß nicht... irgendetwas. 1988 02:30:57,020 --> 02:30:58,410 Rahim kommuniziert! 1989 02:30:58,730 --> 02:30:59,920 Zurückspulen und abspielen. 1990 02:31:03,590 --> 02:31:05,050 Ein Kriegsgefangener... 1991 02:31:05,570 --> 02:31:06,730 in Nordvietnam, 1992 02:31:07,050 --> 02:31:08,550 Kommandant Jeremiah Denton. 1993 02:31:08,810 --> 02:31:10,440 Er blinzelte mit den Augen 1994 02:31:10,440 --> 02:31:12,680 zu den Nachrichtenkameras in einem Muster. 1995 02:31:13,130 --> 02:31:16,240 Dieses Muster war später als „Folter“ entschlüsselt. 1996 02:31:16,400 --> 02:31:17,890 'T' 'O' 'R'... 1997 02:31:18,130 --> 02:31:19,650 'T' 'U' 'R' 'E'. 1998 02:31:20,380 --> 02:31:21,920 Alphabet 'O', 1999 02:31:22,830 --> 02:31:24,340 Alphabet 'L', 2000 02:31:25,500 --> 02:31:27,260 Alphabet 'I', 2001 02:31:28,120 --> 02:31:29,190 'V', 2002 02:31:29,620 --> 02:31:30,750 'UND', 2003 02:31:31,940 --> 02:31:33,740 Numerisch '1', 2004 02:31:35,450 --> 02:31:36,640 '2', 2005 02:31:38,310 --> 02:31:39,640 Alphabet 'C'. 2006 02:31:40,000 --> 02:31:41,540 OLIVE 12C. 2007 02:31:43,630 --> 02:31:44,800 Olive... 2008 02:31:45,140 --> 02:31:46,200 Das ist... 2009 02:31:46,200 --> 02:31:48,140 Das ist die Wohnung wo Jyothi früher wohnte. 2010 02:32:19,540 --> 02:32:21,210 Vlog-Nummer 114. 2011 02:32:21,880 --> 02:32:22,890 Vimathan hier. 2012 02:32:22,890 --> 02:32:24,140 Heute, 2013 02:32:24,330 --> 02:32:26,510 Ich bin nicht derjenige Wer wird reden? 2014 02:32:26,850 --> 02:32:28,200 Es werden zwei andere Leute sein. 2015 02:32:30,130 --> 02:32:31,150 Das Opfer... 2016 02:32:31,160 --> 02:32:32,240 und Der Raubtier! 2017 02:32:33,010 --> 02:32:35,010 Betrachten Sie dies als Ihre Chance, sich zu äußern. 2018 02:32:36,020 --> 02:32:37,830 An alle, die zeigte mit dem Finger auf dich... 2019 02:32:37,830 --> 02:32:39,400 An alle, die wirf dich beiseite... 2020 02:32:40,160 --> 02:32:42,380 Es ist Zeit, standhaft zu bleiben und mutig antworten. 2021 02:32:46,820 --> 02:32:48,150 In der 10. Klasse 2022 02:32:48,410 --> 02:32:49,690 Ich habe eine Eins bekommen. 2023 02:32:50,380 --> 02:32:51,630 Mir wurde der Laptop geschenkt... 2024 02:32:52,030 --> 02:32:53,970 Mitte der 11. Klasse. 2025 02:32:55,490 --> 02:32:56,670 Zuerst, 2026 02:32:56,680 --> 02:32:58,350 Ich habe es nur für mein Studium genutzt. 2027 02:32:59,510 --> 02:33:01,050 Aber irgendwann, 2028 02:33:01,320 --> 02:33:03,340 Wir haben angefangen, es zu verwenden um Filme und Nachrichten anzusehen. 2029 02:33:04,640 --> 02:33:07,280 Mein Vater wusste es nicht einmal welche Aufnahmeprüfungen waren, 2030 02:33:07,280 --> 02:33:09,130 Trotzdem hat er mich trotzdem angemeldet für NEET-Coaching. 2031 02:33:09,820 --> 02:33:11,640 Während des Laptops Vertriebsphase selbst, 2032 02:33:12,610 --> 02:33:15,070 ein Überwachungssystem... 2033 02:33:15,720 --> 02:33:17,130 war bereits vorinstalliert auf ihnen. 2034 02:33:17,870 --> 02:33:20,920 Das Unternehmen nutzte es zur Nachverfolgung die spezifischen Probleme jedes Haushalts. 2035 02:33:20,930 --> 02:33:22,170 Und in diesem Fall, 2036 02:33:22,820 --> 02:33:24,190 es waren Athiras Trainerhonorare. 2037 02:33:24,440 --> 02:33:26,300 Menschen zu einem neuen Kredit zwingen nur um auszuzahlen 2038 02:33:26,670 --> 02:33:28,150 das Interesse am vorherigen. 2039 02:33:28,150 --> 02:33:29,630 Shaktis Haupteinnahmequelle 2040 02:33:30,150 --> 02:33:31,690 kommt von diesen Callcentern. 2041 02:33:32,050 --> 02:33:34,090 Da gibt es minimal Dokumentation erforderlich, 2042 02:33:34,660 --> 02:33:35,960 Menschen werden leicht in den Bann gezogen. 2043 02:33:36,120 --> 02:33:38,780 So ein Betrag ist gerechtfertigt Peanuts für ein Unternehmen wie Shakti, oder? 2044 02:33:38,780 --> 02:33:39,850 Genau dort 2045 02:33:39,850 --> 02:33:41,070 Jeder versteht es falsch. 2046 02:33:41,160 --> 02:33:44,260 10,2 % der Gesamtbevölkerung sind es Unterhalb der Armutsgrenze (BPL). 2047 02:33:44,900 --> 02:33:46,050 Und sie sind alle berechtigt 2048 02:33:46,050 --> 02:33:47,560 für dieses Laptop-Schema. 2049 02:33:49,660 --> 02:33:52,000 Wann immer ich mich ändern muss meine Kleidung zu Hause, 2050 02:33:52,690 --> 02:33:54,530 mein Vater und mein Bruder muss rausgehen. 2051 02:33:56,500 --> 02:33:57,670 An diesem Punkt, 2052 02:33:58,060 --> 02:34:00,420 das könnte jemand sein Beobachte mich durch den Laptop... 2053 02:34:01,190 --> 02:34:02,550 Woher sollte ich das wissen? 2054 02:34:12,190 --> 02:34:13,480 Schade... 2055 02:34:13,990 --> 02:34:15,640 ist größer als Schuld. 2056 02:34:17,120 --> 02:34:19,680 Scham ist genau das, worauf Shakti abzielt. 2057 02:34:21,040 --> 02:34:22,490 Die Angst, beschämt zu werden 2058 02:34:22,580 --> 02:34:24,990 treibt die Menschen dazu, zurückzuzahlen was auch immer das Unternehmen verlangt. 2059 02:34:26,660 --> 02:34:28,200 Und was diejenigen betrifft, die nicht zahlen können... 2060 02:34:29,760 --> 02:34:31,350 Meine Mutter hat sich zu Wort gemeldet... 2061 02:34:31,820 --> 02:34:33,810 zum Online-Kredit mein Vater hatte genommen, 2062 02:34:34,970 --> 02:34:36,580 und die Drohungen er hatte empfangen. 2063 02:34:37,220 --> 02:34:39,830 Die Polizei sagte, dass dies der Fall sei Nehmen Sie mich zur Beratung mit. 2064 02:34:41,270 --> 02:34:43,390 Stattdessen gaben sie mir die Schuld für den Tod meines Vaters! 2065 02:34:45,620 --> 02:34:47,130 Hätte ich das damals gewusst, 2066 02:34:48,240 --> 02:34:49,820 Das hätte ich auch getan folgte meinem Vater. 2067 02:35:24,620 --> 02:35:25,620 Aufleuchten! 2068 02:35:34,680 --> 02:35:37,140 Sir, Shaktis Büro in Kochi steht kurz vor einer Razzia! 2069 02:35:37,140 --> 02:35:39,420 - Es ist besser, ihn zu informieren. - Dann tun Sie etwas! 2070 02:35:39,420 --> 02:35:40,480 Verzögern Sie es! 2071 02:35:44,310 --> 02:35:45,700 Alle zusammen, hört auf zu telefonieren! 2072 02:35:46,140 --> 02:35:47,360 Entfernen Sie die CPUs! 2073 02:35:47,360 --> 02:35:49,380 Nehmen Sie die Festplatten heraus, verprügel es! 2074 02:35:50,330 --> 02:35:52,010 Stehen Sie nicht einfach da klaffend wie Idioten! 2075 02:36:00,010 --> 02:36:01,850 Nimm das raus! Nimm das jetzt raus! 2076 02:36:02,050 --> 02:36:03,310 Jetzt! Schnell! 2077 02:36:10,840 --> 02:36:12,020 Und zerbrich es! 2078 02:36:20,350 --> 02:36:21,550 Mach es! 2079 02:36:22,210 --> 02:36:23,720 Papa, wenn es um den Überfall geht, 2080 02:36:23,720 --> 02:36:24,980 Ich weiß es schon. 2081 02:36:24,980 --> 02:36:26,870 Besprechen Sie nichts am Telefon! 2082 02:36:26,870 --> 02:36:27,900 Hörst du mich? 2083 02:36:27,900 --> 02:36:30,670 Hey... wann gehst du? die Situation erkennen? 2084 02:36:31,100 --> 02:36:32,180 Ich bin raus! 2085 02:36:32,540 --> 02:36:34,430 Sie sind bereits gestartet eine interne Untersuchung gegen mich. 2086 02:36:34,430 --> 02:36:36,010 Und bis dahin, 2087 02:36:36,010 --> 02:36:39,070 Mir wurde „geraten“ das Land verlassen. 2088 02:36:39,220 --> 02:36:41,090 Wenn ich zurückkomme, Ich werde kein Minister mehr sein! 2089 02:36:41,090 --> 02:36:42,560 Bitte, hör mir einfach zu, Papa! 2090 02:36:42,650 --> 02:36:44,470 Wir reden später. Nicht am Telefon! 2091 02:36:44,470 --> 02:36:48,060 Wenn nicht jetzt, Wann wirst du jemals zu mir stehen? 2092 02:36:48,060 --> 02:36:49,960 Papa, halt einfach deinen Mund und hör mir zu! 2093 02:36:50,090 --> 02:36:53,090 Verstehst du es nicht, trotz allem? Das ist heute in deinem Leben passiert? 2094 02:36:53,740 --> 02:36:55,030 Dein Freund hört zu! 2095 02:37:00,220 --> 02:37:01,440 Daniel Sir... 2096 02:37:02,340 --> 02:37:03,650 Man kann alles hören, oder? 2097 02:37:03,650 --> 02:37:07,740 [Slogans] 2098 02:37:09,940 --> 02:37:11,310 Es tut mir leid, Sir. 2099 02:37:11,780 --> 02:37:13,240 Ich habe dich unterschätzt. 2100 02:37:14,340 --> 02:37:15,780 Michael ist bei dir, nicht wahr? 2101 02:37:16,200 --> 02:37:17,490 Er weiß das 2102 02:37:17,590 --> 02:37:20,110 Ich rekrutiere Programmierer mit einem bestimmten Alter. 2103 02:37:20,300 --> 02:37:22,640 Unter 40... für ein schärferes Gehirn! 2104 02:37:22,880 --> 02:37:24,050 Aber du... 2105 02:37:24,810 --> 02:37:26,900 Du hast alles bewiesen Meine Berechnungen sind falsch. 2106 02:37:28,160 --> 02:37:29,450 JPSs Leben... 2107 02:37:30,960 --> 02:37:32,470 Um das Leben meines Vaters zu zerstören... 2108 02:37:33,250 --> 02:37:34,540 Alles, was Sie brauchten, waren vier Stunden. 2109 02:37:38,760 --> 02:37:39,780 Ich bewundere Sie, Sir! 2110 02:37:39,780 --> 02:37:41,680 Shakti... Einfach... Hör einfach auf damit! 2111 02:37:41,690 --> 02:37:42,980 Papa... Bitte! 2112 02:37:44,390 --> 02:37:45,500 Es ist das gleiche alte Szenario. 2113 02:37:47,060 --> 02:37:48,680 Daniel Sir und Michael sind zusammen... 2114 02:37:49,370 --> 02:37:50,480 Und ich bin allein... 2115 02:37:50,720 --> 02:37:51,910 ums Überleben kämpfen. 2116 02:37:53,910 --> 02:37:55,570 Sie haben mich diesen Tag überleben lassen, Sir. 2117 02:37:57,240 --> 02:37:59,500 Aber du weißt es nicht Was mein Vater getan hat, oder? 2118 02:38:01,050 --> 02:38:02,310 Minister JPS ist am Telefon. 2119 02:38:02,310 --> 02:38:03,410 FOs Vater. 2120 02:38:04,100 --> 02:38:05,310 Daniel, Sir... 2121 02:38:05,310 --> 02:38:08,040 Du musst ihn nicht retten nur weil er mein Sohn ist. 2122 02:38:08,350 --> 02:38:10,780 Er hat gegen sein Trainingsprotokoll verstoßen. 2123 02:38:10,780 --> 02:38:13,020 Wenn es sein Schicksal ist, zu sterben, 2124 02:38:14,070 --> 02:38:14,780 lass ihn sterben. 2125 02:38:14,780 --> 02:38:16,320 Viper meldet Cockpitbrand! 2126 02:38:16,320 --> 02:38:18,260 Bitte um Erlaubnis zur Notlandung! 2127 02:38:18,260 --> 02:38:20,110 Das Feuer im Cockpit war kein Zufall. 2128 02:38:21,020 --> 02:38:22,380 Mein Vater hat es geschaffen. 2129 02:38:25,970 --> 02:38:27,160 Wissen Sie warum? 2130 02:38:29,510 --> 02:38:30,910 Es standen Wahlen bevor. 2131 02:38:31,400 --> 02:38:33,190 Die Party war nicht Bestätigung des JPS-Tickets. 2132 02:38:34,830 --> 02:38:36,140 Aber wenn sein Sohn starb... 2133 02:38:36,550 --> 02:38:38,760 vor allem während militärische Ausbildung... 2134 02:38:39,310 --> 02:38:41,310 sein Sitz wäre gesichert basierend auf diesem Gefühl. 2135 02:38:43,090 --> 02:38:44,030 Richtig, Papa? 2136 02:38:44,030 --> 02:38:45,340 Shakti, hör auf! 2137 02:38:45,540 --> 02:38:47,280 Hör auf damit! Du überschreitest die Grenze! 2138 02:38:47,280 --> 02:38:48,720 Das ist es, was wirklich passiert ist, Sir. 2139 02:38:48,860 --> 02:38:50,000 Du kannst bei Michael nachfragen. 2140 02:38:51,570 --> 02:38:52,910 Das HUD wurde manipuliert. 2141 02:38:53,840 --> 02:38:55,570 Deshalb fing das Cockpit Feuer. 2142 02:38:56,900 --> 02:38:59,010 Ich habe es gemeldet, aber niemand hörte zu. 2143 02:38:59,590 --> 02:39:01,870 Dies ist der einzige Grund Michael hat mir so lange zur Seite gestanden. 2144 02:39:02,650 --> 02:39:03,600 Stimmt das nicht? 2145 02:39:03,600 --> 02:39:05,890 Nein, nein! Das sind sie alle nur deine Annahmen! 2146 02:39:05,900 --> 02:39:08,390 Du hast einen Fehler gemacht, und ich habe dich zurückgebracht! 2147 02:39:08,500 --> 02:39:09,710 Genau das ist passiert! 2148 02:39:09,900 --> 02:39:11,130 Hör auf, Papa! 2149 02:39:16,150 --> 02:39:17,720 Willst du es wissen jetzt noch was? 2150 02:39:18,630 --> 02:39:20,070 Genau wie du dich entschieden hast mein Schicksal damals... 2151 02:39:20,070 --> 02:39:22,010 Heute übernehme ich das Reden und du wirst zuhören! 2152 02:39:23,700 --> 02:39:25,480 Das retten wird nicht einfach sein, Papa. 2153 02:39:26,230 --> 02:39:27,620 Also, mir zuliebe... 2154 02:39:27,620 --> 02:39:29,390 Damit ich heute am Leben bleiben kann ... 2155 02:39:30,280 --> 02:39:31,680 Das verlange ich als Gegenleistung! 2156 02:39:37,280 --> 02:39:38,560 Denk einfach darüber nach, Papa. 2157 02:39:39,720 --> 02:39:41,520 Wenn Sie eine Statue wollen zu Deinen Ehren erhoben... 2158 02:39:42,290 --> 02:39:43,790 oder eine Straße, die nach dir benannt ist, 2159 02:39:44,970 --> 02:39:46,340 Ich möchte, dass du stirbst. 2160 02:39:48,950 --> 02:39:50,360 Du kannst es dir nicht leisten zu verlieren, Dad. 2161 02:39:52,730 --> 02:39:54,120 Wo bist du jetzt, Papa? 2162 02:39:54,840 --> 02:39:56,770 Sohn... ich bin in unserer Bibliothek. 2163 02:39:57,330 --> 02:39:59,330 Da ist dieses berühmte Foto von uns, oder? 2164 02:40:02,220 --> 02:40:03,720 Kannst du darauf zugehen? 2165 02:40:10,700 --> 02:40:12,010 Sobald Sie dort sind... 2166 02:40:12,630 --> 02:40:13,920 Öffnen Sie das Rack. 2167 02:40:23,370 --> 02:40:25,820 [Daniel] Zu deiner Linken, in der Notrufzentrale, 2168 02:40:25,820 --> 02:40:27,210 Es gibt einen Abwurfhebel. 2169 02:40:29,690 --> 02:40:31,000 Es ist Ihre persönliche Pistole. 2170 02:40:31,860 --> 02:40:33,230 Bräunung 9mm. 2171 02:40:36,450 --> 02:40:37,670 Es ist geladen, Dad. 2172 02:40:52,750 --> 02:40:54,110 Aber Herr, Das habe ich noch nie gemacht! 2173 02:40:54,110 --> 02:40:55,360 Vertraust du mir? 2174 02:40:55,540 --> 02:40:56,830 Vertraust du mir, Papa? 2175 02:41:03,560 --> 02:41:05,560 Drücken Sie kräftig auf den Gashebel in der Z-Achse! 2176 02:41:09,350 --> 02:41:10,530 Betätigen Sie den Abzug. 2177 02:41:47,680 --> 02:41:48,930 Daniel, Sir... 2178 02:41:49,160 --> 02:41:50,500 Hast du den Schuss nicht gehört? 2179 02:41:51,400 --> 02:41:52,710 Vielen Dank für die Motivation! 2180 02:41:53,030 --> 02:41:55,250 Es war mein Vater, der es gewesen war hält mich die ganze Zeit zurück. 2181 02:41:55,250 --> 02:41:57,410 Wenn ich ihn loswerden kann mit einem einzigen Anruf... 2182 02:41:57,410 --> 02:41:59,660 Was könnte einem Mädchen schaden Aussage bringt mich evtl.? 2183 02:41:59,840 --> 02:42:00,840 Hä? 2184 02:43:50,990 --> 02:43:53,760 Löschen Sie alle Dateien, die zu führen Michael, Jyothi, 2185 02:43:53,760 --> 02:43:55,270 Daniel und Rahim im Moment! 2186 02:43:55,270 --> 02:43:56,340 Herr... 2187 02:43:56,340 --> 02:43:57,400 Michael ist da! 2188 02:43:57,510 --> 02:43:58,670 Seine Benutzer-ID hat sich gerade angemeldet. 2189 02:45:09,420 --> 02:45:10,510 Mike! 2190 02:45:10,730 --> 02:45:11,770 Mikrofon! 2191 02:45:12,660 --> 02:45:13,940 Ich weiß, dass du hier bist! 2192 02:45:14,750 --> 02:45:16,110 Warum hast du es getan? 2193 02:45:16,110 --> 02:45:17,610 Ich dachte, wir wären ein Team, Bruder! 2194 02:45:30,590 --> 02:45:32,320 Wir haben das alles zusammen angefangen, nicht wahr? 2195 02:45:32,970 --> 02:45:34,540 Wir haben es nur gemeinsam angefangen. 2196 02:45:35,450 --> 02:45:36,800 Aber ich beende das... 2197 02:45:37,310 --> 02:45:38,450 alleine! 2198 02:46:14,280 --> 02:46:16,190 Ich habe dir gesagt, du sollst Jyothi zum Schweigen bringen! 2199 02:46:16,610 --> 02:46:18,040 Du hast nicht zugehört, oder? 2200 02:46:18,900 --> 02:46:20,820 Ich habe dich angefleht um ihr eine Chance zu geben! 2201 02:46:21,290 --> 02:46:22,680 Du hast nicht zugehört, Shakti! 2202 02:47:13,840 --> 02:47:16,070 Shakti! 2203 02:47:16,540 --> 02:47:18,340 Du hast noch eine Chance. 2204 02:47:18,530 --> 02:47:19,810 Gib deine Fehler zu! 2205 02:47:20,580 --> 02:47:21,850 Daniel, Herr, 2206 02:47:22,360 --> 02:47:23,860 Der Fehler liegt bei dir! 2207 02:47:24,360 --> 02:47:26,050 Du hättest mich lassen sollen stirb an diesem Tag! 2208 02:47:26,820 --> 02:47:27,960 Richtig, Alter? 2209 02:47:29,820 --> 02:47:31,590 Ich wollte dich zurück... 2210 02:47:32,410 --> 02:47:34,490 als Kämpfer, als Mensch! 2211 02:47:35,330 --> 02:47:37,310 Aber du hast kein Recht Menschen töten! 2212 02:47:38,370 --> 02:47:40,230 Ich kämpfe immer noch alleine, Danny, Sir. 2213 02:47:42,020 --> 02:47:43,680 Ich kämpfe immer noch alleine, Danny, Sir! 2214 02:47:58,070 --> 02:48:00,960 Das letzte Paket, das Jyothi erhalten hat war eine Flasche Parfüm. 2215 02:48:00,960 --> 02:48:02,140 Ist es noch irgendwo hier? 2216 02:50:15,060 --> 02:50:16,380 Ich habe einen Genehmiger. 2217 02:50:16,540 --> 02:50:19,450 Die Beweise vorlegen er hat sich hier als Exponat 23 versammelt. 2218 02:50:21,480 --> 02:50:23,440 Dieses Programm in Das Studenten-Laptop-Programm... 2219 02:50:23,910 --> 02:50:25,340 Ist das Periscope ähnlich? 2220 02:50:25,340 --> 02:50:26,670 Einspruch gegen ihre Frage! 2221 02:50:28,230 --> 02:50:29,450 Antworte mir, Michael! 2222 02:50:29,450 --> 02:50:30,980 Ist das Periscope ähnlich? 2223 02:50:30,980 --> 02:50:32,250 Einspruch! 2224 02:50:32,250 --> 02:50:34,280 - Michael, du musst nicht-- - Das ist meine Zeit! 2225 02:50:34,770 --> 02:50:36,290 Und Michael wird darauf antworten! 2226 02:50:36,430 --> 02:50:38,100 Michael, wir haben eine NDA unterzeichnet. 2227 02:50:38,650 --> 02:50:40,960 Du hast es gründlich gelesen bevor du unterschreibst, oder? 2228 02:50:41,340 --> 02:50:43,340 - Wir müssen Sie verklagen wegen-- - Halt den Mund! 2229 02:50:43,550 --> 02:50:44,850 Gehört Ihnen dieses Gericht? 2230 02:50:44,850 --> 02:50:46,400 Athira ist meine Klientin und Michael wird sprechen! 2231 02:50:46,400 --> 02:50:47,570 [Richter] Überstimmt! 2232 02:50:50,640 --> 02:50:51,910 Jetzt antworte mir, Michael. 2233 02:50:53,720 --> 02:50:55,100 Es handelt sich bei beiden um dasselbe Programm. 2234 02:50:56,990 --> 02:50:58,410 Ich habe es für Shakti umkodiert. 2235 02:50:58,410 --> 02:51:00,240 [Daniel] Der Kampf, der Nalini Madam begann, 2236 02:51:00,460 --> 02:51:02,070 ist endlich gewonnen durch Athira. 2237 02:51:02,800 --> 02:51:04,800 Nur das Alter trennt sie. 2238 02:51:05,150 --> 02:51:07,150 Einer erlag dem Tod, 2239 02:51:07,270 --> 02:51:09,670 während der andere Widerstand leistete und erkämpfte sich den Sieg. 2240 02:51:10,210 --> 02:51:12,430 Das Gericht lobte Athira für ihren Mut, sich zu äußern... 2241 02:51:12,430 --> 02:51:15,530 sogar auf Risiko ihre Würde zu verlieren. 2242 02:51:16,100 --> 02:51:17,650 Das entschied das Gericht ihr zukünftiges Studium 2243 02:51:17,750 --> 02:51:20,470 liegen nun in der Verantwortung der Regierung. 2244 02:51:20,850 --> 02:51:22,230 Die Anordnung sah einen vollständigen Rückruf vor 2245 02:51:22,230 --> 02:51:24,140 von jedem ausgegebenen Laptop von der Shakti Group bis heute, 2246 02:51:24,140 --> 02:51:28,500 sie durch neue Systeme zu ersetzen die die Sicherheit unserer Kinder gewährleisten. 2247 02:51:51,880 --> 02:51:53,760 Vertraue darauf, dass du den Pass hast, Danny. 2248 02:51:53,870 --> 02:51:55,480 Ich habe nie danach gefragt, Sir. 2249 02:51:55,610 --> 02:51:57,350 Die Regierung will dich zurück, Danny. 2250 02:51:57,670 --> 02:51:58,950 Herr! 2251 02:51:58,950 --> 02:52:00,290 Sollen wir das jetzt abriegeln? 2252 02:52:02,670 --> 02:52:04,730 Rahim muss gegeben werden den Respekt, den er verdient. 2253 02:52:04,730 --> 02:52:06,130 Sorgen Sie dafür, dass das zuerst geschieht, Sir. 2254 02:52:06,130 --> 02:52:07,170 Wie meinst du das? 2255 02:52:07,170 --> 02:52:08,710 Oberst Rahim ist ein Märtyrer! 2256 02:52:09,000 --> 02:52:10,410 Ich möchte seinen Namen sehen 2257 02:52:10,410 --> 02:52:12,290 auf dem National War Memorial! 2258 02:52:13,360 --> 02:52:14,840 Ich gehe davon aus, dass es so sein wird schwierig für dich. 2259 02:52:14,840 --> 02:52:17,360 Aber ich werde nur dieses Büro betreten sobald ich es dort sehe. 2260 02:52:22,620 --> 02:52:23,630 Lass es dabei bleiben, Mann. 2261 02:52:24,630 --> 02:52:25,700 Habe es dort... 2262 02:52:26,350 --> 02:52:28,130 lässt mich glauben er ist immer noch da! 2263 02:52:29,520 --> 02:52:30,780 Es gibt mir Kraft. 2264 02:52:41,390 --> 02:52:47,610 ♪ Brennende Erinnerungen an unsere gestrigen Tage, in meinem Herzen wird es immer bleiben ♪ 2265 02:52:50,910 --> 02:52:57,240 ♪ O mein Mitreisender, der heute in der Ferne verschwindet ♪ 2266 02:53:00,240 --> 02:53:03,790 ♪ Auf den Wegen, die wir gegangen sind im Laufe der Jahre ♪ 2267 02:53:04,960 --> 02:53:08,990 ♪ Im Laufe aller Tage, die Freuden und die Ängste ♪ 2268 02:53:09,850 --> 02:53:16,370 ♪ Meine Füße sind nie gestolpert, Ich bin nie gefallen ♪ 2269 02:53:16,370 --> 02:53:20,280 ♪ Denn ich kenne deine ruhige Hand war der Grund für alles ♪ 2270 02:53:20,280 --> 02:53:25,060 ♪ Wie die goldene Sonne verabschiedet sich vom Himmel ♪ 2271 02:53:25,060 --> 02:53:32,210 ♪ O großer Ozean... Lass dein Wasser nicht austrocknen ♪ 2272 02:53:32,870 --> 02:53:38,620 ♪ O großer Ozean ♪ 2273 02:53:39,510 --> 02:53:44,220 ♪ Wie ein Synonym für die sanfte Anmut eines Lächelns ♪ 2274 02:53:44,220 --> 02:53:51,330 ♪ Ist dir immer vertraut und zeitloses Gesicht ♪ 2275 02:53:52,100 --> 02:53:57,430 ♪ Das Gesicht meines geliebten Freundes ♪ 2276 02:54:32,660 --> 02:54:33,670 Es liegt an dir 2277 02:54:33,670 --> 02:54:35,830 Wir haben das Programm bekommen Zurück im System, Danny. 2278 02:54:38,580 --> 02:54:40,580 Sie haben alle Ihre Forderungen akzeptiert. 2279 02:54:41,600 --> 02:54:43,510 Der Chef will dich zurück, Danny. 2280 02:54:44,730 --> 02:54:46,410 Er sagte, du bist ein toller Inder! 2281 02:54:47,260 --> 02:54:48,740 Toller Inder, was? 2282 02:54:49,670 --> 02:54:51,330 Nun, das hat er nicht gesagt. 2283 02:54:53,750 --> 02:54:55,700 Sir, erinnern Sie sich? 2284 02:54:55,980 --> 02:54:58,840 als wir es zum ersten Mal installierten CCTV-Kameras hier in Delhi? 2285 02:55:00,390 --> 02:55:02,530 Wir haben eine eidesstattliche Erklärung abgegeben an diesem Tag vor Gericht... 2286 02:55:03,910 --> 02:55:07,070 Ich sage das unter keinen Umständen Würde dieses Filmmaterial missbraucht werden? 2287 02:55:07,470 --> 02:55:11,320 und die Privatsphäre des einfachen Mannes wäre um jeden Preis geschützt. 2288 02:55:12,440 --> 02:55:14,180 Gilt das immer noch? 2289 02:55:24,880 --> 02:55:26,920 Was soll ich also dem Chef sagen? 2290 02:55:27,860 --> 02:55:29,590 Sagen Sie ihm, er soll den Satz vervollständigen. 2291 02:55:30,000 --> 02:55:31,050 Wer bin ich? 2292 02:55:31,600 --> 02:55:33,170 Der große indische Verräter... 2293 02:55:33,740 --> 02:55:34,840 oder... 2294 02:55:35,500 --> 02:55:36,550 Patriot? 2295 02:56:30,280 --> 02:56:34,640 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 2296 02:56:44,580 --> 02:56:49,240 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 2297 02:56:58,150 --> 02:57:01,880 Er spricht aus einem Raum das seine eigenen Mauern vergessen hat. 2298 02:57:03,510 --> 02:57:06,250 Jede Oberfläche, sagen sie, Ist ein Ohr geworden 2299 02:57:07,960 --> 02:57:11,140 Jedes Schweigen, sagen sie, Wird abgeholt 2300 02:57:12,430 --> 02:57:15,400 Er hat Fenster erfunden die Welt betrachten 2301 02:57:15,400 --> 02:57:20,080 ♪ Oh, fremde Oase ♪ 2302 02:57:22,020 --> 02:57:25,660 Aber jetzt scheint es, Die Fenster beobachten ihn 2303 02:57:26,550 --> 02:57:28,880 Es scheint der Wind zu sein, der sprudelt durch diese Fenster rein, 2304 02:57:28,980 --> 02:57:32,380 nimmt seine Geheimnisse auf zusammen mit seinem Schweiß 2305 02:57:33,070 --> 02:57:34,810 Sein Name ist „Mensch“ 2306 02:57:43,920 --> 02:57:48,170 ♪ Oh, Alien Oasis... O, Garten der Illusionen und Geheimnisse ♪ 2307 02:57:48,170 --> 02:57:50,420 ♪ Sind die Schmetterlinge angekommen? in sanften Wahnvorstellungen ♪ 2308 02:57:50,420 --> 02:57:55,400 ♪ Ich war mir des Feuers nicht bewusst, vom Verlangen angezogen ♪ 2309 02:57:55,500 --> 02:57:58,710 ♪ Nur zum Verzehr an diesem Feuer ♪ 2310 02:57:59,170 --> 02:58:00,950 Der Raum war nie ein Raum, 2311 02:58:01,390 --> 02:58:03,060 sondern ein Stall auf einem Bauernhof. 2312 02:58:03,850 --> 02:58:07,230 Damit jemand trocken melken kann, und wenn der Ertrag ausbleibt, werden sie geschlachtet 2313 02:58:07,320 --> 02:58:08,940 Keine dystopische Tierfarm. 2314 02:58:09,570 --> 02:58:11,570 Aber wo er, seine Art, 2315 02:58:11,690 --> 02:58:13,850 Du und ich wohnen alle: 2316 02:58:14,040 --> 02:58:15,780 Eine echte Menschenfarm.